The Netherlands
July 2, 2018
With effect from 02 July 2018 the International Bremia Evaluation Board Europe (IBEB-EU) has named two new official races of downy mildew in lettuce, Bl:34EU and Bl:35EU.
New official strains
These new races of lettuce downy mildew pathogen (Bremia lactucae, Bl) have been identified in recent years; Bl:34EU was first identified in Belgium in 2015, and has been since found in many countries in Europe; Bl:35EU was first identified in France in 2015, and has been since found in Belgium, the Netherlands, UK and Germany.
IBEB
The International Bremia Evaluation Board (IBEB) is a joint initiative of lettuce breeding companies in USA, France and the Netherlands, University of California-Davis, the Dutch inspection service (Naktuinbouw) and the French National Seed Station (GEVES). IBEB’s mission is to identify new races of Bremia lactucae that pose a significant threat to the American and European lettuce industry and promote the use of standardized race names in communications with growers. The race identification and nomination is done by regional IBEB committees specific to each continent. For more information see the ISF website.
Integrated Resistance Management
Rijk Zwaan’s lettuce program has a range of varieties resistant to Bl:34EU and Bl:35EU, other official strains, and in many cases to other local isolates. For the most up to date information on varietal performance and downy mildew, we recommend that growers speak to their local sales representative.
Rijk Zwaan advocates an integrated approach to disease control; resistant varieties are a large part of this, but crop protection agents and hygiene measures are also important to help prevent the development of new downy mildew races. Proper hygiene practices, such as removal of debris and diseased plants, will reduce the spread of downy mildew in crops.
For more information on Bl:34EU & Bl:35EU please see the official press release, or contact your local sales representative.
Download the Plantum Press Release
Denominazione di nuove razze ufficiali di Bremia lactucae, Bl: 34EU & Bl: 35EU
Con effetto dal 2 luglio 2018 l'International Bremia Evaluation Board Europe (IBEB-EU) ha denominato due nuove razze ufficiali di bremia, Bl: 34EU e Bl: 35EU.
Nuove razze ufficiali
Queste nuove razze del patogeno peronospora della lattuga (Bremia lactucae, Bl) sono state identificate negli ultimi anni; la razza Bl: 34EU è stata identificata per la prima volta in Belgio nel 2015 e da allora è stata rilevata in molti paesi d'Europa, tra i quali anche l’Italia; la Bl: 35EU è stata identificata per la prima volta in Francia nel 2015 e da allora è stata rilevata in Belgio, Paesi Bassi, Regno Unito e Germania.
IBEB
L'International Bremia Evaluation Board (IBEB) è un'iniziativa congiunta delle società di breeding di Stati Uniti, Francia e Paesi Bassi, l'Università della California-Davis, il Naktuinbouw e la French National Seed Station (GEVES). La mission dell’IBEB è quella di identificare nuove razze di Bremia lactucae che rappresentano una significativa minaccia per il settore della lattuga negli Stati Uniti ed in Europa e promuovere l'uso di denominazioni di razza standardizzate nelle comunicazioni con i produttori agricoli. L'identificazione e la denominazione delle razze vengono effettuate dai comitati regionali IBEB di ogni continente. Per ulteriori informazioni consultare il sito dell’ISF (International Seed Federation)
Gestione integrata delle resistenze
Il programma di Rijk Zwaan nella lattuga ha una gamma di varietà resistenti a Bl: 34EU e Bl: 35EU, ad altre razze ufficiali ed in molti casi ad altre razze locali isolate. Per le informazioni più aggiornate sulla performance varietale e la bremia, raccomandiamo ai produttori di consultarsi con il referente Rijk Zwaan di zona.
Rijk Zwaan sostiene un approccio integrato al controllo dei patogeni, in larga misura attraverso varietà resistenti. Tuttavia anche gli agenti di protezione delle colture e le misure igieniche sono importanti per aiutare a prevenire lo sviluppo di nuove razze di bremia. Pratiche igieniche adeguate, come la rimozione dei residui colturali e delle piante malate, contribuiscono a ridurne la diffusione nelle coltivazioni.
Per ulteriori informazioni su Bl: 34EU e Bl: 35EU, invitiamo a consultare il comunicato stampa ufficiale e a contattare il vostro referente Rijk Zwaan locale.
Scarica il comunicato stampa ufficiale IBEB (inglese)
2 nouvelles races de Bremia : Rijk Zwaan met à jour les résistances de sa gamme laitue
Bl:34 EU et BL:35 EU
Bremia Lactucae, le Bremia de la laitue, champignon pathogène responsable du Mildiou de la laitue, est génétiquement instable. Au sein d’une même parcelle de laitue, plusieurs races peuvent apparaître. L’IBEB-EU s’est rencontré en novembre 2017 pour évaluer les 1020 isolats de Bremia Lactucae retrouvés en Europe en 2016 et 2017. La race la plus largement répandue était Bl:33 EU. Cette race était présente dans 17% des échantillons analysés et est largement répandue en Europe. D’autres races officielles nommées récemment telles que Bl:29 EU, Bl:31 EU et Bl:32 EU ont également été retrouvées mais à une fréquence moindre.
La majorité des isolats rencontrés en 2016 et 2017 était de nouvelles races. La plupart du temps, ces isolats n’ont été retrouvés qu’une fois ou plusieurs fois mais dans la même région, traduisant ainsi l’apparition de foyers épidémiques localisés. Cependant, 2 isolats déjà identifiés ces dernières années, se sont plus largement répandus et représentent 25% des isolats analysés. Un process d’évaluation a démarré en novembre 2017. En avril 2018, l’IBEB-EU a conclu que l’analyse de ces 2 isolats donnait des résultats décisifs et a décidé de nommer ces 2 nouvelles races Bl:34 EU et BL:35 EU.
Occasionnellement, les isolats émergents localement causent de sérieux problèmes. Cette diversité d’isolats complexifie la dénomination officielle des races de Bremia. Cette émergence d’épidémies localisées, semble être en relation avec l’introduction réussie d’une gamme de plus en plus large de variétés qui combinent des gènes de résistance. C’est pourquoi, même si les entreprises semencières sont en capacité de fournir des variétés résistantes aux races 16 à 35, cela n’est en aucun cas une assurance contre le Bremia.
Il faut rappeler que la maîtrise phytosanitaire et les mesures d’hygiène sont d’une grande importance en complément de la résistance variétale.
Une gamme large avec des profils de résistances sécurisants
Rijk Zwaan a déjà une large gamme de variétés de laitues disponibles avec les résistances Bl:34 EU et Bl:35 EU.
Vous trouverez dans le document ci-après, la mise à jour des résistances des variétés de notre gamme laitue.
> Consulter le document « Mise à jour des résistances Bremia »
Neue Rassen Bremia lactucae offiziell benannt
Mit Wirkung vom 2. Juli 2018 hat das International Bremia Evaluation Board Europe (IBEB-EU) offiziell zwei neue Rassen des Falschen Mehltaus an Salat benannt: Bl: 34EU und Bl: 35EU.
Neue offiziell benannte Stämme
Diese neuen Rassen des Bremia-Pathogens (Bremia lactucae, Bl) sind in den letzten Jahren identifiziert worden; Bl: 34EU wurde zuerst 2015 in Belgien identifiziert und seitdem in vielen Ländern in Europa gefunden; Bl: 35EU wurde zuerst 2015 in Frankreich identifiziert und seitdem in Belgien, den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich und Deutschland gefunden.
IBEB
Das International Bremia Evaluation Board (IBEB) ist eine gemeinsame Initiative von Salat-Züchtungsunternehmen in den USA, Frankreich und den Niederlanden, der University of California-Davis, Naktuinbouw (niederländischer Anerkennungsdienst für Gartenbau) und der French National Seed Station (GEVES). Die Aufgabe des IBEB ist es, neue Rassen von Bremia lactucae, die für die amerikanische und europäische Salatindustrie eine beträchtliche Bedrohung darstellen, zu identifizieren und die Verwendung standardisierter Rassebezeichnungen in der Kommunikation mit Anbauern zu fördern. Die Identifizierung und Benennung der Rassen wird von den regionalen, für den jeweiligen Kontinent verantwortlichen Komitees vorgenommen. Mehr Informationen erhalten Sie auf der Website des ISF (International Seed Federation).
Schutz vor Bremia
Das Salatprogramm von Rijk Zwaan bietet Sorten, die resistent gegen Bl: 34EU und Bl: 35EU, andere offiziell benannte Stämme sowie, in vielen Fällen, regional auftretende Isolate sind. Wir empfehlen Anbauern, die die neuesten Informationen zu Sortenleistung und Bremia erhalten möchten, sich an ihren Produktberater zu wenden.
Pflanzenschutzmittel und Hygienemaßnahmen sind ebenfalls wichtig, um die Entwicklung neuer Bremia-Rassen zu verhindern. Gute Hygienepraxis und die Entfernung kranker Pflanzen reduzieren die Verbreitung von Bremia in den Kulturen.
Weitere Informationen zu Bl: 34EU und Bl: 35EU finden Sie in der offiziellen Plantum-Presseerklärung (siehe Download) oder erhalten Sie von Ihrem Produktberater.
Topics
Species
