Savannah, Georgia, USA
June 20, 2017
Canadian Minister of Agriculture and Agri-Food Lawrence MacAulay, Mexican Secretary of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food Jose Calzada and United States Secretary of Agriculture Sonny Perdue issued the following statement at the conclusion of their first trilateral meetings in Savannah, GA, June 19-20, 2017.
Our three nations are connected not only geographically, but through our deeply integrated agricultural markets. Our trading relationship is vital to the economies - and the people - of our respective countries. We are working together to support and create good jobs in all three countries. We share a commitment to keeping our markets open and transparent so that trade can continue to grow. That mutual commitment was reaffirmed in our discussions this week.
The North American Free Trade Agreement (NAFTA) has greatly helped our respective agricultural sectors as well as our consumers who have benefitted from an ever-growing variety of safe, affordable food products all year around. While even the best trading partnerships face challenges from time to time, our agricultural differences are relatively few in the context of the $85 billion in agricultural trade that flows between our three nations each year.
Over the years, the United States, Mexico, and Canada have also worked collaboratively to protect plant and animal health, conduct joint research, and share best practices. These efforts have helped to eradicate several pests and diseases from the region, differentiating us from the rest of the world. Our three countries remain committed to continued collaboration to ensure a safe and reliable regional supply chain that makes the North American agriculture sector more competitive.
Our visit to Georgia fostered the mutual understanding and personal relationships that will help North American agriculture thrive, improve our regional partnership and collaboration, and strengthen our trading relationship.
Déclaration conjointe du secrétaire Perdue (États-Unis), du ministre MacAulay (Canada) et du secrétaire Calzada (Mexique) concernant les réunions trilatérales sur l’agriculture à Savannah (Georgie)
Lawrence MacAulay, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire du Canada, José Calzada, secrétaire à l’Agriculture, à l’Élevage et au Développement rural du Mexique, et Sonny Perdue, secrétaire à l’Agriculture des États-Unis, ont fait la déclaration suivante à la fin de leurs trois premières réunions trilatérales à Savannah (Géorgie) les 19 et 20 juin 2017.
Nos trois nations sont liées non seulement par leur situation géographique, mais aussi par leurs marchés agricoles fortement intégrés. Notre relation commerciale est essentielle à l’économie et à la population de chacun de nos pays. Nous travaillons ensemble pour assurer la création et le maintien de bons emplois dans les trois pays. Nous nous sommes engagés conjointement à maintenir un accès libre à nos marchés empreint de transparence pour assurer l’expansion continue du commerce. Nous avons réaffirmé cet engagement mutuel dans nos discussions cette semaine.
L’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a grandement aidé le secteur agricole dans nos trois pays. En outre, il permet à nos consommateurs d’avoir accès à un éventail de plus en plus large de produits alimentaires salubres à des prix abordables toute l’année. Même si les meilleurs partenariats commerciaux font face à des défis de temps à autre, nous avons relativement peu de différends sur le plan commercial compte tenu des échanges agricoles annuels de 85 milliards de dollars entre nos trois pays.
Au fil des ans, les États-Unis, le Mexique et le Canada ont collaboré afin d’assurer la santé des plantes et des animaux, de mener des recherches conjointes et d’échanger des pratiques exemplaires. Ces efforts ont aidé à éradiquer plusieurs organismes nuisibles et maladies de la région, ce qui nous distingue du reste du monde. Nos trois pays demeurent résolus à maintenir cette collaboration afin que la chaîne d’approvisionnement régionale soit sûre et fiable et permette au secteur agricole nord-américain d’être plus compétitif.
Notre visite en Géorgie a favorisé une compréhension mutuelle et des relations personnelles qui aideront l’agriculture nord-américaine à prospérer, amélioreront notre partenariat régional et renforceront nos relations commerciales.
Topics
Species
