Warmenhuizen, The Netherlands
March 20, 2020
The world has been impacted severely by the corona virus. At Bejo, we continue to do all that is possible to contain the spread of the virus. We have taken unprecedented measures throughout our global distribution network to safeguard the health and safety of our employees. Our operational priority is to ensure the continuity of our primary business processes. We are well aware that production and distribution of vegetable seeds has to be maintained to ensure that farmers can continue growing vegetables.
Seeds are delivered from many Bejo locations around the world. Overall, our local warehouses are well supplied with seeds. We closely follow the developments with respect to national and international transport, and will do our utmost to continue distributing seed from and to destined locations.
I am confident, in the food chain, all together we will do our utmost to limit the spread of the corona virus during these exceptional times, and continue to provide communities with healthy vegetables.
I wish you all good health and strength.
John-Pieter Schipper
CEO
Maatregelen rond het coronavirus
Beste klant,
We worden wereldwijd allemaal getroffen door de maatregelen rond het coronavirus. Ook bij Bejo doen we er alles aan om de verspreiding van het virus zoveel mogelijk in te dammen. Op meerdere locaties in landen waar wij verkoopbedrijven hebben, zijn de afgelopen periode al eerder verregaande maatregelen getroffen. De gezondheid en veiligheid van onze medewerkers en tegelijkertijd zorgdragen voor de continuïteit van onze bedrijfsprocessen zijn onze hoogste prioriteit. We realiseren ons heel goed dat productie en distributie van groentezaden moet doorgaan, zodat u kunt blijven telen en de consument voorzien blijft worden van gezonde groenten.
Graag deel ik met u de onderstaande maatregelen die wij getroffen hebben. Wij volgen het nieuws op de voet en passen de maatregelen steeds aan wanneer nodig.
Maatregelen in de vestigingen
Binnen de vestigingen hebben we de bekende hygiënemaatregelen genomen en ervoor gezorgd dat onderling contact tot een minimum beperkt wordt. U kunt hierbij denken aan thuiswerken waar mogelijk, minimale bezetting, spreiding van werktijden en werken met ruime afstand van elkaar.
Geen bezoekers bij onze vestigingen, tenzij strikt noodzakelijk
Wij ontvangen geen bezoek meer op onze vestigingen, tenzij dit uiterst noodzakelijk is in verband met bijvoorbeeld transport van orders en goederen of reparatiewerkzaamheden.
Orders en continuïteit van leveren
Waar mogelijk werken we vooruit in het uitleveren van geplande orders, zodat u er zeker van kunt zijn dat u de benodigde zaden op tijd ter beschikking heeft. Onze voorraadpositie stelt ons goed in staat om dit te kunnen doen. Nieuwe orders kunt u gewoon blijven doorgeven zoals u gewend bent. De ontwikkelingen op het gebied van transport houden we nauwlettend in de gaten en we zullen alles in het werk stellen om zaad tijdig van en naar de juiste plek te transporteren.
Bezoek door onze vertegenwoordigers
Onze vertegenwoordigers werken momenteel vanuit huis en zullen zo veel mogelijk telefonisch (of per mail of whatsapp) contact met u hebben. Indien het noodzakelijk is om toch ter plaatse te zijn, zullen zij u, na overleg, bezoeken. Wij verzoeken u om het contact met onze verkoopbinnendienst zoveel mogelijk via de mail te doen. Op deze manier kunnen wij uw vragen gecoördineerd opvolgen en u zo goed mogelijk van dienst zijn.
Samen met alle partners uit de keten, staan we voor de taak om in deze uitzonderlijke tijd, ons uiterste best te doen de verspreiding van het coronavirus in te dammen en tegelijkertijd de maatschappij te blijven voorzien van gezonde groenten.
Ik wens u sterkte en alle gezondheid toe.
John-Pieter Schipper
CEO Bejo
Maßnahmen bei Bejo
Liebe Kunden,
die Welt wurde stark vom Corona-Virus betroffen. Bei Bejo tun wir weiterhin alles, was möglich ist, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen. In den letzten Wochen haben wir beispiellose Maßnahmen in unserem globalen Vertriebsnetz ergriffen, um die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter, Kunden und Gemeinschaften zu gewährleisten. Unsere operative Priorität ist es, die Kontinuität unserer primären Geschäftsprozesse sicherzustellen. Wir sind uns bewusst, dass die Produktion und der Vertrieb von Gemüsesaatgut aufrechterhalten werden müssen. So können Sie Ihre Anbauaktivitäten fortsetzen und so den Verbrauchern den Zugang zu gesundem Gemüse sichern.
Ich möchte Ihnen die folgenden Maßnahmen mitteilen, die wir bisher bei Bejo ergriffen haben. Wir verfolgen die Nachrichten genau und passen die Maßnahmen bei Bedarf an.
Maßnahmen an unseren Standorten
Wir haben die üblichen und bekannten Hygienemaßnahmen getroffen und dafür gesorgt, dass der Kontakt der Mitarbeiter auf ein Minimum reduziert wird. Wir haben die Möglichkeit eingeführt , wo möglich, von zu Hause zu arbeiten, die Arbeitsräume nur minimal belegt, die Arbeitszeit verteilt und die Mindestabstände zwischen den Mitarbeitern eingehalten.
Keine Besucher unserer Standorte, es sei denn, dies ist absolut notwendig
Wir empfangen keine Besucher mehr in unseren Räumlichkeiten, es sei denn, dies ist für den Transport von Waren oder Reparaturarbeiten unbedingt erforderlich.
Bestellungen und Kontinuität der Lieferung von Saatgut
Saatgutbestellungen werden von vielen Bejo-Standorten auf der ganzen Welt geliefert. Insgesamt sind unsere lokalen Lager gut mit Saatgut der Sorten versorgt, die Sie in Ihrer Region verwenden. Daher geben Sie bitte Ihre Bestellungen wie gewohnt auf. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen im nationalen und internationalen Verkehr und werden alles in unserer Macht Stehende tun, um die Auslieferung von Saatgut von und zu den bestimmten Standorten fortzusetzen.
Besuch unserer Vertreter
In vielen Ländern, abhängig von der Intensität des Corona-Virus, arbeiten unsere Vertreter derzeit von zu Hause aus. Sie bleiben mit Ihnen in Kontakt und besuchen sie nur vor Ort, wenn dies unbedingt erforderlich ist und nur nach Absprache mit Ihnen.
Alle zusammen werden wir unser Möglichstes tun, um die Ausbreitung des Corona-Virus in diesen außergewöhnlichen Zeiten zu begrenzen und weiterhin die Allgemeinheit mit gesundem Gemüse versorgen. Sie können auf unsere Unterstützung zählen.
Ich wünsche Ihnen allen gute Gesundheit und Kraft.
John-Pieter Schipper
CEO Bejo
Bejo Zaden - corona virus medidas
El mundo ha sido golpeado severamente por el coronavirus. En Bejo, continuamos haciendo todo lo posible para contener la expansión del virus. Con el transcurso de las pasadas semanas, hemos tomado medidas sin precedentes en toda nuestra red de distribución global para salvaguardar la salud y la seguridad de nuestros empleados, clientes y comunidades. Nuestra prioridad operativa es garantizar la continuidad de nuestros procesos empresariales primarios. Somos conscientes de que la producción y distribución de nuestras semillas hortícolas tiene que mantenerse. Esto garantiza que usted pueda continuar con sus actividades agrícolas, y por tanto asegura que los consumidores puedan acceder a vegetales saludables.
Los pedidos de semillas son enviados desde varias instalaciones de Bejo alrededor del mundo. En general, nuestros almacenes locales están bien suministrados con semillas de las variedades que se usan en su zona. Por tanto, puede seguir enviando sus pedidos de la forma habitual. Seguimos de cerca la evolución del transporte nacional e internacional, y haremos lo que esté en nuestra mano para continuar distribuyendo nuestra semilla a los diferentes lugares.
Estoy seguro que, desde la cadena alimentaria, todos juntos haremos todo lo posible para limitar la propagación del coronavirus durante estos tiempos excepcionales, y continuaremos suministrando de hortalizas saludables a las diferentes comunidades.
Les deseo buena salud y fortaleza a todos.
John-Pieter Schipper
CEO de Bejo
Bejo Zaden - corona virus medidas
Prezados Clientes,
O mundo foi severamente afetado pelo novo corona vírus. Na Bejo, continuamos a fazer tudo o que é possível para conter a propagação do vírus. Ao longo das últimas semanas, tomamos medidas sem precedentes em toda a nossa rede de distribuição global para proteger a saúde e a segurança de nossos funcionários, clientes e comunidades. Nossa prioridade operacional é garantir a continuidade do nosso negócio. Estamos bem cientes de que a produção e a distribuição de sementes de hortaliças têm de ser mantidas. Isso garante que você possa continuar com suas atividades de cultivo e, assim, garantir ao consumidor acesso a vegetais saudáveis.
Gostaria de compartilhar com você as medidas abaixo que adotamos até o momento na Bejo. No entanto, dada a fluidez da situação, estamos acompanhando de perto as notícias e ajustando nossos protocolos quando necessário.
Medidas em nossos escritórios
Tomamos as medidas de higiene usuais e conhecidas e cuidamos para que o contato dos funcionários seja mantido em um nível mínimo. Implementamos o trabalho em casa, sempre que possível, ocupação mínima dos espaços de trabalho, distribuição do horário de trabalho, mantendo distâncias mínimas entre os funcionários.
Nenhum visitante em nossos escritórios, a menos que seja absolutamente necessário
Não recebemos mais visitantes em nossas instalações, a menos que seja absolutamente necessário para o transporte de mercadorias ou reparos.
Pedidos e continuidade na entrega de sementes
Os pedidos de sementes são entregues a partir de várias unidades Bejo em todo o mundo. No geral, nossos armazéns locais estão bem fornecidos com sementes das cultivares que você usa em sua região. Portanto, faça seus pedidos como você está acostumado. Acompanhamos de perto os desenvolvimentos em relação ao transporte nacional e internacional e faremos o possível para continuar distribuindo sementes de e para os locais de destino.
Visita de nossos CTVs
Em muitos países, dependendo da intensidade do corona vírus, nossos consultores estão trabalhando em casa. Eles permanecerão em contato com você e só visitarão o local quando for absolutamente necessário e após combinado com você.
Juntos, faremos o possível para limitar a propagação do corona vírus durante esses tempos difíceis e continuaremos a fornecer às comunidades hortaliças saudáveis. Você pode contar com o nosso apoio.
Desejo a todos boa saúde e força.
John-Pieter Schipper
CEO Bejo
***
Prezados parceiros e clientes brasileiros,
Como em todas as nossas operações globais, também no Brasil, estamos tomando todas as medidas para, primeiramente, cuidar da saúde de nossos colaboradores e de todos aqueles com quem nossos negócios nos colocam em contato. Somos uma empresa com intensa presença no campo, mas ela tem sido limitada ao estritamente necessários, desde que haja o mínimo de segurança para os envolvidos.
Tomamos medidas para que o trânsito de nossas sementes seja o menos prejudicado possível, mas dependemos da logística de outras empresas. Em caso de qualquer problema na entrega de nossos produtos, por favor faça contato com o CTV de sua região.
Os impactos econômicos desta crise vêm causando impactos em nosso setor, tão dependente de insumos importados. Também neste sentido, vimos tomando medidas que permitam o menor impacto possível em nossos negócios, garantindo uma horticultura de ponta e sustentável.
Em caso de dúvidas, toda a nossa equipe está a sua disposição para, juntos, encontramos as melhores soluções.
Que saiamos desta situação ainda mais fortes e unidos,
Atenciosamente,
Paulo Christians
Diretor Bejo Brasil
Topics
Species
