|
ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Kim Kaplan, (301) 504-1637,
Kaplan@ars.usda.gov
December 4, 2001
Labex , a successful, growing collaboration between the
Agricultural Research Service and a partner from Brazil,
promises a range of agricultural benefits for both countries.
The Labex program, proposed by ARS's Brazilian counterpart
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria (EMBRAPA), is
proving to be a fruitful collaboration. Labex is a Portuguese
term for "Virtual Lab," so named because the program is a
laboratory that exists only as a concept, without any lab
buildings of its own.
Central to the program is bringing Brazilian scientists to ARS
laboratories for two- to three-year terms and pairing them with
appropriate ARS partners. Unlike many cooperative programs that
focus on post-doctoral training, the Brazilian researchers in
this program are all senior scientists. Labex also encourages
other formal and informal exchanges between scientists of the
two research services.
Active only since 1998, the program is already paying off in
research results in integrated pest management, precision
agriculture, soil science and genetic research. For example,
Labex is facilitating cooperative work to find genetic
resistance to internal parasites in cattle, which would be
welcome in both countries. Internal parasites cost the beef and
dairy industries $2 billion annually in the United States alone.
Another collaborating team is developing better biocontrols for
the stink bug, a major pest of soybeans in both Brazil
and the United States. The team has already identified a more
complete pheromone blend to attract neotropical brown stink
bugs, making it possible to monitor fields for the pests'
appearance so pesticide use can be narrowly targeted. They have
also developed an effective trap design to go with the pheromone
lure, for which they are currently seeking commercial producers.
Brazil proposed the Labex program because the country saw itself
and the United States as natural partners in agricultural
research, with many similar agricultural and environmental
problems to solve. Both are also world leaders in agricultural
research and technology.
To learn more about this research, see a more detailed story in
the December issue of Agricultural Research magazine, which is
online at:
http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/dec01/labex1201.htm
ARS is the U.S. Department of Agriculture's chief scientific
research agency.
La asociación de investigación de EE.UU. y
Brasil
Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS
siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en ingles)
Kim Kaplan, (301) 504-1637,
Kaplan@ars.usda.gov
4 de diciembre 2001
Labex, la colaboración exitosa y creciente entre el Servicio de
Investigación Agrícola (ARS) y un socio de Brasil, promete unos
beneficios agrícolas para ambos países.
El programa Labex, sugerido por el contraparte brasileño de
ARS--Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria (EMBRAPA)--está
probando ser una colaboración fructífera. Labex es un término
portugués que significa "laboratorio virtual," y nombrado porque
el programa es un laboratorio que existe solamente como un
concepto, sin edificios de laboratorio.
Lo central del programa es trayendo los científicos brasileños a
los laboratorios del ARS para dos o tres plazos y juntandolos
con un científico apropiado. Diferente a tales programas
cooperativos que se enfocan en el entrenamiento de un científico
nuevo después de recibir su doctorado, los
investigadores brasileños en este programa son científicos
mayores. Labex también estimula otros intercambios formales e
informales entre los científicos de ambos servicios
investigadores.
Activo desde solamente 1998, el programa ya tiene beneficios de
los resultados de investigación en la gerencia integrada de
pestes, la agricultura de precisión, la ciencia del suelo y la
investigación genética. Por ejemplo, Labex facilita estudios
cooperativos para encontrar la
resistencia genética a los parásitos internos en el ganado, la
cual sería bienvenido en ambos países. Los parásitos internos
causan pérdidas de casi $2 mil millones anualmente a las
industrias de lechería y de ganado en los Estados Unidos.
Otro grupo colaborador desarrolla mejores biocontroles para el
insecto stink bug, una peste mayor de la semilla de soya tanto
en Brasil como en EE.UU. El grupo ya ha identificado una mezcla
más completa de las sustancias naturales llamadas pheromonespara
atraer estos insectos, haciendolo posible de vigilar los campos
para detectar la presencia de los insectos y aplicar
con más precisión los insecticidas. También han desarrollado un
diseño eficaz para una trampa para usar con la mezcla. Ellos
corrientemente están buscando productores comerciales para
producir la trampa en gran escala.
Brasil sugieró el programa Labex porque se consideró con los
Estados Unidos como socios naturales en las investigaciones
agrícolas, con muchos problemas ambientales y agrícolas
similares para resolver. Ambos también son lideres en la
investigación y tecnología agrícola.
Más información aparece en la revista Agricultural Research de
diciembre y en el Internet en:
http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/dec01/labex1201.htm
ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del
Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
USDA news release
N4015
|
