|
ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Don Comis, (301) 504-1625,
comis@ars.usda.gov
November 23, 2001
In January 2003, a new pilot ethanol processing plant will open
in Edwardsville, Ill. The plant is considered essential to the
industry's goal of increasing ethanol production from today's 2
billion gallons a year to 16 billion gallons a year during the
next 10 to 15 years.
That's because even though there is existing research, conducted
at the Agricultural Research Service and elsewhere,
demonstrating technologies that will make ethanol production
more competitive with gasoline, it's hard to convince industry
to spend hundreds of thousands of dollars to retrofit a plant
with new technology that hasn't been tested on a large scale.
The new plant emulates a commercial plant and will be built in
modules so any part of the production line can be easily
replaced to test new equipment.
Various organizations concerned with ethanol research, including
the Illinois Corn Growers Association, the Illinois Department
of Energy and Natural Resources, the Illinois Department of
Commerce and Community Affairs, and Southern Illinois
University- Edwardsville, are sponsoring the plant.
ARS is administering the federal government's contributions of
$2 million for the design stage and $14 million of the $20
million construction project. The state of Illinois is providing
the remaining $6 million.
At 23,000 square feet of floor space and with a capacity to
produce 50,000 gallons of ethanol a year, the two-story plant
will be the largest pilot ethanol plant in the country.
ARS will likely evaluate and demonstrate its latest ethanol
products and processing techniques at this plant as the final
stage before commercialization. Additional users will include
other federal researchers, university researchers, ethanol
companies and equipment vendors.
ARS conducts laboratory-scale ethanol research at its National
Center for Agricultural Utilization Research in Peoria, Ill., as
well as at the agency's Western Regional Research Center at
Albany, Calif., and Eastern Regional Research Center in
Wyndmoor, Pa.
Among the products ARS scientists might test at the new plant
are new enzymes being developed to improve the efficiency and
environmental soundness of ethanol production.
Una instalación nueva podría ayudar a aumentar
el uso del etanol
Servicio Noticiero del Servicio
de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en ingles)
Don Comis, (301) 504-1625,
comis@ars.usda.gov
23 de noviembre 2001
En enero 2003, una instalación nueva estará abierta en
Edwardsville, Illinois. La instalación es considerada esencial
para realizar una meta de la industria sobre el etanol. La meta
es aumentar la producción del etanol de 2 mil millones de
galones que son producidos cada año a 16 mil millones al año en
los próximos 10 a 15 años.
Aunque hay investigaciones existentes, conducidas por el
Servicio de Investigación Agrícola (ARS) y por otros, que
demuestran las tecnologías que hará la producción del etanol más
competitiva con la gasolina, es difícil convencer la industria a
gastar miles de dolares para construir una instalación con
tecnologías nuevas que no han sido ensayadas en gran escala. La
nueva instalación emulará una instalación comercial y se
construirá en módulos para que en cualquiera parte de la linea
de producción se pueda reemplazar fácilmente para ensayar el
equipo nuevo.
Varias organizaciones preocupadas con la investigación del
etanol, incluyendo la Asociación de los Productores de Maíz de
Illinois, el Departamento de Energía y Recursos Naturales del
Estado de Illinois, el Departamento de Comercio y Asuntos de
Comunidad del Estado de Illinois, y la Universidad del Sur de
Illinois en Edwardsville, están financiando la instalación.
ARS administra las contribuciones al gobierno federal,
incluyendo $2 millones para la etapa de diseñar y $14 millones
del $20 millones para la construcción. El estado de Illinois
proveerá los otros $6 millones para la construcción.
Con 23,000 pies cuadrados de espacio y con la capacidad de
producir 50,000 galones de etanol al año, la instalación de dos
pisos será la más grande de su tipo en el país.
ARS evaluará y demonstrará los productos y técnicas recientes
del procesamiento del etanol en esta instalación como la etapa
final antes de la comercialización. Utilizadores adicionales de
la instalación incluirán otros investigadores federales,
investigadores de universidades, compañías
del etanol y vendedores de equipos.
ARS conduce investigaciones de laboratorio sobre el etanol en el
Centro Nacional para la Investigación de la Utilización Agrícola
en Peoria, Illinois, el Centro de Investigación Regional
Occidental en Albany, California, y en el Centro de
Investigación Regional del Este en Wyndmoor,
Pennsylvania.
Entre los productos que los científicos de ARS podrían ensayar
en la instalación nueva son las enzimas nuevas que se están
desarrollando para mejorar la eficiencia de la producción del
etanol. Estas enzimas también ayudan a asegurar que la
producción del etanol no causa daño al medio
ambiente.
ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del
Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
USDA news release
N3977
|
