|
ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Jim Core, (301) 504-1619,
jcore@ars.usda.gov
October 23, 2001
Cotton ginners around the world can now reach for a new
publication designed to give them a comprehensive source of the
best ginning practices for their individual needs, thanks in
part to an Agricultural Research Service agricultural engineer.
The publication of "Report of an Expert Panel on Ginning
Methods" in September by the International Cotton Advisory
Committee (ICAC) identifies the current production and ginning
practices for the major cotton-producing countries and describes
the functions of each type of commercial gin machinery and its
impact on fiber quality. Ginning is the separation of cotton
fiber from seeds and waste material.
A key contributor to the report was W. Stanley Anthony, research
leader of ARS' Cotton Ginning Research Unit in Stoneville, Miss.
He chaired an international panel of cotton experts--including
members of industry, research institutes and trade
associations-- who helped develop the report.
ICAC is an association of governments having an interest in the
production, export, import and consumption of cotton. The
organization is headquartered in Washington, D.C., and is
designed to promote cooperation in cotton affairs, particularly
those of international scope and significance.
It is impossible to establish one set of ginning recommendations
for every corner of the world. However, this 27-page publication
looks at different practices from an international perspective,
giving farmers and textile mills a reference for the proper
machinery and techniques, regardless of
their production area or cultural practices. Each lot of cotton
has different properties and requires different ginning
practices. When commercial cotton gins produce a better product,
textile mills reduce labor costs and produce a better fabric.
Anthony says ginners should be knowledgeable of new technologies
that impact fiber quality and value. He says a greater
understanding of global ginning practices would enhance the
quality of cotton goods for consumers.
Anthony was managing editor and a lead author in 1994 of ARS'
"Cotton Ginners Handbook," the most trusted and used information
source in the ginning industry. ARS is the U.S. Department of
Agriculture's chief scientific research agency.
Las mejores practicas para despepitar el
algodón en el mundo
Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS
siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en ingles)
Jim Core, (301) 504-1619,
jcore@ars.usda.gov
23 de octubre 2001
Mundialmente, los despepitadores de algodón ahora tienen una
publicación nueva diseñado para proveer un recurso comprensivo
sobre las mejores practicas para sus necesidades individuales,
gracias en parte a un ingeniero agrícola del Servicio de
Investigación Agrícola (ARS).
La publicación "Report of an Expert Panel on Ginning Methods" de
septiembre, por la Comisión Consultora Internacional de Algodón
(ICAC), identifica las practicas corrientes de producción y
despepitar para los países quienes producen mucho algodón y
describe las funciones de cada tipo de despepitadora comercial y
el impacto en la calidad de la fibra. El despepitar es el
proceso de separar la fibra de algodón de las pepitas y
desperdicios.
Un contribuidor clave a la publicación fue W. Stanley Anthony,
el líder de investigación de la Unidad de Investigación de
Despepitando el Algodón en Stoneville, Misisipí. Él dirigió un
grupo internacional de expertos sobre el algodón, incluyendo
miembros de la industria, institutos de
investigación y asociaciones de comercio quienes ayudaron a
desarrollar la publicación.
ICAC es una asociación de gobiernos que tiene un interés en la
producción, exportación, importación y consumición del algodón.
La organización se localiza en Washington, D.C., y está diseñada
para promover la cooperación sobre los asuntos de algodón,
particularmente esos con una importancia y un alcance
internacional.
Es imposible de establecer un grupo de recomendaciones para
despepitar para cada esquina del mundo, pero esta publicación de
27 páginas habla de las diferentes practicas sobre un
perspectivo internacional, proveyendo a los granjeros y los
molinos textiles una referencia para la maquinaria
propia y técnicas, sin consideración a su área de producción o
practicas culturales. Cada lote de algodón tiene diferentes
propiedades y requiere diferentes practicas para despepitar.
Cuando los despepitadores comerciales producen un producto
mejor, los molinos textiles reducen sus costos de labor y
producen una tela mejor.
Anthony dice que los despepitadores deben conocer las
tecnologías nuevas que afectan la calidad y el valor de la
fibra. Él dice que una comprensión mejor sobre las practicas
globales de despepitar podría aumentar la calidad de los
productos de algodón para los consumidores.
Anthony fue el editor y un autor principal de la publicación
"Cotton Ginners Handbook, 1994", la más utilizada y confiable
fuente de información en la industria de despepitar.
ARS es la agencia principal de
investigación científica del Departamento de Agricultura de
Estados Unidos.
USDA news release
N3898
|
