ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Tara Weaver-Missick, (301) 504-6965, twm@ars.usda.gov
November 9, 2000
A process to make cotton more chemically similar to wool so the two
fibers can be combined into an easily dyed fabric blend has been developed by
Agricultural Research Service chemists.
Scientists at ARS' Eastern Regional Research Center in Wyndmoor, Pa.,
developed the new single-bath dyeing procedure, called union dyeing,
for wool/cotton blends. Normally, when wool and cotton are blended
together, two separate dye baths are required.
Before the new process was developed, dyeing a cotton/wool blend was
difficult because the two fibers have different chemical makeups,
leading to uneven coloring. Wool takes up most of the dye, while the cotton is
left mostly undyed.
ARS' simple approach is to reverse the chemical charge of cotton from
negative to positive before dyeing so that both fabrics are positively
charged. Wool is already positive. The scientists use positively
charged compounds called cationic fixatives, which are typically applied after
cotton is dyed to help it retain color.
Since the dye is negatively charged and opposites attract, the cotton
and wool dye to a uniform shade because the dye is attracted equally to
both fibers. This one-step union-dyeing process can be done with one dye,
in one bath, under one set of conditions.
Experimental textile treatments like this one may broaden the market
for cool-weather garments made of wool and cotton blends. This technology
could cut textile dyeing costs, savings that can be passed to consumers
seeking versatile garments for both the spring and fall months.
Additional information about this research is available in the November
issue of ARS' Agricultural Research magazine and on the World Wide Web
at: http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/nov00/dye1100.htm
ARS is the chief scientific research agency of the U.S. Department of
Agriculture.
Scientific contacts: William N. Marmer and Jeanette M. Cardamone,
Hides, Lipids and Wool Research Unit, ARS Eastern Regional Research Center,
Wyndmoor, Pa.; phone (215) 233-6585 [Marmer], (215) 233-6680 [Cardamone];
fax (215) 233-6795; wmarmer@arserrc.gov,
jcardamone@arserrc.gov.
El color de la
mezcla de lana y algodón se mejora
Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en ingles)
Tara Weaver-Missick, (301) 504-6965, twm@ars.usda.gov
9 de noviembre
Un proceso ha sido desarrollado para hacer el algodón más similar
químicamente a la lana para que las dos fibras se puedan combinar en
una mezcla fácilmente teñida.
Los científicos del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en
inglés) en el Centro Regional de Investigación del Este (ERRC siglas
en inglés) en Wyndmoor, Pennsylvania, desarrollaron el procedimiento
nuevo llamado "union dyeing" para las mezclas de lana y algodón.
Normalmente,
cuándo la lana y el algodón se mezclan, dos baños separados de tinte
se requieren.
Antes de que el nuevo proceso fuera desarrollado, el teñido de una
mezcla de lana y algodón era difícil porque las dos fibras tienen diversas
características químicas, resultando en un color desigual. La lana
toma la mayoría del tinte, mientras que el algodón se queda sin tinte.
El método simple de ARS es invertir la carga química del algodón de
negativo a positivo antes de teñir. La lana ya es positiva. Los científicos
usan los compuestos cargados positivamente llamados "cationic fixatives," los
cuales son aplicados típicamente después de que el algodón se colora para
ayudarle conservar el color.
Porque el tinte está negativamente cargado y cargas opuestas se
atraen, el algodón y la lana se coloran uniformemente porque las ambas fibras
igualmente atraen el tinte. Este proceso se puede hacer con un tinte,
en un baño, bajo un conjunto de condiciones.
Los tratamientos experimentales de telas como éste pueden ensanchar el
mercado para la ropa hecha de la mezcla de lana y algodón. Esta
tecnología podría rebajar los costos de teñir. Estos ahorros se pueden pasar a
los consumidores que buscan la ropa versátil para los meses de la
primavera y el otoño.
Información adicional sobre esta investigación aparece en la revista
"Agricultural Research" de noviembre y también está disponible en el
World Wide Web en: http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/nov00/dye1100.htm
ARS es la agencia principal de investigación científica del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos.
Contactos científicos: William N. Marmer o Jeanette M. Cardamone,
Hides, Lipids and Wool Research Unit, ARS Eastern Regional Research Center,
Wyndmoor, Pa.; teléfono (215) 233- 6585 [Marmer], (215) 233-6680
[Cardamone]; fax (215) 233-6795; wmarmer@arserrc.gov,
jcardamone@arserrc.gov.
USDA news release
N3112 |
