|
Strasbourg, France
May 4, 2001
Effective immediately, Horst Waesche, Member of the
Board of Management of Aventis and Chairman of the Supervisory Board of
Aventis CropScience Holding, has been vested by the Supervisory Board with
a specific mission to act as "Executive Chairman" of Aventis CropScience.
Bertrand Meheut, currently Member of the "Directoire", Executive Vice
President and Chief Operating Officer of Aventis CropScience, in charge of
the Crop Protection and Environmental Science business, will assume
immediately the role of managing Aventis CropScience, reporting to Horst
Waesche.
Aventis has decided to divest Aventis CropScience to focus on Pharma and
considers the trade-sale option as the most likely one, while still keeping
the other options open.
Horst Waesche and Bertrand Meheut will oversee together the ongoing
divestment process of Aventis CropScience.
These appointments follow the decision of Alain Godard to leave his
position as Chairman of the "Directoire" and Chief Executive Officer of
Aventis CropScience.
Horst Waesche said: "We respect the decision of Alain and thank him very
much for his dedication to Aventis CropScience and his strong personal
involvement in the active shaping of the company during the integration
process."
Aventis (NYSE: AVE), a world leader in pharmaceuticals and agriculture, is
dedicated to improving life through the discovery and development of
innovative products. In 2000, Aventis generated group sales of € 22.3
billion and employed around 92,500 people in its Pharma and Agriculture
businesses. Aventis announced in November 2000 that it intends to focus on
pharmaceuticals and plans to divest its activities in agriculture. Aventis
was launched in December 1999 through the merger of Hoechst AG of Germany
and Rhône-Poulenc SA of France. Corporate headquarters are in Strasbourg,
France.
Changements à la direction d'Aventis CropScience
Horst Waesche, membre du Directoire d'Aventis et Président du Conseil de Surveillance d'Aventis
CropScience holding, a été mandaté par le Conseil de Surveillance pour agir, dès ce jour, en qualité d'"Executive Chairman" d'Aventis CropScience.
Bertrand Meheut, actuellement membre du Directoire, Vice-Président et Directeur Général d'Aventis CropScience, en charge des activités Protection des Cultures et Science de
l'Environnement, prendra, à partir de ce jour, la responsabilité de management de l'ensemble d'Aventis CropScience. Il rapportera à Horst Waesche.
Aventis a décidé de se séparer d'Aventis CropScience pour se concentrer sur la pharmacie et considère la vente comme la modalité de séparation la plus probable, les autres options restant ouvertes.
Horst Waesche et Bertrand Meheut superviseront ensemble le processus de désinvestissement d'Aventis CropScience.
Ces nominations font suite à la décision d'Alain Godard de quitter ses fonctions de Président du Directoire d'Aventis CropScience.
Horst Waesche a déclaré : "Nous respectons la décision d'Alain Godard et le remercions très fortement de sa contribution à Aventis CropScience, en particulier de son engagement personnel
dans la construction de l'entreprise tout au long du processus d'intégration."
Aventis, l'un des leaders mondiaux dans les domaines de la pharmacie et de l'agriculture, se consacre à l'amélioration de la qualité de la vie, par la recherche et le développement
de produits pharmaceutiques innovants. Le groupe Aventis, dont les ventes en 2000 ont atteint 22,3 milliards d'euros, compte environ 92500 salariés au sein de ses activités Pharma et Agriculture. En novembre 2000, Aventis a annoncé son intention de se recentrer sur la pharmacie et de désinvestir son activité dans le domaine de l'agriculture. Aventis est née en décembre 1999 de la fusion des groupes français et allemand, Rhône-Poulenc S.A. et Hoechst AG. Son siège social est à Strasbourg, France.
Veränderungen der Führungsebene von
Aventis CropScience
Horst Waesche, Vorstandsmitglied von Aventis und Vorsitzender des Aufsichtsrates von Aventis
CropScience, ist mit sofortiger Wirkung vom Aufsichtsrat der Aventis CropScience Holding ermächtigt worden, die Funktion eines “Executive Chairman” von Aventis CropScience zu übernehmen.
Bertrand Meheut, bisher als Mitglied des „Directoire“ sowie als Executive Vice President und Chief Operating Officer von Aventis CropScience verantwortlich für die Geschäftsfelder Crop Protection und Environmental Sciences, wird - ebenfalls mit sofortiger Wirkung - die Aufgabe übernehmen, Aventis CropScience zu führen; er berichtet dabei an Horst Waesche.
Aventis hat im Zuge einer Konzentration auf das Pharmageschäft beschlossen, sich von Aventis CropScience zu trennen. Derzeit erachtet Aventis einen Verkauf als die wahrscheinlichste Option, während andere Möglichkeiten einer Desinvestition offen gehalten werden.
Horst Waesche und Bertrand Meheut werden für den Desinvestitions-prozess von Aventis CropScience verantwortlich sein.
Diese Veränderungen der Führungsebene folgen der Entscheidung von Alain Godard, seine Position als Vorsitzender des „Directoire” und Chief Executive Officer von Aventis CropScience abzugeben.
Horst Waesche sagte dazu: „Wir respektieren die Entscheidung von Alain und danken ihm sehr für sein Engagement und seinen großen persönlichen Einsatz bei der Gestaltung von Aventis
CropScience während des Integrationsprozesses.“
Aventis ist eines der weltweit führenden Unternehmen in den Geschäftsfeldern Gesundheit und Ernährung. Im Jahr 2000 erzielte die Aventis Gruppe einen Gesamtumsatz von 22,3 Milliarden Euro. Weltweit sind bei Aventis Pharma und Aventis Agriculture zusammen rund 92.500 Mitarbeiter beschäftigt. Im November 2000 hat Aventis die zukünftige Konzentration auf das Pharmageschäft und eine geplante Abtrennung der Landwirtschaftsaktivitäten angekündigt. Aventis entstand im Dezember 1999 aus dem Zusammenschluss der Hoechst AG und der
Rhône-Poulenc SA. Sitz der Konzerzentrale von Aventis ist Straßburg, Frankreich.
Company news release
N3500 |
