|
Lyon, France
January 8, 2001
Aventis CropScience changes top
management
Aventis
CropScience, one of the leading global crop protection and
crop production companies today announced the following changes
in its top management.
Gerhard Prante will leave his
position as Vice Chairman of the Aventis CropScience Management
Board. He will join the team of Horst Waesche, member of the
Management Board of Aventis SA in Strasbourg and Chairman of the
Supervisory Board of Aventis CropScience SA .
Bertrand Méheut, Chief Operating
Officer (COO) in charge of the company's core business of Crop
Protection, has been promoted to Executive Vice President of
Aventis CropScience. He will report to Alain Godard, CEO of
Aventis CropScience. Before joining the company in July 2000,
Bertrand Meheut was working in the Agricultural Industry in
leading positions with Rhône-Poulenc and BASF.
Thanking Gerhard Prante in his
former role as CEO of AgrEvo and for his contribution to the
development of Aventis CropScience especially during the
integration phase, Alain Godard added " We will continue
to streamline our structures and to simplify our decision-making
processes to improve our efficiency and our competitiveness as
one of the global leaders in our business. "
Aventis CropScience is a major
crop protection and crop production company which is also
involved in top-ranking environmental and public health
activities. Committed to developing sustainable agriculture
worldwide, Aventis CropScience focuses on researching,
developing and marketing innovative solutions that meet the
needs of today’s farming - healthy crops, increased yields,
improved crop and food quality - whilst constantly striving to
meet the needs of the environment With 1999 pro-forma sales of
4,061 million euro, Aventis CropScience devotes over 10% of its
turnover to the Research and Development of new chemicals,
biotechnology and plant varieties. It employs about 15,300
people in more than 120 countries worldwide. Aventis CropScience
is part of the agricultural sector of Aventis, a world leader in
Life Sciences. For more information on Aventis visit the Web
Site www.aventis.com
Changements
dans l’équipe dirigeante d’Aventis CropScience
Lyon, France
Le 8 Janvier 2001
Aventis CropScience, l’un des
leaders mondiaux de la protection et de la production des
cultures annonce aujourd’hui les changements suivants au sein
de son équipe dirigeante.
Gerhard Prante quitte ses
fonctions de "Vice Chairman of the Aventis CropScience
Management Board". Il rejoint l’équipe de Horst Waesche,
membre du Directoire d’Aventis S.A à Strasbourg et Président
du Conseil de Surveillance d’Aventis CropScience S.A.
Bertrand Méheut, Chief
Operating Officer (COO) responsable de la Protection des
Cultures, activité stratégique de la société, est promu Executive
Vice President d’Aventis CropScience. Il rapportera à
Alain Godard, PDG d’Aventis CropScience. Avant de rejoindre la
société en juillet 2000, Bertrand Méheut a occupé des
postes-clé dans l’Industrie de l’Agriculture chez
Rhône-Poulenc et chez BASF.
En remerciant Gerhard Prante pour
le rôle joué précédemment en tant que PDG d’AgrEvo et pour
sa contribution à l’évolution d’Aventis CropScience, en
particulier pendant la phase d’intégration, Alain Godard a
souligné " Parallèlement à ce changement, nous nous
engageons à poursuivre la simplification de nos structures et
de nos processus de prise de décision en vue d’améliorer
notre efficacité et notre compétitivité en tant que l’un
des leaders de notre profession."
Aventis CropScience est l'un des
leaders mondiaux de la protection et de la production des
cultures, et développe également une activité de premier plan
en hygiène et en santé publique. Elle recherche, développe et
commercialise des solutions innovantes répondant à la fois aux
besoins des agriculteurs d'aujourd'hui -cultures saines,
amélioration des rendements, des plantes et de la qualité de
l'alimentation - et aux impératifs constants du respect de
l'environnement, selon les principes du développement durable.
Aventis CropScience a réalisé
un chiffre d'affaires pro forma de 4.061 millions d'euros en
1999 et emploie environ 15.300 personnes dans plus de 120 pays.
Elle consacre 10% de son chiffre d'affaires à la Recherche et
au Développement de nouveaux produits de protection des
cultures, de biotechnologies et de nouvelles variétés de
plantes cultivées. Aventis CropScience fait partie du secteur
Agriculture d'Aventis, l'un des leaders mondiaux des Sciences de
la vie. Pour toute information complémentaire concernant
Aventis, vous pouvez visiter le site Internet www.aventis.com
Veränderungen
im Top-Management von Aventis CropScience
Lyon, Frankreich
Den 8. Januar 2001
Aventis
CropScience, eines der führenden Pflanzenschutz- und
Pflanzenproduktionsunternehmen der Welt, hat heute
folgende Veränderungen in seinem Top-Management mitgeteilt:
Gerhard Prante gibt seine
Position als stellvertretender Geschäftsführer von Aventis
CropScience ab und wird künftig im Team von Horst Waesche
arbeiten, der Mitglied des Vorstands von Aventis SA in
Straßburg ist und zugleich Aufsichtsratsvorsitzender der
Aventis CropScience SA.
Bertrand Meheut, der als Chief
Operating Officer für das Kerngeschäft Pflanzenschutz
zuständig ist, ist zum Executive Vice President von Aventis
CropScience ernannt worden. Meheut wird an den Vorsitzenden der
Geschäftsführung von Aventis CropScience, Alain Godard,
berichten. Bevor er im Juli 2000 dem Unternehmen beitrat, war
Meheut in führenden Positionen der Agrarchemie von
Rhône-Poulenc und BASF tätig.
Alain Godard dankte Gerhard
Prante für seine Rolle als Geschäftsführer von AgrEvo und
für seinen Beitrag zur Gründung Aventis CropScience,
insbesondere während der Integrationsphase. Godard sagte
darüber hinaus: "Wir werden auch weiter unsere Strukturen
anpassen und unsere Entscheidungsprozesse vereinfachen, um
unsere Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit als einer der
globalen Marktführer in unserer Sparte zu verbessern.
Aventis CropScience ist ein
führendes Pflanzenschutz- und Pflanzenproduktionsunternehmen,
das auch in den Bereichen Evnironmental Science und öffentliche
Gesundheit eine Spitzenposition einnimmt. Mit dem Ziel, weltweit
eine nachhaltige Landwirtschaft zu entwickeln, konzentriert sich
Aventis CropScience auf die Erforschung, Entwicklung und
Vermarktung innovativer Lösungen, die den Bedürfnissen der
modernen Landwirtschaft - höhere Erträge, bessere Qualität
von Ernte und Lebensmitteln - gerecht werden und gleichzeitig
die Anforderungen des Umweltschutzes erfüllen. Mit einem
Proforma-Umsatz von 4.061 Euro im Jahr 1999 setzt Aventis
CropScience über 10 Prozent seines Umsatzes für die Forschung
und Entwicklung auf den Gebieten neue Chemikalien,
Biotechnologie und Pflanzenvarietäten ein. Das Unternehmen
beschäftigt weltweit etwa 15.300 Mitarbeiter in über 120
Ländern. Aventis CropScience ist Teil des landwirtschaftlichen
Bereichs von Aventis, einem weltweit führenden Unternehmen auf
dem Gebiet der Life Sciences.
Company news release
N3234 |
