NEWS

logo.gif (1594 bytes)

NEWS

Aventis announces unaudited 1999 sales - Texte français - Deutscher Text 
Strasbourg, France
February 3, 2000

For the full year 1999, the consolidated pharmaceutical and agricultural businesses of Aventis SA generated unaudited pro-forma sales of euro 18.4 billion (US$ 17.9 billion*). This is an increase of around 4.2 percent compared with 1998. Note: Detailed full-year results will be presented on March 23, 2000.

Sales of Aventis Pharma, which is comprised of the prescription drugs business of Aventis Pharma, the vaccines business Aventis Pasteur and the therapeutic proteins business Aventis Behring (the former Centeon joint venture), increased by a total of 6.9 percent to euro 13.901 billion (US$ 13.5 billion).

Sales of the prescription drugs business contributed euro 12.266 billion (US$ 11.9 billion) and increased by 7.7 percent (+ 6.0 percent excluding currency effects). This business recorded particularly strong growth in the U.S., with sales increasing 18.8 percent to euro 3.318 billion (US$ 3.2 billion) (+ 13.9 percent excluding currency effects).

The excellent development in the prescription drugs business was driven mainly by the key growth drivers Lovenox®, Taxotere®, Allegra®/Telfast®, Amaryl® and Arava®.

Lovenox®, the anti-thrombotic agent, generated sales of euro 782 million (+ 39.6 percent excluding currency effects). It continues to benefit from the launch for new indications such as unstable angina. The anti-allergy drug Allegra®/Telfast® achieved sales of euro 729 million (+ 61.8 percent excluding currency effects), driven by strong demand in the U.S. Through the end of 1999, Allegra® had captured more than 25 percent of the new prescription market share of the non-sedating anti-histamine market. The anti- cancer drug Taxotere® achieved sales of euro 500
million (+ 43.2 percent excluding currency effects), and benefited from approval for additional indications such as first-line breast cancer and non small cell lung cancer, in Europe and the U.S. At the end of 1999, sales of the 15 strategic brands increased to 29 percent of total prescription pharmaceutical sales compared to 21 percent in 1998.

As expected, the calcium antagonist Cardizem® declined to euro 642 million (-16 percent excluding currency effects) due to the onset of generic competition in the U.S., a development which will be more profound in 2000. The favorable performance of the strategic brands more than offset the decline in sales of Cardizem®.

Worldwide sales of the human vaccines business Aventis Pasteur rose by 8.2 percent to euro 818 million. Injectable polio vaccines contributed euro 119 million (+ 87 percent excluding currency effects).

Sales of Aventis Behring, the therapeutic proteins business, were unchanged at euro 832 million. On February 2, 2000, Aventis Behring announced that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has re-authorized the release and distribution of Albuminar® (human albumin) manufactured at its Kankakee, Illinois facility. Albuminar is used in critical care settings for the emergency treatment of conditions where the restoration of blood volume is urgent.

Aventis Agriculture: New products show strong growth despite difficult market environment

Aventis Agriculture, which consolidates Aventis CropScience and Aventis Animal Nutrition, generated total sales of euro 4.6 billion (US$ 4.5 billion) in 1999. This represents a decline of 3.4 percent compared with 1998.

Sales of the crop protection and crop production business Aventis CropScience totaled euro 4.055 billion (US$ 3.9 billion), which was 0.6 percent less than in 1998. Adjusted for exchange rate movements, sales fell by 5.3 percent, which reflects the overall decline of the market. Yet, sales of key strategic products rose strongly: Regent®, a fipronil-based insecticide, increased 32 percent (excluding currency effects) to euro 168 million. Sales of Balance®, a corn-herbicide, increased by 17 percent (excluding currency effects) to euro 75 million.

Sales of Aventis Animal Nutrition declined 8.2 percent to euro 551 million due to significant overcapacity and resulting price weakness in the methionine and the vitamin businesses.

Commenting on the sales results for 1999, Patrick Langlois, Chief Financial Officer of Aventis SA said, "Our overall sales evolution, particularly that of our strategic products is consistent with our strategy of improving product concentration while focusing on key geographic markets such as the United States. New product momentum is extremely important towards our profitability improvement goals, and it is particularly rewarding to note that two of our pharmaceutical products, Lovenox and Allegra, are close to reaching blockbuster status.''

Aventis SA is a world leader in life sciences. Focused on two core business areas -- pharmaceuticals and agriculture -- Aventis is dedicated to improving life through the discovery and development of innovative products in the fields of prescription drugs, vaccines, therapeutic proteins, crop production and protection, animal health and nutrition. With global corporate headquarters in Strasbourg, France, Aventis employs around 90,000 people in 120 countries.

* Some figures have been converted to U.S. dollars at the exchange rate of 1 US$ = 1.029
euros. These are unaudited 1999 sales results. Detailed full-year results will be presented on
March 23, 2000.


Le chiffre d'affaires d'Aventis Pharma a augmenté de 6,9 % en 1999 pour atteindre 13,9 milliards d'Euros. 
Les médicaments de prescription connaissent une croissance au-dessus de la moyenne aux Etats-Unis. 
Aventis Agriculture enregistre une croissance en ligne avec celle de son secteur.


Strasbourg, France
Le 3 février 2000

En 1999, les activités consolidées de pharmacie et d'agriculture d'Aventis S.A. ont réalisé un Chiffre d'Affaires (non audité) pro forma de 18,4 milliards d'Euros, ce qui représente une
augmentation d'environ 4,2 % par rapport à 1998.

Les ventes d'Aventis Pharma, comprenant les médicaments de prescription d'Aventis Pharma, les vaccins d'Aventis Pasteur, et les protéines thérapeutiques d'Aventis Behring (ancienne société
commune Centeon), ont augmenté, au total, de 6,9 % pour atteindre 13,901 milliards d'Euros.

Les ventes de médicaments de prescription se sont élevées à 12,266 milliards d'Euros, ce qui représente une augmentation de 7,7 % (+ 6,0 % hors effets monétaires). Ces ventes ont enregistré une croissance particulièrement forte aux Etats-Unis (+ 18,8 %) pour atteindre 3,318 milliards d'Euros (+ 13,9 % hors effets monétaires).

Les produits stratégiques constituent le principal moteur de la croissance des ventes en Pharmacie : Lovenox®, Taxotere®, Allegra®/Telfast®, Amaryl® et Arava®.

L'antithrombotique Lovenox® a réalisé un Chiffre d'Affaires de 782 millions d'Euros, soit une augmentation de 39,6 % (hors effets monétaires). Il bénéficie du lancement de nouvelles indications telle que l'angine instable.

L'anti-allergique Allegra®/Telfast®, porté par une forte demande aux Etats-Unis, a réalisé un Chiffre d'Affaires de 729 millions d'Euros, soit une augmentation de 61,8 % (hors effets monétaires). A la fin de l'année 1999, Allegra®/Telfast® a conquis plus de 25 % du marché des nouvelles prescriptions des antihistaminiques non-sédatifs. L'anticancereux Taxotere® a réalisé environ 500 millions d'Euros de Chiffres d'Affaires, soit une augmentation de 43,2 %, (hors effets monétaires), et a bénéficié d'une croissance de son utilisation dans de nouvelles indications pour les cancers du poumon non-à-petites-cellules, en Europe et aux Etats-Unis. En 1999, les 15 principaux produits stratégiques d'Aventis Pharma ont contribué pour 29 % des ventes totales des médicaments de prescription, contre seulement 21 % en 1998.

Comme attendu, les ventes de l'antagoniste calcique Cardizem® ont diminué pour atteindre 642 millions d'Euros, soit une baisse de 16 % (hors effets monétaires). Cette réduction est due aux effets de la concurrence des génériques aux Etats-Unis, qui s'accentueront encore durant l'année 2000. La progression des ventes des produits stratégiques d'Aventis Pharma font plus que compenser le déclin du Cardizem®.

Les ventes mondiales d'Aventis Pasteur ont augmenté de 8,2 % pour atteindre 818 millions d'Euros. Le vaccin anti-Polio injectable a vu ses ventes augmenter de 87 % (hors effets monétaires) pour s'élever 119 millions d'Euros.

Les ventes d'Aventis Behring (protéines thérapeutiques) demeurent inchangées et atteignent 832 millions d'Euros. Le mercredi 2 février 2000, Aventis Behring a annoncé que la "Food and Drug Administration" américaine a autorisé la distribution de l'Albuminar® fabriquée sur son site de Kankakee, dans l'Illinois. L'Albuminar® s'utilise dans des situations de soins intensifs lorsqu'il y a urgence à restaurer le volume du sang.

Aventis Agriculture : les nouveaux produits montrent leur capacité de forte croissance en dépit des difficultés du marché.

Aventis Agriculture, composée de Aventis CropScience et Aventis Animal Nutrition, a réalisé un Chiffre d'Affaires de 4,6 milliards d'Euros en 1999. Cela représente une baisse de 3,4 % par rapport à 1998.

Les ventes d'Aventis CropScience, en production et protection des cultures, se sont élevées à 4,055 milliards d'Euros, ce qui représente une légère baisse de 0,6 %. Compte tenu de l'évolution des taux de change, les ventes ont diminué de 5,3 %, ce qui reflète la baisse de l'ensemble du marché. Néanmoins, les ventes des produits stratégiques ont fortement progressé : le Régent®, insecticide à base de fipronil, a progressé de 32 % (hors effets monétaires) pour atteindre 168 millions d'Euros. Les ventes de Balance® ont augmenté de 17 % (hors effets monétaires) pour atteindre 75 millions d'Euros;

Le Chiffre d'Affaires d'Aventis Animal Nutrition s'est élévé à 551 millions d'Euros, une réduction de 8,2 % due aux surcapacités, et à la baisse des prix qu'elles ont entraûnée pour la methionine et les vitamines.

Commentant ces résultats 1999, Patrick Langlois, Directeur Financier d'Aventis S.A., a déclaré : "L'évolution de nos ventes, et tout particulièrement la progression de nos produits stratégiques,
vont tout à fait dans le sens de notre stratégie de concentration de notre gamme de produits et de focalisation sur des zones géographiques clé telle que les Etats-Unis. L'impulsion de nos nouveaux produits est extrêmement importante pour atteindre nos objectifs de profitabilité, et il est particulièrement satisfaisant de constater que deux de nos produits pharmaceutiques, Lovenox® et Allegra®, sont tout près d'être de véritables blockbusters".

Aventis est l'un des leaders mondiaux des sciences de la vie. Centré sur deux grandes activités : pharmacie et agriculture, Aventis se consacre à l'amélioration de la qualité de la vie, par la recherche et le développement de produits innovants (médicaments, vaccins, protéines plasmatiques, protection et production des cultures, santé et nutrition animales). Aventis emploie 90.000 personnes dans 120 pays. Son siège est à Strasbourg.


Aventis Pharma steigert Umsatz 1999 um 6,9 Prozent auf 13,9 Milliarden Euro
Verschreibungspflichtige Medikamente: Überdurchschnittliches Wachstum in den USA Aventis Agriculture entwickelt sich mit dem Markt

Strasbourg, France
30/02/2000

Die Aventis SA hat im Geschäftsjahr 1999 in den Arbeitsgebieten Gesunheit und Ernährung einen konsolidierten pro-forma Umsatz von 18,4 Milliarden Euro erzielt. Das entspricht einem Zuwachs von 4,2 Prozent im Vergleich zu 1998. Diese Umsatzangaben sind nicht testiert.

Das Arbeitsgebiet Aventis Pharma umfasst folgende Geschäfte: Verschreibungspflichtige Medikamente, Aventis Pasteur für Humanimpfstoffe und Aventis Behring (vormals Centeon) für
Blutplasmaprodukte. Der Umsatz der in diesem Arbeitsgebiet zusammengefassten Gesellschaften betrug 1999 insgesamt 13,9 Milliarden Euro und stieg damit um 6,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Das Geschäft der Aventis Pharma mit verschreibungspflichtigen Medikamenten ist 1999 um 7,7 Prozent auf 12,266 Milliarden Euro gewachsen; bereinigt um Wechselkursveränderungen betrug das Wachstum 6 Prozent. Besonders in den USA wurden überdurchschnittliche Zuwächse erreicht: Der Umsatz stieg dort um 18,8 Prozent auf 3,319 Milliarden Euro (währungsbereinigt: +13,9 Prozent). Die sehr gute Entwicklung im Pharmageschäft ist vor allem auf neue wachstumsstarke Medikamente, wie Lovenox®, Taxotere®, Allegra®/Telfast®, Amaryl® und Arava® zurückzuführen.

Lovenox® (gegen Thrombosen) erreichte 1999 einen Umsatz von 782 Millionen Euro (bereinigt um Wechselkurveränderungen + 39.6 Prozent) und hat durch neue Anwendungsgebiete wie instabile
Angina pectoris weiteres Wachstumspotenzial. Das Anti-Allergikum Allegra®/Telfast® erzielte einen Umsatz von € 729 Millionen Euro (währungsbereinigt: + 61,8 Prozent), getragen von einer starken Nachfrage in den USA: Der Marktanteil von Allegra® für Neuverschreibungen nicht-sedierender Anti-Histaminika erreichte zum Ende des vergangenen Jahres bereits mehr als 25 Prozent. Der Umsatz des Krebsmedikaments Taxotere® wuchs auf 500 Millionen Euro (währungsbereinigt: + 43,2 Prozent), unter anderem durch die Zulassung als Erstbehandlung für Brustkrebs und Lungenkrebsformen in den USA und Europa. Zum Jahresende 1999 stieg der Anteil der 15 strategischen Produkte am Pharma-Umsatz auf 29 Prozent gegenüber 21 Prozent im Vorjahr.

Der Umsatz des Herz-Kreislaufmedikament Cardizem® ging in Folge des einsetzenden Wettbewerbsdrucks durch Generika in den USA auf 642 Millionen Euro zurück (währungsbereinigt: - 16 Prozent) - eine Entwicklung, die sich im laufenden Jahr weiter verstärken wird. Die positive Entwicklung der strategischen Produkte konnte diesen Rückgang des Cardizem®-Umsatzes jedoch mehr als ausgleichen.

Der Umsatz des Impfstoffgeschäftes Aventis Pasteur stieg um 8,2 Prozent auf 818 Millionen Euro. Der Impfstoff für Polio trug mit 119 Millionen Euro (bereinigt: + 87 Prozent) zum Umsatz bei.

Bei dem Blutplasma-Unternehmen Aventis Behring blieb der Umsatz unverändert bei 832 Millionen Euro. Am 2. Februar 2000 erteilte die amerikanische Food & Drug Administration (FDA) die Genehmigung zur Wiederaufnahme des Vertriebs von Albuminar, das an dem Standort in Kankakee, Illinois/USA, produziert wird. AlbuminarÒ wird vor allem in der Notfallmedizin eingesetzt, wenn ein erheblicher Blutverlust ausgeglichen werden muss.

Aventis Agriculture: Neue Produkte wachsen käftig in schwierigem Marktumfeld 

In dem Arbeitsgebiet Aventis Agriculture sind die Aventis CropScience und Aventis Animal Nutrition konsolidiert. Der Umsatz dieser Aktivitäten betrug 1999 insgesamt 4,6 Milliarden; das ist ein Rückgang von 3,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Der Umsatz der Aventis CropScience mit Pflanzenschutz und -produktion ging um 0,6 Prozent auf 4,055 Milliarden Euro zurück. Bereinigt um Wechselkursveränderungen sank der Umsatz im
Gleichschritt mit dem Markt um 5,3 Prozent. Gleichwohl entwickelten sich die neuen strategischen Produkte erfreulich: Der Umsatz von RegentÒ, einem Insektizid auf Fipronil-Basis, stieg um 32 Prozent (bereinigt um Wechselkursveränderungen) auf 168 Millionen Euro. BalanceÒ, ein Mais-Herbizid, wuchs bereinigt um 17 Prozent auf 75 Millionen Euro.

Bei Aventis Animal Nutrition ging der Umsatz aufgrund von Überkapazitäten und daraus resultierender Preisrückgänge im Methionin- und Vitamingeschäft um 8,2 Prozent auf 551 Millionen Euro zurück.

Patrick Langlois, der Chief Financial Officer der Aventis SA, sagte: "Die Umsatzentwicklung, insbesonders bei unseren strategischen Produkten, steht im Einklang mit unserer Strategie, uns auf wachstumsstarke Produkte zu konzentrieren und gleichzeitig in den bedeutenden Märkten wie den USA überdurchschnittlich zu wachsen. Vor allem die Performance unserer neuen Produkte wird zu der von uns angestrebten höheren Profitabilität beitragen. Die Entwicklung von Lovenox und Allegra, die beide nahezu Blockbusterstatus erreichen, sind in diesem Zusammenhang von besonderer Bedeutung."

Die Aventis S.A. ist eines der weltweit führenden Unternehmen in den Arbeitgebieten Gesundheit und Ernährung, den so genannten Life Sciences. Mit der Erforschung und Entwicklung innovativer
verschreibungspflichtiger Arzneimittel, Impfstoffe, Blutplasmaprodukte, mit Produkten für Pflanzenschutz und Pflanzenproduktion, Tiergesundheit und Tierernährung leistet Aventis einen wertvollen Beitrag für eine nachhaltige Entwicklung der Gesellschaft. Der Sitz der Konzernzentrale ist Straßburg in Frankreich. Weltweit beschäftigt Aventis rund 90.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 120 Ländern.

Wirtschaftliche Ausblicke in dieser Pressemitteilung entsprechen dem gegenwärtigen Kenntnisstand, beeinhalten aber Risiken und Unsicherheitsfaktoren. 

Hinweis: Die detaillierten Ergebnisse des Geschäftsjahres 1999 werden am 23. März 2000 veröffentlicht. 

Company news release
N2456

.0

Copyright © 2000 SeedQuest - All rights reserved