Guelph, Ontario, Canada
March 10, 2009
Starting in 2009, all Roundup
Ready 2 Yield soybeans will be sold by seed count instead of by
weight. Bags of Roundup Ready 2 Yield soybeans will contain
140,000 seeds per unit, compared to the variable seed count in
the traditional 22.7 kilogram bag.
"The move to selling by seed count is a logical step to help
farmers with their planting requirements," says Mike Nailor,
trait marketing lead with
Monsanto in eastern Canada. "This move helps take the
guesswork out of both purchase and planting decisions."
Farmers can expect a consistent 140,000 seeds in every bag. The
increased precision in seed count will help farmers move
seamlessly from seed purchases to field planting calculations.
They will know exactly how many units to buy based on the number
of acres they need to plant. This, in turn, will help with
planting accuracy, which ultimately contributes to improved
yields and economic returns.
The move to selling by seed count in soybeans has benefits says
Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA)
soybean specialist, Horst Bohner. Bohner notes that selling by
seed count is a well established practice in corn and will help
those soybean growers who are still focused on planting by the
pound.
"Planting by the pound is not as accurate as it should be,"
Bohner says. "If seed is sold by count and not by the pound it
should lead to more accurate seeding rates being used."
Bohner also suggests that there may be another less obvious
benefit to selling by seed count that is tied to the increasing
value of seed. "Growers are making significant investments in
seed," says Bohner. "When they do, sometimes they look to cap
those investments by selecting smaller seed varieties. However,
not all small seed varieties are the best in terms of genetics
or yield potential. Seed selection should not be based on seed
size," adds Bohner. "With the move to selling by seed count,
this will help take seed size out of the seed selection
equation."
Nailor says the introduction of selling by seed count with
Roundup Ready 2 Yield varieties makes good sense and the
practice will be extended to new soybean trait technology
introduced in the future.
"Roundup Ready 2 Yield soybeans are the newest and most advanced
trait technology in this crop. This technology is the platform
for the next wave of advancements in soybeans, so it makes sense
to start selling by seed count in conjunction with this
breakthrough technology. Simply put, selling by seed count is
just one more reason above and beyond the significant yield
advantage the technology delivers to utilize Roundup Ready 2
Yield technology."
All seed companies marketing soybean varieties with the Roundup
Ready 2 Yield technology will be selling by seed count in 2009.
Headquartered in Winnipeg, Manitoba, Monsanto Canada Inc. is
part of the larger global Monsanto family. Monsanto Company is
an agricultural company and a leading global provider of
technology-based solutions and agricultural products that
improve farm productivity and food quality. Monsanto remains
focused on enabling both small-holder and large-scale farmers to
produce more from their land while conserving more of our
world's natural resources such as water and energy. Learn more
about our business and our commitments at www.monsanto.ca.
Monsanto Company is a member of BIO's Excellence Through
Stewardship(SM) (ETS) Initiative. This product has been
commercialized in compliance with the ETS and Monsanto Product
Launch Stewardship policies, after meeting applicable regulatory
requirements in key export markets with functioning regulatory
systems. Any crop or material produced from this product can
only be exported to, or used, processed or sold in countries
where all necessary regulatory approvals have been granted. It
is a violation of national and international law to move
material containing biotech traits across boundaries into
nations where import is not permitted. Monsanto encourages
growers to talk to their grain handler to confirm their buying
position for this product.
ALWAYS READ AND FOLLOW PESTICIDE LABEL DIRECTIONS. Roundup
Ready(R) crops contain genes that confer tolerance to
glyphosate, the active ingredient in Roundup(R) agricultural
herbicides. Roundup(R) agricultural herbicides will kill crops
that are not tolerant to glyphosate. Roundup(R), Roundup
Ready(R), and Roundup Ready 2 Yield(TM) are trademarks of
Monsanto Technology LLC, Monsanto Canada, Inc. licensee. (C)2009
Monsanto Canada Inc.
Le soya Roundup Ready 2 Rendement vendu au compte des grains en
2009
A compter de 2009, toutes les
variétés de semences Roundup Ready 2 Rendement seront vendues au
compte des grains plutôt qu'au poids. Les sacs de soya Roundup
Ready 2 Rendement contiendront 140 000 semences par unité,
plutôt qu'un nombre variable comme c'est le cas avec les sacs de
22,7 kilogrammes habituels.
"L'adoption du mode de vente au compte des grains est une
démarche logique destinée à aider les producteurs agricoles à
faire face aux exigences des semis", explique Mike Nailor, chef
de l'équipe de commercialisation des caractères technologiques
de Monsanto dans l'est du Canada. "Cette mesure aide les
producteurs à prendre des décisions d'achat et de semis plus
éclairées."
Les producteurs obtiendront constamment 140 000 semences par
sac. Une telle amélioration de la précision facilitera la
transition entre les achats de semences et les calculs à
effectuer au moment des semis. Les producteurs sauront
exactement combien d'unités ils doivent acheter selon le nombre
d'acres qu'ils ont à semer. Cette façon de faire aidera à
améliorer la précision du semis, un facteur qui favorise les
rendements et les revenus.
La vente du soya au compte des grains comporte des avantages,
selon Horst Bohner, expert en soya au ministère de
l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de
l'Ontario (MAAARO). M. Bohner note que la vente au compte des
grains est une pratique bien établie dans le secteur du maïs
susceptible de profiter aux producteurs de soya qui ne jurent
toujours que par le taux de semis à la livre. "Un taux de semis
à la livre n'est pas aussi précis que ça le devrait", affirme M.
Bohner. "La semence vendue au nombre plutôt à la livre devrait
permettre d'utiliser des taux de semis plus précis."
M. Bohner croit aussi que la vente au compte des grains pourrait
offrir un autre avantage moins évident lié à la valeur
croissante de la semence. "Les producteurs investissent beaucoup
dans la semence", indique-t-il. Quand ils le font, ils cherchent
parfois à limiter l'investissement en choisissant des variétés à
plus petites semences. Toutefois, toutes les variétés à petites
semences n'offrent pas nécessairement la meilleure génétique ni
le meilleur potentiel de rendement. "Le choix de la semence ne
devrait pas être fondé sur la taille", ajoute M. Bohner. "La
pratique de la vente au compte des grains contribuera à faire en
sorte que la taille ne soit plus considérée dans les facteurs de
sélection."
Selon M. Nailor, la vente des variétés Roundup Ready 2 Rendement
au compte des grains est une pratique judicieuse qui sera
étendue aux nouveaux caractères technologiques éventuellement
commercialisés dans le soya. "Le soya Roundup Ready 2 Rendement
est le caractère technologique le plus novateur et le plus
avancé dans cette culture. Parce que cette technologie est la
plateforme à partir de laquelle seront élaborées les prochaines
percées dans le secteur du soya, il est tout à fait naturel que
cette technologie de pointe soit la première à être vendue au
compte des grains. La vente au compte des grains est simplement
une raison supplémentaire d'utiliser le soya Roundup Ready 2
Rendement, qui s'ajoute à l'avantage de rendement important que
procure cette technologie."
Toutes les entreprises de semences qui commercialisent des
variétés de soya dotées de la technologie Roundup Ready 2
Rendement utiliseront la vente au compte des grains en 2009.
Monsanto Canada Inc., dont le siège social est situé à
Winnipeg au Manitoba, est membre de la grande famille
internationale de Monsanto. Monsanto Company est une société
agricole reconnue à travers le monde comme un des principaux
fournisseurs de solutions et produits agricoles technologiques
qui améliorent la productivité des exploitations agricoles et la
qualité des aliments. La priorité de Monsanto demeure de
permettre aux petits exploitants comme aux propriétaires de
vastes fermes de tirer davantage de leurs terres, tout en
protégeant mieux nos ressources naturelles, comme l'eau et
l'énergie. Pour en apprendre plus sur nos activités et nos
engagements, visitez www.monsanto.ca.
Monsanto Company adhère au programme "L'excellence par la
gestion responsable(MS)" (EGR) de l'Organisation de l'industrie
de la biotechnologie (BIO). Ce produit a été commercialisé
conformément aux principes du programme EGR et à la politique de
mise en marché responsable des produits de Monsanto, après avoir
satisfait aux exigences réglementaires prévues dans les
principaux marchés d'exportation dotés de systèmes de
réglementation compétents. Toute récolte ou matière obtenue à
partir de ce produit ne peut être exportée, utilisée,
transformée ou vendue que dans des pays où toutes les
approbations réglementaires nécessaires ont été accordées. Il
est illégal, en vertu des lois nationales et internationales,
d'exporter des produits contenant des caractères issus de la
biotechnologie dans un pays où l'importation de telles
marchandises n'est pas permise. Monsanto invite les producteurs
à communiquer avec leur négociant en grains ou acheteur de
produit pour confirmer la politique de ces derniers relativement
à l'achat de ce produit.
VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES DES ETIQUETTES
DE PESTICIDES. Les cultures Roundup Ready(MD) possèdent des
gènes qui leur confèrent une tolérance au glyphosate,
l'ingrédient actif des herbicides Roundup(MD) pour usage
agricole. Les herbicides Roundup(MD) pour usage agricole
détruiront les cultures qui ne tolèrent pas le glyphosate.
Roundup(MD), Roundup Ready(MD) et Roundup Ready 2 RendementMC
sont des marques de commerce de Monsanto Technology LLC.
Titulaire de licence : Monsanto Canada, Inc. (C)2009 Monsanto
Canada Inc. |
|
