Winnipeg, Manitoba, Canada
February 11, 2008
On August 1, 2008, kernel visual
distinguishability (KVD) will be removed as a registration
criterion for all eight western Canadian wheat classes.
This change was announced today by the Honourable Gerry Ritz,
Minister of Agriculture and Agri-Food Canada.
“When KVD is removed, western Canadian producers will continue
to deliver registered wheat classes that meet Canada’s high
standards. Canada’s variety registration process will still
include stringent requirements for quality, agronomic
characteristics and disease resistance - key components in
upholding Canada’s quality brand. Canada’s reputation for
consistent quality will be maintained in international and
domestic markets,” said Elwin Hermanson, Chief Commissioner of
the Canadian Grain
Commission (CGC). “The CGC is committed to working with all
stakeholders to make the change a success for everyone –
producers, grain handlers, and customers.”
The elimination of KVD will remove visual restrictions on plant
breeders and crop developers when bringing forward new varieties
for registration. It will give producers access to varieties
that offer higher yields, have better disease resistance, and
can be used for feed and bio-fuels.
All players in wheat quality assurance and in the handling
system need to adopt procedures that do not rely on kernel
appearance to segregate wheat classes. An industry working group
is developing a quality management system which includes
protocols for testing and monitoring and the use of
declarations.
The CGC is the federal agency responsible for establishing and
maintaining Canada’s grain quality standards. It reports to
Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food
Canada. The CGC’s programs result in shipments of grain that
consistently meet contract specifications for quality, safety
and quantity. The CGC regulates the grain industry to protect
producers’ rights and ensure the integrity of grain
transactions.
Après l'élimination de la distinction visuelle des grains (DVG),
les exportations de blé continueront à satisfaire aux normes de
qualité de la Commission canadienne des grains
La distinction visuelle des grains
(DVG) sera éliminée des critères d’enregistrement de toutes les
huit classes de blé de l’Ouest canadien dès le 1er août 2008.
L’honorable Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture et de
l’Agroalimentaire Canada, a annoncé ce changement aujourd’hui.
« Dès l’élimination de la DVG, les producteurs de l’Ouest
canadien continueront à livrer des classes de blé enregistrées
qui satisfont aux normes élevées du Canada. » Le processus
d’enregistrement variétale du Canada comprendra toujours des
exigences rigoureuses en matière de qualité, de propriétés
agronomiques et de résistance aux maladies, éléments-clés au
maintien de la marque de qualité du Canada. « La réputation du
Canada à offrir une qualité constante sera maintenue dans les
marchés étrangers et intérieurs », a affirmé le commissaire en
chef de la Commission canadienne des grains (CCG), M. Elwin
Hermanson. « La CCG est déterminée à travailler avec tous les
intervenants en vue d’assurer la réussite de ce changement pour
tous – producteurs, manutentionnaires de grains et clients. »
L’élimination de la DVG enlèvera les restrictions visuelles pour
les sélectionneurs de végétaux et pour ceux qui développent les
cultures lorsqu’ils présenteront de nouvelles variétés aux fins
d’enregistrement. Elle offrira aux producteurs accès à des
variétés qui offrent de plus hauts rendements, résistent
davantage aux maladies, et peuvent servir à l’alimentation
animale et aux biocombustibles.
Ceux qui sont engagés à l’assurance-qualité du blé et au réseau
de manutention ont tous besoin d’adopter des procédures qui ne
se fient pas sur l’apparence des grains pour ségréguer les
classes de blé. Un groupe de travail de l’industrie est à
élaborer un système de gestion de la qualité qui comprend les
protocoles d’analyse et de surveillance ainsi que l’emploi des
déclarations.
La CCG est l’organisme fédéral chargé d’établir et de maintenir
les normes de qualité des grains du Canada. Elle rend compte au
Parlement par l’entremise du ministre de l’Agriculture et de
l’Agroalimentaire du Canada. Les programmes de la CCG permettent
d’expédier des grains qui satisfont régulièrement aux exigences
des contrats en matière de qualité, de salubrité et de quantité.
La CCG réglemente l'industrie des grains pour protéger les
droits des producteurs et assurer l'intégrité du commerce des
grains.
|
|
