|
Basel, Switzerland
22 April 2008
Sales in the first quarter of 2008
increased by 20 percent at constant exchange rates (CER).
Reported sales benefited from the weakness of the dollar and
were 28 percent higher at $3.8 billion. Substantial volume
growth was supplemented by a three percent increase in pricing.
In Crop Protection sales were 22 percent higher (CER) with a
strong start to the Northern hemisphere season and continued
momentum in Latin America. Western and Eastern Europe both
achieved high growth rates as growers prepared to step up usage
intensity and increase plantings of corn as well as cereals. In
NAFTA, performance was driven by demand for wheat and corn
fungicides and by strong growth in non-selective herbicides and
professional products. In Asia Pacific, emerging markets
continued to expand rapidly and Australia saw more favourable
weather conditions.
All product lines contributed to growth with the most notable
performances coming from non-selective herbicides, driven by
TOUCHDOWN® and GRAMOXONE®, and fungicides, led by a surge in
sales of AMISTAR® for cereals and corn. In selective herbicides,
insecticides and professional products, recent launches played a
key role with strong growth in AXIAL®, ACTARA® and CRUISER®;
overall new product sales rose by 24 percent to $487 million.
Seeds sales were 13 percent higher (CER). In the USA growth in
soybean offset the impact of lower corn acreage, while corn
sales expanded rapidly in Europe, Latin America and Asia. Sales
of diverse field crops reflected increased sunflower demand,
notably in Eastern Europe. In vegetables and flowers, strong
growth in vegetables was augmented by the consolidation of
Zeraim Gedera and Fischer.
While the first quarter growth rate is unlikely to be sustained
throughout the year, the early momentum leads the company to
expect that full year earnings per share* growth is likely to
exceed 20 percent.
View table:
http://www.seedquest.com/News/releases/2008/pdf/22377.pdf
* Fully diluted, excluding 2007 non-recurring income,
restructuring, impairment and share repurchase program.
Umsatz 1. Quartal 2008: Wachstumspotential in expandierenden
Märkten nutzen
Syngenta erzielte im ersten
Quartal 2008 bei konstanten Wechselkursen (kWk) ein
Umsatzwachstum von 20 Prozent. Der ausgewiesene Umsatz
profitierte von der Dollarschwäche und legte um 28 Prozent auf
USD 3,8 Milliarden zu. Neben den gestiegenen Absatzmengen wirkte
sich eine Preiserhöhung von drei Prozent positiv aus.
Im Bereich Crop Protection (Pflanzenschutz) stieg der Umsatz um
22 Prozent (kWk), gestützt auf einen starken Saisonbeginn auf
der Nordhalbkugel und die weiterhin hohe Dynamik in
Lateinamerika. Sowohl in West- als auch in Osteuropa wurde ein
starkes Wachstum verzeichnet. Dies ist darauf zurückzuführen,
dass die Landwirte zu einer intensiveren Nutzung und zu
grösseren Anbauflächen für Mais und Getreide übergehen. In der
Region NAFTA wurde die Performance von der Nachfrage nach
Fungiziden für Weizen und Mais sowie einem kräftigen Wachstum
bei nichtselektiven Herbiziden und Professional Products
getragen. In der Region Asien/Pazifik setzte sich das Wachstum
in den Schwellenländern fort, während in Australien günstigere
Witterungsbedingungen herrschten.
Der Umsatz stieg in allen Produktelinien. Insbesondere
nichtselektive Herbizide, vor allem TOUCHDOWN® und GRAMOXONE®,
sowie Fungizide, mit einem deutlichen Umsatzwachstum von
AMISTAR® in Getreide und Mais, lieferten ein herausragendes
Ergebnis. Bei selektiven Herbiziden, Insektiziden und
Professional Products wirkten sich jüngste Markteinführungen
sehr positiv aus, mit einem starken Wachstum bei AXIAL®, ACTARA®
und CRUISER®. Insgesamt stieg der Umsatz mit neuen Produkten um
24 Prozent auf USD 487 Millionen.
Im Bereich Seeds (Saatgut) legte der Umsatz um 13 Prozent (kWk)
zu. In den USA konnte das Wachstum bei Soja den Einfluss
geringerer Maisanbauflächen ausgleichen. In Europa,
Lateinamerika und Asien stiegen die Umsätze in Mais kräftig. Der
Umsatz bei Diverse Feldsaaten spiegelte die höhere Nachfrage
nach Sonnenblumen, vor allem in Osteuropa, wider. In Gemüse und
Blumen wurde das starke Wachstum bei Gemüse durch die
Konsolidierung von Zeraim Gedera und Fischer weiter verbessert.
Obwohl die Wachstumsrate des ersten Quartals voraussichtlich
nicht auf das Gesamtjahr übertragbar ist, geht das Unternehmen
angesichts des starken Geschäftsverlaufs im ersten Quartal davon
aus, dass der Gewinn pro Aktie* für das Gesamtjahr auf mehr als
20 Prozent steigen wird.
* Vollständig verwässert, vor einmaligen Einnahmen 2007,
Restrukturierung, Wertberichtigung und Aktienrückkaufprogramm.
Chiffre d’affaires du premier trimestre 2008: Syngenta réalise
les opportunités des marchés en expansion
Au cours du premier trimestre
2008, les ventes ont augmenté de 20 % à taux de change constants
(TCC). Le chiffre d’affaires publié a bénéficié de la faiblesse
du dollar et est en hausse de 28 %, à $3,8 milliards. À
l’importante croissance en volume est venue s’ajouter une hausse
des prix de 3 %.
Dans la division Crop Protection, les ventes ont progressé de 22
% (TCC), avec un excellent début pour la saison de culture dans
l’hémisphère nord et une poursuite favorable de l’activité en
Amérique latine. L’Europe occidentale et l’Europe orientale ont
toutes deux réalisé des taux de croissance élevés, les
agriculteurs ayant fait un usage plus intensif des produits tout
en augmentant les surfaces dédiées à la culture des céréales et
du maïs. Dans les pays de l’ALENA, les performances de Syngenta
ont été soutenues par une forte demande de fongicides pour le
blé et le maïs ainsi que d’herbicides non sélectifs et de
produits professionnels. En Asie Pacifique, les marchés
émergents ont poursuivi leur expansion et l’Australie a
bénéficié de conditions météorologiques plus favorables.
Toutes les lignes de produits ont continué à croître, les plus
belles performances étant à mettre au crédit des herbicides non
sélectifs, emmenés par TOUCHDOWN® et GRAMOXONE®, et des
fongicides, soutenus par une hausse spectaculaire des ventes
d’AMISTAR® pour les céréales et le maïs. Dans le domaine des
herbicides sélectifs, des insecticides et des produits
professionnels, de nouveaux produits ont joué un rôle clé, avec
une forte croissance pour AXIAL®, ACTARA® et CRUISER®; le total
des ventes de nouveaux produits a augmenté de 24 %, à $487
millions.
Les ventes de semences ont augmenté de 13 % (TCC). Aux E.-U., la
croissance enregistrée dans le soja a compensé l’impact de la
réduction des surfaces consacrées à la culture du maïs. En
revanche, les ventes de maïs ont augmenté rapidement en Europe,
en Amérique latine et en Asie. Les ventes de cultures diverses
reflètent la hausse de la demande de tournesol, en particulier
en Europe orientale. Dans le domaine des potagères et florales,
une forte croissance des potagères a été complétée par la
consolidation de Zeraim Gedera et de Fischer.
Bien qu’il soit peu probable que le taux de croissance du
premier trimestre puisse être maintenu tout au long de
l’exercice, le dynamisme du premier trimestre laisse croire à
l’entreprise que la croissance du bénéfice par action* pourrait
dépasser 20 % pour l’ensemble de l’exercice.
* Entièrement dilué avant revenus non récurrents,
restructuration, moins-values et programme de rachat d’actions. |
|
