Basel, Switzerland
April 17, 2008
Syngenta today announced that it will build a new biotech
research & technology center in Beijing, China. Its focus will
be on early-stage evaluation of GM and native traits for key
crops such as corn and soy, in the areas of yield improvement,
drought resistance, disease control and biomass conversion for
biofuels. The new facility will have a global scope and will
complement Syngenta’s biotech research activities in the US. The
investment will be approximately $65 million in the first five
years.
“China is increasingly recognized for the scale and caliber of
its biotech expertise in agriculture,” says Dave Lawrence, Head
of R&D and a member of Syngenta’s Executive Committee. “Having
our own research base in Beijing will accelerate innovation and
offer powerful opportunities to work more closely with Chinese
research institutes, which is all the more relevant now in a
world that sees higher global demand for crops.”
The new center, Syngenta Biotechnology (China) Co Ltd, will be
built at Zhongguancun Life Science Park in Beijing. Until the
new facilities are completed in 2010, adjacent temporary
facilities will enable operations to commence from summer 2008.
The biotech center will initially employ some 100 researchers
and staff, increasing to around 200 after the new building is
opened in 2010.
China is both an important producing and consuming agricultural
region. Syngenta is expanding its partnerships to contribute to
further growth in Chinese agriculture with seeds and crop
protection technology. Earlier this month, Syngenta completed
the share transaction with leading Chinese corn seeds company
Sanbei Seed Co Ltd in Hebei province, in which it has taken a
49% stake. Last year, Syngenta entered into a five-year research
collaboration with the Institute of Genetics and Developmental
Biology (IGDB) in Beijing on the development of novel agronomic
traits for key crops such as corn, soybean, wheat, sugar beet
and sugar cane.
Syngenta is a world-leading agribusiness committed to
sustainable agriculture through innovative research and
technology. The company is a leader in crop protection, and
ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in
2007 were approximately $9.2 billion. Syngenta employs over
21,000 people in more than 90 countries of which over 4,000 are
in R&D. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN)
and in New York (SYT).
Syngenta errichtet globales Biotech-Forschungszentrum in Peking
Syngenta hat heute die Errichtung eines neuen biotechnologischen
Forschungs- und Technologiezentrums in Peking bekannt gegeben.
Der Schwerpunkt der Tätigkeiten wird auf der frühen
Entwicklungsphase von gentechnisch veränderten und arteigenen
Traits (Pflanzeneigenschaften) für wichtige Nutzpflanzen wie
Mais und Soja liegen. Die Arbeiten zielen darauf ab, die
Ernteerträge zu steigern, Pflanzen dürretolerant zu machen und
vor Krankheiten zu schützen sowie die Umwandlung von Biomasse in
Biotreibstoffe voranzutreiben. Das neue Zentrum wird Teil des
globalen Forschungsnetzwerks von Syngenta und soll die
biotechnologische Forschung von Syngenta in den USA ergänzen.
Die Investitionen werden sich in den ersten fünf Jahren auf rund
65 Millionen USD belaufen.
„China spielt eine zunehmend bedeutende Rolle in der
biotechnologischen Forschung für die Landwirtschaft“, sagt Dave
Lawrence, Head of R&D und Mitglied der Geschäftsleitung von
Syngenta. „Eine eigene Forschungseinrichtung in Peking wird
unsere Innovationsfähigkeit weiter verstärken und ermöglicht
uns, eng mit chinesischen Forschungsinstituten zusammen
zuarbeiten. Dies ist vor dem Hintergrund einer weltweit
steigenden Nachfrage nach Nahrungsmitteln von grosser Bedeutung.
Das neue Zentrum, Syngenta Biotechnology (China) Co Ltd, wird im
Zhongguancun Life Science Park in Peking errichtet. Bis zur
kompletten Fertigstellung des neuen Zentrums im Jahr 2010 wird
der Betrieb ab Sommer 2008 auf dem gleichen Areal bereits
provisorisch aufgenommen. Das Forschungszentrum wird zunächst
rund 100 Wissenschaftler und Mitarbeitende beschäftigen, deren
Zahl nach dem Bezug des neuen Gebäudes im Jahr 2010 auf rund 200
steigen soll.
China ist ein wichtiger Produzent und Konsument von
landwirtschaftlichen Produkten. Syngenta baut ihre
Partnerschaften in China aus, um das weitere Wachstum der
chinesischen Landwirtschaft mit Saatgut und
Pflanzenschutzprodukten zu fördern. Vor kurzem hat Syngenta die
Transaktion zum Erwerb einer Beteiligung in Höhe von 49 Prozent
an Sanbei Seed Co Ltd, einem führenden chinesischen
Saatgutanbieter in der Provinz Hebei, abgeschlossen. Im
vergangenen Jahr vereinbarte Syngenta zudem eine fünfjährige
Forschungspartnerschaft mit dem Institute of Genetics and
Developmental Biology (IGDB) in Peking zur Entwicklung
neuartiger ertragssteigernder Traits für wichtige Nutzpflanzen
wie Mais, Soja, Weizen, Zuckerrüben und Zuckerrohr.
Syngenta
va construire un grand centre mondial
de recherche biotechnologique à Pékin
Syngenta a annoncé aujourd’hui qu’il allait construire un
nouveau centre de recherche en biotechnologie à Pékin, en Chine.
Les activités qui y seront déployées se concentreront sur
l’analyse préliminaire des caractères natifs et génétiquement
modifiés de cultures majoritaires comme le maïs et le soja, en
ciblant l’amélioration des rendements, la résistance à la
sécheresse, le contrôle des maladies et la conversion de la
biomasse en biocarburants. Ce centre aura une vocation mondiale
et complétera les activités de recherche biotechnologique de
Syngenta aux États-Unis. L’investissement devrait porter sur un
montant d’env. 65 millions $ au cours des cinq prochaines
années.
«La Chine est de plus en plus reconnue pour l’étendue et la
qualité de son savoir-faire en biotechnologie agricole», a
déclaré Dave Lawrence, Head of R&D et membre du Comité Exécutif
de Syngenta. «Le fait d’avoir notre propre centre de recherche à
Pékin nous permettra de développer plus rapidement des produits
novateurs et apportera des opportunités importantes de
collaborer de façon plus étroite avec les instituts de recherche
chinois, autant d’aspects cruciaux à l’heure où la demande
globale en cultures s’accroît.»
Le nouveau centre, baptisé Syngenta Biotechnology (China) Co
Ltd, sera construit sur le site du Zhongguancun Life Science
Park de Pékin. D’ici à ce que les bâtiments soient achevés, en
2010, des installations provisoires seront mises en place près
du site, afin que le projet puisse être opérationnel dès l’été
2008. Dans un premier temps, le centre emploiera une centaine de
personnes. Les effectifs doubleront en 2010, une fois les
nouveaux bâtiments mis en service.
La Chine est une région agricole importante, à la fois en termes
de production et de consommation. Syngenta élargit ses
partenariats avec la Chine afin de l’aider à développer sa
croissance à travers la fourniture de semences et de
technologies de protection des cultures. Au début du mois,
Syngenta a bouclé son opération de prise de participation à
hauteur de 49 % dans Sanbei Seed Co Ltd, producteur chinois de
semences de maïs de premier rang, dont le siège est situé dans
la province de Hebei. L’an dernier, Syngenta avait conclu un
accord de collaboration de cinq ans en matière de recherche avec
l’Institute of Genetics and Developmental Biology (IGDB) de
Pékin, accord qui porte sur le développement de nouveaux
caractères agronomiques pour les cultures majoritaires,
notamment le maïs, le soja, le blé, la betterave sucrière et la
canne à sucre. |
|
