Basel, Switzerland
April 3, 2008
Growth in the first quarter of 2008 has
exceeded expectations and preliminary first quarter sales
figures indicate an increase of 20 percent at constant exchange
rates compared with the first quarter of 2007. Growth was spread
across all regions, with particularly strong demand for Crop
Protection products augmented by a robust performance in Seeds.
While this rate of growth is unlikely to be sustained throughout
the year, the first quarter momentum leads the company to expect
that full year earnings per share* growth is likely to
exceed 20 percent.
More detailed information will be available
in the full first quarter trading statement to be published on
22 April.
*Fully diluted, excluding 2007 non-recurring
income, restructuring, impairment and share repurchase program.
Syngenta is a
world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture
through innovative research and technology. The company is a
leader in crop protection, and ranks third in the high-value
commercial seeds market. Sales in 2007 were approximately $9.2
billion. Syngenta employs over 21,000 people in more than 90
countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN)
and in New York (SYT).
Vorläufige
Umsätze des ersten Quartals 2008
Syngenta hat
die Wachstumserwartungen für das erste Quartal 2008 übertroffen.
Der Umsatz des Unternehmens stieg nach vorläufigen Zahlen im
Vergleich zum ersten Quartal 2007 bei konstanten Wechselkursen
um 20%. Syngenta verzeichnete Wachstum in allen Regionen. Die
Nachfrage nach Produkten von Crop Protection war besonders hoch,
unterstützt durch die Performance des Bereichs Seeds. Obwohl die
Wachstumsrate des ersten Quartals voraussichtlich nicht auf das
Gesamtjahr übertragbar ist, geht das Unternehmen angesichts des
starken Geschäftsverlaufs im ersten Quartal davon aus, dass der
Gewinn pro Aktie* für das Gesamtjahr auf mehr als 20% steigen
wird.
Genauere Angaben werden im vollständigen Umsatzbericht des
ersten Quartals verfügbar sein, der am 22. April 2008
veröffentlich wird.
* Vollständig verwässert, vor einmaligen Einnahmen 2007,
Restrukturierung, Wertminderung und dem Aktienrückkaufprogramm
Chiffre d’affaires préliminaire du premier trimestre 2008
Au cours du premier trimestre 2008, la croissance a dépassé les
attentes, et les ventes préliminaires indiquent une croissance
de 20 %, à taux de change constants, comparée au premier
trimestre de 2007. La croissance a été bien répartie entre
toutes les régions, la demande particulièrement forte des
produits de la division Crop Protection s’ajoutant à la
performance solide de la division Seeds. Si ce taux de
croissance a peu de chances de se maintenir toute l’année, la
dynamique du premier trimestre laisse espérer à l’entreprise que
la croissance des bénéfices par action* sur l’exercice entier
pourrait bien dépasser 20 %.
De plus amples détails seront disponibles dans l’annonce
définitive du chiffre d’affaires du premier trimestre qui sera
publié le 22 avril.
*Entièrement dilué, abstraction faite des revenus non
récurrents en 2007, de la restructuration, des moins-values et
du programme de rachat d’actions
