Washington, DC
October 9, 2007
ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Marcia Wood, (301) 504-1662,
marcia.wood@ars.usda.gov
Spinach and lettuce--favorite greens of many salad lovers--are
also top choices of troublesome insects known as leafminers.
That's why California-based plant geneticist Beiquan Mou of the
Agricultural Research Service (ARS) has developed two kinds of
parent spinach plants with impressive natural resistance to the
insects.
Natural resistance offers an economical, effective and
environmentally friendly way to battle leafminers, according to
Mou. He's with the ARS Crop Improvement and Protection Research
Unit, Salinas, Calif. The Salinas Valley is world-famous for the
top-quality leafy greens grown there.
New, leafminer-resistant lettuces are in the works, Mou noted.
Adult leafminers--shiny black flies about one-tenth-inch
long--sport a bright-yellow triangle on their backs. They can
ruin spinach, lettuce and other greens when they puncture leaves
to feed on the sap, creating unsightly holes called "stings."
Female flies cause additional damage by inserting their eggs
between the upper and lower layers of a spinach leaf, for
instance. The hungry, wormlike larvae that hatch from the tiny
white eggs feed voraciously on the leaves. Their munching
creates winding, whitish tunnels, the signature "mines" for
which leafminers are named.
Though the new plants aren't resistant to the stings of the
flying adult leafminers, they have many fewer mines than the
other kinds of spinach that Mou's team tested.
The new spinach plants, designated "03-04-09" and "03-04-63,"
rate as the world's first spinach breeding lines with
significant leafminer resistance. Mou has been making seeds of
the plants available to other researchers and plant breeders
worldwide since late 2006.
These parent plants serve as an invaluable source of resistance
that can be bred into spinach types already popular with
growers, home gardeners and shoppers.
Read more about the research in the October 2007 specialty crops
issue of Agricultural Research magazine, available online at
http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/oct07/spinach1007.htm
ARS is the U.S. Department of Agriculture's chief scientific
research agency.
La espinaca consigue nueva protección contra el minador de la
hoja
Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola
(ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés)
Marcia Wood, (301) 504-1662,
marcia.wood@ars.usda.gov
La espinaca y la lechuga--verduras favoritas de muchos
aficionados de ensalada--también son los favoritos de insectos
problemáticos conocidos como los minadores de la hoja de la
espinaca. Esta es la razón por qué el genetista de plantas
Beiquan Mou, quien trabaja con el Servicio de Investigación
Agrícola (ARS) en California, ha desarrollado dos tipos de
plantas progenitoras de espinaca que tienen una resistencia
natural impresionante a los insectos.
Esta resistencia natural ofrece un método económico, eficaz y
amigable con el medio ambiente para combatir los minadores de la
hoja, según Mou. Él trabaja en la Unidad de Mejoramiento y
Protección de Cultivos, mantenido por ARS en Salinas,
California. El Valle de Salinas es famoso por todo el mundo por
las verduras frondosas de la calidad más alta cultivadas allí.
Nuevas variedades de lechugas con resistencia a los minadores de
la hoja están siendo desarrolladas, dijo Mou.
Los adultos de los minadores de la hoja--moscas de color negro
brillante con una longitud de como un décimo de una
pulgada--tienen un triángulo de color amarillo vivo en su lomo.
Estas plagas pueden arruinar la espinaca, la lechuga y otras
verduras frondosas cuando pinchan las hojas para alimentarse en
la savia, causando agujeros feos llamados 'stings' (picaduras).
Las moscas femeninas causan daños adicionales introduciendo sus
patas entre las capas superiores y bajas de la hoja de espinaca,
por ejemplo. Las larvas hambrientas, semejantes a gusanos, que
empollan de los huevos minúsculos blancos se alimentan
vorazmente en las hojas. Su masticación causa túneles espirales
blancos--las "minas" que les dan a los insectos su nombre.
Aunque las nuevas plantas no son resistentes a las picaduras de
los adultos volantes de los minadores de la hoja, estas plantas
tienen menos minas que los otros tipos de espinaca probados por
el grupo de Mou.
Las nuevas plantas de espinaca, conocidas como "03-04-09" y
"03-04-63", son las primeras líneas de crianza de espinaca con
una resistencia significante a los minadores de la hoja. Mou ha
proveído semillas de las plantas a otros investigadores y
cultivadores de nuevas variedades de plantas alrededor del mundo
desde fines del 2006.
Estas plantas progenitoras sirven como una fuente imprescindible
de resistencia que puede ser incorporada por crianza en los
tipos de espinaca ya populares con los cultivadores, jardineros
y consumidores.
Lea más sobre esta investigación en la revista 'Agricultural
Research' de octubre 2007:
http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/oct07/spinach1007.htm
ARS es la agencia principal de investigaciones científicas
del Departamento de Agricultura de EE.UU. |
|
