Ottawa, Ontario, Canada
March 28, 2007
The Honourable Chuck Strahl,
Minister of Agriculture and
Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, today
announced that Canada's New Government has listened, and will
deliver, to Western Canadian barley producers who voted in
favour of marketing choice.
A clear majority of the farmers who cast votes in the barley
plebiscite indicated they wanted to end the Canadian Wheat
Board's monopoly on barley and have the freedom to market their
own product.
"We have delivered on our promise to give farmers a voice on the
future of barley marketing in Western Canada," said Minister
Strahl. "Their decision in favour of marketing choice is clear
and we intend to give them that opportunity in the coming crop
year."
Minister Strahl said that nearly 30,000 producers participated
in the plebiscite and a majority has provided the Government
with a mandate to move ahead.
"Over 60 percent of producers want to decide how to market their
own product. We will now begin work on the appropriate
amendments to Canadian Wheat Board regulations to remove barley
from the Canadian Wheat Board's monopoly," said Minister Strahl.
"We will move forward decisively because producers and the
sector need clarity and market certainty. I will be consulting
with the directors of the Canadian Wheat Board about the changes
we will be making," said Minister Strahl. "It is the
Government's intention that marketing choice for Western
Canada's barley growers - including an option to continue to
sell to the Canadian Wheat Board - will be reality by August 1
of this year."
For the results and more information on marketing choice, please
visit www.agr.gc.ca/cwb.
Les producteurs d'orge canadiens choisissent le régime de
commercialisation mixte
L'honorable Chuck Strahl, ministre
de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la
Commission canadienne du blé, a annoncé aujourd'hui que le
nouveau gouvernement du Canada a écouté la voix des producteurs
d'orge de l'Ouest canadien qui ont voté en faveur de la
commercialisation mixte et qu'il honorera ses engagements à cet
effet.
Une majorité absolue des agriculteurs qui ont voté lors du
plébiscite sur l'orge ont indiqué qu'ils voulaient mettre un
terme au monopole de la Commission canadienne du blé sur l'orge
et avoir le choix de commercialiser leurs produits comme bon
leur semble.
« Nous avons tenu notre promesse de permettre aux agriculteurs
de s'exprimer sur l'avenir de la commercialisation de l'orge
dans l'Ouest canadien, a déclaré le ministre Strahl. Leur choix
en faveur d'un régime de commercialisation mixte est clair, et
nous comptons le leur accorder d'ici la prochaine campagne
agricole. »
Le ministre Strahl a affirmé que près de 30 000 producteurs ont
pris part au plébiscite et que la majorité de ceux-ci ont donné
au gouvernement le mandat d'aller de l'avant.
« Plus de 60 p. 100 des producteurs veulent décider eux mêmes
comment commercialiser leurs produits. Nous allons maintenant
procéder aux travaux nécessaires pour modifier le Règlement sur
la Commission canadienne du blé afin de soustraire l'orge au
monopole de la Commission ", a déclaré le ministre Strahl.
« Nous procéderons donc résolument, parce que les producteurs et
le secteur ont besoin de clarté et de certitude sur les marchés.
Je consulterai les administrateurs de la Commission canadienne
du blé au sujet des changements que nous effectuerons, a précisé
le ministre Strahl. Le gouvernement prévoit que le régime de
commercialisation mixte pour les producteurs d'orge de l'Ouest
canadien, y compris l'option de vendre comme auparavant à la
Commission canadienne du blé, entrera en vigueur d'ici le 1er
août prochain. »
Pour consulter les résultats et pour obtenir de plus amples
renseignements sur la commercialisation mixte, veuillez visiter
le site www.agr.gc.ca/ccb.
|
|
