Headingley, Manitoba?
June 11, 2007
The Honourable Chuck Strahl,
Minister of Agriculture and
Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, today
announced that the Canadian Wheat Board Regulations have been
amended to remove the Board's monopoly on barley and the Western
Canadian farmers will have the freedom to choose how they market
their barley beginning August 1, 2007.
"We committed to Western Canadian farmers that Canada's New
Government would give them the right to market their own barley.
Promise made, promise kept," said Minister Strahl. "I am very
pleased that the new regulations are now in place and that as of
August 1 of this year, barley farmers will have the freedom to
choose to who they sell their grain."
In a plebiscite held earlier this year, 62 percent of barley
producers voted to remove the CWB's monopoly on barley sales.
The Government published draft regulations to amend the monopoly
powers of the CWB in the April 21 edition of the Canada Gazette.
Following a careful review of public comments on the draft
regulations, the Government has now made a final regulation.
The amendments to the Canadian Wheat Board Regulations will be
published in the Canada Gazette Part II on June 27, 2007. They
remove barley and barley products from the CWB's single-desk
authority and permit farmers to sell their barley to any
domestic or foreign buyer, including the CWB. The CWB will
continue to pool barley and be a viable option for farmers, and
the Government will continue to guarantee the initial payments
to producers for those who want to continue to sell through the
CWB.
The amendments to Canadian Wheat Board Regulations will be
available at www.pco.gc.ca as
of June 12, 2007.
BACKGROUNDER
The Implementation of Marketing Choice
A majority of barley producers in Western Canada expressed a
clear preference - 62 percent - for marketing choice in the
plebiscite on barley held earlier this year.
Minister Strahl proposed amendments to the Canadian Wheat Board
Regulations to remove barley from the Board's single desk
authority. These amendments were approved by the
Governor-in-Council on June 7 and will come into force on August
1, 2007 - in time for the 2007-08 crop year.
The regulations that have been put into place will permit
producers to make the economic and marketing decisions that are
right for their particular operation and to allow them to
maximize returns from the sale of their barley.
For many farmers, there will be little change. Most barley
producers already grow and sell crops other than the ones under
the single desk authority of the Canadian Wheat Board (CWB) and
will have a good idea of what to do with their barley. Some may
make direct sales to maltsters and other processors. Others will
deliver their barley to a local grain elevator just as they do
now. However, under the new regulations, they will be able to
choose between selling it to the company operating the elevator
or selling it through the CWB.
Barley producers will be able to price their product on the spot
market by calling around to different local elevators just as
producers of other crops do now. They will also be able to
manage price risk by entering into revised barley futures
contracts on the Winnipeg Commodity Exchange.
There is a strong demand for barley in Canada and abroad. Under
the new regulations, Western Canadian producers will have the
choice of selling to the buyer of their choice, including the
CWB. The CWB has a base of producers, who will be able to
provide it with a large volume of barley to sell on their
behalf, and who will want to continue to market their grain
collectively through a producer-controlled marketer.
The Government will continue to guarantee the CWB's borrowings
and initial payments under the conditions set out in the
Canadian Wheat Board Act. The proposed change in the Canadian
Wheat Board Regulations will not alter the federal export credit
guarantee programs.
Cash advances are currently provided to farmers under the
Agricultural Marketing Programs Act (AMPA). It is available to a
wide range of producers, and barley producers will continue to
be eligible for cash advances in the marketing choice
environment.
Le régime de commercialisation mixte de l'orge entre en vigueur
le 1er août 2007
L'honorable Chuck Strahl, ministre
de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la
Commission canadienne du blé, a annoncé aujourd'hui que le
Règlement sur la Commission canadienne du blé a été modifié pour
soustraire l'orge du monopole de la Commission et pour donner
aux producteurs de l'Ouest canadien la liberté de choisir
eux-mêmes la façon de commercialiser leur orge à partir du 1er
août 2007.
« Nous avons promis aux agriculteurs de l'Ouest canadien que le
nouveau gouvernement du Canada leur donnerait le droit de mettre
eux mêmes leur orge sur le marché. Promesse faite, promesse
tenue, a déclaré le ministre Strahl. Je suis très heureux que le
nouveau règlement ait été adopté, et qu'à partir du 1er août
prochain, les producteurs d'orge auront la liberté de choisir à
qui ils veulent vendre leur grain. »
Dans un plébiscite qui s'est tenu cette année, 62 p. 100 des
producteurs d'orge ont voté pour la fin du monopole de la CCB
sur les ventes d'orge. Le gouvernement a publié un projet de
règlement modifiant les pouvoirs monopolistiques de la CCB dans
l'édition du 21 avril de la Gazette du Canada. Après un examen
minutieux des commentaires publics sur le projet de règlement,
le gouvernement a promulgué un règlement final.
Les modifications apportées au Règlement sur la Commission
canadienne du blé seront publiées dans la Gazette du Canada
Partie II le 27 juin 2007. Celles-ci soustraient l'orge et ses
produits du système de commercialisation à guichet unique de la
CCB et autorisent les agriculteurs à vendre leur orge à
n'importe quel acheteur canadien ou étranger, y compris la CCB.
La CCB continuera d'assurer la mise en commun de l'orge et
demeurera une option viable pour les agriculteurs, et le
gouvernement continuera de garantir les acomptes à la livraison
versés aux producteurs qui veulent encore vendre leur orge par
l'intermédiaire de la CCB.
Les modifications apportées au Règlement sur la Commission
canadienne du blé seront affichées sur le site Web
www.bcp.gc.ca à compter du 12
juin 2007.
DOCUMENT D'INFORMATION
La mise en œuvre du régime de commercialisation mixte
La majorité des producteurs d'orge de l'Ouest canadien s'est
prononcée clairement - à 62 p. 100 - en faveur de la
commercialisation mixte lors du plébiscite qui s'est tenu cette
année.
Le ministre Strahl a proposé des modifications au Règlement sur
la Commission canadienne du blé pour soustraire l'orge du mandat
de guichet unique de la Commission. Ces modifications ont été
approuvées par la gouverneure en conseil le 7 juin et entreront
en vigueur le 1er août 2007 - à temps pour la campagne agricole
de 2007 2008.
Le règlement adopté permettra aux producteurs de prendre des
décisions économiques et commerciales qui conviennent à leur
entreprise particulière et aussi d'optimiser les recettes de la
vente de leur orge.
Pour de nombreux agriculteurs, cette décision entraînera peu de
changements. La plupart des producteurs d'orge cultivent et
vendent déjà des produits autres que ceux qui sont couverts par
le mandat de guichet unique de la Commission canadienne du blé
(CCB). Ils sauront donc bien disposer de leur orge. Certains
pourraient procéder à des ventes directes à des malteries et à
d'autres transformateurs. D'autres pourraient livrer leur orge à
un silo élévateur de leur région, comme déjà ils le font.
Cependant, aux termes du nouveau règlement, ils pourront choisir
de vendre leurs produits soit à la société qui exploite le
silo-élévateur, soit à la CCB.
Les producteurs d'orge pourront fixer le prix de leur produit
sur le marché au comptant en communiquant avec différents
élévateurs de leur région comme le font actuellement les
producteurs d'autres cultures. Ils pourront aussi gérer le
risque de prix en concluant des contrats à terme révisés sur
orge à la Bourse des marchandises de Winnipeg.
La demande d'orge est forte au Canada et à l'étranger. Aux
termes de la nouvelle réglementation, les producteurs de l'Ouest
canadien pourront vendre à l'acheteur de leur choix, y compris
la CCB. Celle-ci jouit d'une clientèle fidèle de producteurs
désireux de commercialiser leurs céréales collectivement par
l'entremise d'un négociant contrôlé par eux, de sorte qu'elle
disposerait d'un volume élevé d'orge à vendre en leur nom.
Le gouvernement continuera de garantir les emprunts et les
acomptes à la livraison de la CCB conformément aux dispositions
de la Loi sur la Commission canadienne du blé. La modification
proposée au Règlement sur la Commission canadienne du blé ne
changera pas les programmes fédéraux de garantie de crédits à
l'exportation.
Des avances de fonds sont versées actuellement aux agriculteurs
sous le régime de la Loi sur les programmes de commercialisation
agricole (LPCA). Ces avances sont offertes à un large éventail
d'exploitants, et même au sein d'un régime de commercialisation
mixte, les producteurs d'orge continueront d'y être admissibles.
|
|
