ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Erin Peabody, (301) 504-1624, ekpeabody@ars.usda.gov

A U.S. Department of Agriculture laboratory whose mission includes finding nonchemical solutions to agricultural pests across the nation's Midwest officially unveiled a new research wing today.

This morning, officials at the North Central Agricultural Research Laboratory (NCARL) in Brookings, S.D., dedicated new laboratory and office space, part of which will serve as a technology transfer area for accommodating farmers, growers and other customers who benefit from the Brookings scientists' research. The lab is administered by the Agricultural Research Service, USDA's chief in-house scientific research agency.

"For more than 20 years, the NCARL--through its world-class insect-rearing facility--has provided critical support to national efforts to rein in the troubling pest known as the corn rootworm," said ARS Administrator Edward B. Knipling. "If left unchecked, this insect could inflict serious damage to the nation's Cornbelt."

The new addition will also help support another of the Brookings scientists' objectives: developing technologies that will make ethanol fuel production more efficient and profitable.

Formerly known as the Northern Grain Insects Research Laboratory, the expanded ARS research facility changed its name about a year ago to reflect a renewed and focused commitment to north central Plains crop production and soil and water conservation. The NCARL encompasses the Eastern South Dakota Soil and Water Research Farm, which is engaged in research projects concerned with clean water, clean air, soil stewardship and sustainable agriculture.

U.S. Sen. Tim Johnson delivered the keynote address. Other speakers included USDA Deputy Under Secretary for Research, Education and Economics Merle Pierson, and Knipling.

The original Brookings research facility was built in 1960 and opened its doors the following year. Funds for the South Dakota laboratory had been set aside by the U.S. Congress in response to the persistent insect pests that were known to plague the region, including the destructive corn borer, wireworms, grasshoppers and aphids.

Since then, Brookings researchers have developed numerous biologically-based tools to help battle troubling insects. With their research partners, including South Dakota State University, they have developed recommendations to control soybean aphids and corn rootworms. They've also developed more diverse and ecologically friendly crop rotation systems for farmers across the north central region of the country.

Laboratorio del USDA para la agricultura sostenible consigue nueva ala para sus investigaciones

Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés)
Erin Peabody, (301) 504-1624, ekpeabody@ars.usda.gov

Un laboratorio del Departamento de Agricultura de EE.UU. con la misión de descubrir métodos sin productos químicos para combatir las plagas de agricultura en el medio-oeste hoy devela una nueva ala para sus investigaciones.

Esta mañana, oficiales en el Laboratorio de Investigación Agrícola de la Región Norte-Central (NCARL por sus siglas en ingles) en Brookings, Dakota del Sur, dedicaron nuevo espacio para laboratorios y oficinas. Este espacio también servirá para actividades de la transferencia de tecnología a los granjeros, cultivadores y otras personas que se benefician de las investigaciones de los científicos en Brookings. El laboratorio es administrado por el Servicio de Investigación Agrícola (ARS), la agencia principal de investigaciones científicas del USDA.

"Por mas de 20 años, el NCARL, por medio de su instalación de crianza de insectos, ha proveído apoyo esencial a los esfuerzos nacionales de combatir la plaga molestosa llamada la tortuguilla del maíz", dice Edward B. Knipling, el administrador del ARS. "Si esta plaga no se controla, podría infligir daños serios en la región de producción de maíz en EE.UU."

La nueva adición también ayudará a soportar otro objetivo de los científicos: el desarrollo de tecnologías para hacer la producción de etanol más eficaz y rentable.

Conocido anteriormente como el Laboratorio Norteño de Investigación de Insectos de Grano, la instalación extendida cambió su nombre como hace un año para reflejar un compromiso renovado y enfocado en la producción de cosechas y la conservación de suelo y agua en la región de las Praderas Norte-Central. El NCARL abarca la Granja de Investigación de Suelo y Agua del Este de Dakota del Sur, la cual hace proyectos de investigación sobre agua limpia, aire limpio, la conservación del suelo, y la agricultura sostenible.

El Senador Tim Johnson presentó el discurso principal. Otros oradores incluyeron Knipling y Merle Pierson, el Subsecretario Asistente del USDA para Investigaciones, Educación y Económica.

La instalación original de investigaciones en Brookings fue construido en 1960 y comenzó sus operaciones en 1961. Los fondos para el laboratorio en Dakota del Sur fueron asignados por el Congreso de EE.UU. como una reacción a las plagas persistentes conocidas de atacar las cosechas de la región, incluyendo el taladro del maíz, el gusano de alambre, saltamontes y áfidos.

Desde entonces, los investigadores en Brookings han desarrollado numerosas herramientas basadas en biología para ayudar a combatir los insectos molestosos. Con sus socios de investigación, incluyendo aquellos de la Universidad Estatal de Dakota del Sur, han desarrollado recomendaciones para controlar los áfidos de soya y las tortuguillas del maíz.

También han desarrollado sistemas de rotación de cosechas que son más diversas y más amigables con la ecología para los granjeros a través de la región norte-central de EE.UU.