Sales in the third quarter of 2005 increased by 2% to $1.39bn (2004: $1.36bn) and at constant exchange rates (CER) by 1%. Sales for the first nine months were 11% higher (CER) at $6.8bn; excluding the impact of the US Seeds acquisitions, which were first consolidated in the third quarter of 2004, sales rose 4%.

Crop Protection sales in the quarter increased by 1% (CER). Sales of new products grew by 39% driven by the CALLISTO® range and ACTARA® / CRUISER®; total sales of new products for the first nine months reached $694m. Sales in NAFTA continued to progress, albeit at a slower pace than in the first half. In Europe, Africa and the Middle East sales were lower in Western Europe, more than offsetting continued double digit growth in Eastern Europe. Sales in LATAM benefited from an early start to the season in Brazil. Asia Pacific maintained its steady performance with notable contributions from China, India and Japan. All product lines increased sales with the exception of fungicides which were lower due to a tightening of channel inventory in the US. Sales growth was notable in insecticides driven by success in NAFTA and Brazil. Professional Products, once again, delivered strong growth notably in Seed Treatment.

Seeds sales in the third quarter rose 5% (CER). Sales of Vegetables rebounded in Europe following a late start to the season, offsetting lower sales in Flowers. In Field Crops the corn and soybean franchise was further enhanced by a strong performance in LATAM where market position was reinforced.

For the full year 2005 the company is on track to deliver its target of high teens growth in earnings per share*. The company remains committed to its target of high teens growth in earnings per share* for the year 2006.

*Fully diluted, before restructuring, impairment and IFRS 3 adjustment

Syngenta is a world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture through innovative research and technology. The company is a leader in crop protection, and ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in 2004 were approximately $7.3 billion. Syngenta employs some 20,000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).
 

            Unaudited Nine Months Product Line and Regional Sales


                          9 Months 2005  9 Months 2004    Actual(1)  CER(1)(2)
    Syngenta                         $m             $m           %         %

      Crop Protection              5139           4849         + 6       + 3
      Seeds                        1637           1087        + 51      + 47
      Total                        6776           5936        + 14      + 11

    Crop Protection
    Product line
      Selective herbicides         1640           1571         + 4       + 1
      Non-selective herbicides      565            541         + 5       + 2
      Fungicides                   1423           1338         + 7       + 3
      Insecticides                  876            806         + 9       + 7
      Professional products         620            560         + 9       + 7
      Others                         15             33        - 58      - 62
      Total                        5139           4849         + 6       + 3
    Regional
      Europe, Africa and
       Middle East                 1919           1885         + 2       - 3
      NAFTA                        1888           1675        + 13      + 11
      Latin America                 604            621         - 3       - 3
      Asia Pacific                  728            668         + 9       + 6
      Total                        5139           4849         + 6       + 3

    Seeds
    Product line
      Field Crops                  1129            597        + 89      + 85
      Vegetables and Flowers        508            490         + 4       + 1
      Total                        1637           1087        + 51      + 47
    Regional
      Europe, Africa and
       Middle East                  638            586         + 9       + 3
      NAFTA                         849            381       + 123     + 122
      Latin America                  83             63        + 31      + 31
      Asia Pacific                   67             57        + 18      + 13
      Total                        1637           1087        + 51      + 47

    (1) Product line variances take into account minor reclassifications made
        in 2005
    (2) Growth at constant exchange rates



           Unaudited Third Quarter Product Line and Regional Sales


                            3rd Quarter    3rd Quarter
                                   2005           2004    Actual(1)  CER(1)(2)
    Syngenta                         $m             $m           %         %

      Crop Protection              1162           1145         + 1       + 1
      Seeds                         228            216         + 6       + 5
      Total                        1390           1361         + 2       + 1

    Crop Protection
    Product line
      Selective herbicides          289            281         + 3       + 3
      Non-selective herbicides      174            165         + 6       + 4
      Fungicides                    222            290        - 23      - 24
      Insecticides                  275            209        + 33      + 32
      Professional products         212            190         + 9       + 9
      Others                        (10)            10         n/a       n/a
      Total                        1162           1145         + 1       + 1
    Regional
      Europe, Africa and
       Middle East                  353            378         - 7       - 7
      NAFTA                         313            298         + 5       + 4
      Latin America                 297            284         + 4       + 4
      Asia Pacific                  199            185         + 8       + 6
      Total                        1162           1145         + 1       + 1

    Seeds
    Product line
      Field Crops                    96             93         + 3       + 2
      Vegetables and Flowers        132            123         + 8       + 7
      Total                         228            216         + 6       + 5
    Regional
      Europe, Africa and
       Middle East                   98            103         - 4       - 5
      NAFTA                          57             60         - 7       - 7
      Latin America                  50             36        + 38      + 38
      Asia Pacific                   23             17        + 38      + 32
      Total                         228            216         + 6       + 5

    (1) Product line variances take into account minor reclassifications made
        in 2005
    (2) Growth at constant exchange rates

Umsatz drittes Quartal 2005

Der Umsatz stieg im dritten Quartal 2005 um 2 % auf $1,39 Milliarden (2004: $1,36 Mrd.), auf Basis konstanter Wechselkurse (kWk) um 1 %. Für die ersten neun Monate des Jahres ergibt sich bei einem Gesamtumsatz von $6,8 Milliarden ein Plus von 11 % (kWk). Ohne Berücksichtigung der US-Akquisitionen in Seeds, die erstmals im dritten Quartal 2004 konsolidiert wurden, stiegen die Umsätze um 4 %.

Crop Protection steigerte den Umsatz im Berichtsquartal um 1 % (kWk). Die Verkäufe aus neuen Produkten nahmen um 39 % zu, wobei der Zuwachs insbesondere von der CALLISTO®-Produktereihe und von ACTARA® / CRUISER® getragen wurde. Der Umsatz mit neuen Produkten belief sich in den ersten neun Monaten auf insgesamt $694 Millionen. In der NAFTA-Region legten die Umsätze erneut zu, wenn auch etwas weniger stark als im ersten Halbjahr. Das anhaltend zweistellige Wachstum in Osteuropa konnte den Rückgang in Westeuropa nicht ganz wettmachen. Den Umsätzen in der Region Lateinamerika kam der frühzeitige Saisonbeginn in Brasilien zugute. Die Region Asien-Pazifik lieferte vor allem dank bedeutender Beiträge Chinas, Indiens und Japans erneut eine robuste Performance. Alle Produktelinien mit Ausnahme der Fungizide, die aufgrund einer strikten Kontrolle der Vorräte im US-Vertriebskanal schwächer abschnitten, konnten ihre Umsätze steigern. Ein deutliches Umsatzwachstum verzeichneten die Insektizide, wofür insbesondere die erfolgreiche Vermarktung im NAFTA-Raum und in Brasilien verantwortlich war. Professional Products erzielten erneut ein starkes Wachstum, insbesondere im Bereich Saatgutbehandlung.

Seeds steigerte den Umsatz im dritten Quartal um 5 % (kWk). Die Gemüsesaatgutumsätze erholten sich nach dem späten Saisonbeginn in Europa und konnten den Rückgang bei den Blumenumsätzen wettmachen. Bei den Feldsaaten profitierten Mais und Soja von einer starken Performance in der Region Lateinamerika, wo wir unsere Marktposition festigen konnten.

Für das Gesamtjahr 2005 liegt das Unternehmen in Bezug auf das gesetzte Ziel, den Gewinn pro Aktie um über 15 % zu steigern, weiterhin auf Kurs*. Syngenta hält am vereinbarten Ziel fest, im Geschäftsjahr 2006 ein EPS*-Wachstum von mehr als 15 % zu erzielen.

*Vollständig verwässert vor Restrukturierung, Wertminderung und IFRS 3-Anpassung

Bilan du troisième trimestre 2005

Au troisième trimestre 2005, les ventes ont progressé de 2 % pour atteindre 1,39 milliard $ (2004: 1,36 milliard $). A taux de change constants (TCC), les ventes ont enregistré une hausse de 1 %. Au cours des neuf premiers mois de l’exercice, les ventes ont progressé de 11 % (TCC), pour atteindre 6,8 milliards $. En excluant l’effet des acquisitions de la division Seeds, consolidées pour la première fois au troisième trimestre 2004, les ventes ont progressé de 4 %.

Les ventes de la division Crop Protection ont augmenté de 1 % (TCC) au cours du troisième trimestre. Soutenues par les performances de la gamme CALLISTO® et de ACTARA® / CRUISER®, les ventes de nouveaux produits ont enregistré une hausse de 39 %, pour atteindre 694 millions $ sur les neuf premiers mois. Dans les pays de la région ALENA, les ventes ont poursuivi leur croissance, mais à un rythme moins soutenu qu’au premier semestre. Dans la région Europe, Afrique et Moyen-Orient, la baisse des ventes en Europe occidentale a plus que compensé la croissance à deux chiffres réalisée une fois encore en Europe orientale. L’Amérique latine a tiré parti d’un début de saison précoce au Brésil. L’Asie Pacifique a pu maintenir un bon niveau de performance, largement emmenée par la Chine, l’Inde et le Japon. Toutes les lignes de produits ont vu leurs ventes augmenter, à l’exception des fongicides, qui ont accusé un recul en raison d’un contrôle serré des inventaires dans les circuits de distribution aux États-Unis. Les ventes d’insecticides ont enregistré une croissance significative, particulièrement dans la région ALENA et au Brésil. Les Produits Professionnels, notamment le traitement des semences, affichent une fois de plus d’excellents résultats.

Les ventes de la division Seeds ont augmenté de 5 % (TCC) au cours du troisième trimestre. Les ventes de Potagères ont rebondi en Europe après au début de saison tardif, compensant un tassement des ventes de Florales. Dans le secteur des semences Grandes cultures, l’activité maïs et soja s’est encore démarquée par sa solide performance en Amérique latine, où les parts de marché ont augmenté.

Pour l’ensemble de l’exercice 2005, Syngenta est sur la bonne voie pour atteindre son objectif d’une croissance d’au moins 15 % du bénéfice par action*. L’entreprise réaffirme son objectif d’une croissance d’au moins 15 % du bénéfice par action* pour l’année 2006.

*Entièrement dilué, avant restructurations, moins-values et réajustement IFRS 3