News section

home  |  news  |  forum  |  job market  |  calendar  |  yellow pages  |  advertise on SeedQuest  |  contact us 

 

Protecting grain quality when drying and storing grain
Protéger la qualité du grain aux stades du séchage et de l'entreposage
Winnipeg, Canada
October 7, 2005


The Canadian Grain Commission (CGC) encourages grain producers to find out how to protect the quality of their crop when they dry and store it on farm this fall.

"Methods used to dry and store grain can affect grain quality," says CGC Chief Commissioner Chris Hamblin. "For producers in some areas, the challenge is to dry damp grain without damaging its quality. For others, it is to take the right steps as soon as the crop is ready to go into the bin. We want to help producers protect what they have worked so hard to grow this year."

The CGC Web site provides information on the most effective ways to dry and store tough and damp grain, Hamblin says. The CGC's Grain Research Laboratory also offers a free testing service for grain dryers used on damp milling wheat.

The Web site includes information prepared by the CGC, as well as links to the Internet sites of other government departments and agricultural agencies. The relevant CGC Web pages can be found at:

Hamblin reminds producers that drying and cooling grain can help prevent infestation problems. Large bulks of grain that are stored above 14.5 percent moisture content can develop heated regions within the bulk, and these can then encourage fungal growth. Fungi and heat attract insects in stored grain. Lowering moisture content below 14.5 percent and cooling the grain below +15ºC mitigate insect pest problems in stored product.

The CGC is the federal agency responsible for establishing and maintaining Canada's grain quality standards. Its programs result in shipments of grain that consistently meet contract specifications for quality, safety and quantity. The CGC regulates the grain industry to protect producers' rights and ensure the integrity of grain transactions.


Protéger la qualité du grain aux stades du séchage et de l'entreposage

La Commission canadienne des grains (CCG) encourage les producteurs à se renseigner sur les précautions à prendre pour préserver la qualité de leur grain lorsqu'ils le sécheront et l'entreposeront à la ferme cet automne.

« Les méthodes de séchage et d'entreposage du grain peuvent avoir une influence sur la qualité du grain, affirme la commissaire en chef Chris Hamblin. Pour les producteurs de certaines régions, la difficulté consiste à sécher du grain humide sans nuire à sa qualité. Pour d'autres producteurs, il s'agit de prendre les bonnes mesures aussitôt que la récolte est prête à être stockée en cellule. Nous voulons aider les producteurs à protéger le fruit de leur travail si laborieux cette année ».

Le site Web de la CCG offre de l'information sur les meilleures manières de sécher le grain gourd et humide avant de le stocker, rappelle Mme Hamblin. Le Laboratoire de recherches sur les grains de la CCG offre aussi un service sans frais de vérification des des séchoirs à grains utilisés pour sécher le blé de meunerie.

Le site Web de la CCG renferme de la documentation préparée par la CCG et des liens vers les sites Web d'autres ministères gouvernementaux et organismes agricoles. Vous trouverez les renseignements aux adresses suivantes :

Mme Hamblin rappelle aux producteurs que le séchage et le refroidissement du grain peuvent aider à empêcher les problèmes d'infestation d'insectes. Lorsque le grain est stocké en gros volume à une teneur en humidité dépassant 14,5 %, des foyers de chaleur peuvent se former dans la masse, et la présence de grain chauffé peut favoriser le développement de champignons. Les insectes sont attirés par les champignons et la chaleur dans le grain entreposé. On peut atténuer les problèmes d'infestation dans le grain stocké en baissant la teneur en humidité en deçà de 14,5 % et en refroidissant le grain à une température inférieure à 15 ºC.

La CCG est l'organisme fédéral chargé d'établir et de maintenir les normes canadiennes en matière de qualité du grain. Les programmes de la CCG permettent de garantir que les expéditions de grain sont toujours conformes aux exigences contractuelles au chapitre de la qualité, de la salubrité et de la quantité. La CCG réglemente l'industrie céréalière pour protéger les droits des producteurs et assurer l'intégrité des transactions sur les grains.

News release

Other news from this source

13,747

Back to main news page

The news release or news item on this page is copyright © 2005 by the organization where it originated.
The content of the SeedQuest website is copyright © 1992-2005 by SeedQuest - All rights reserved
Fair Use Notice