Syngenta announced today that it has entered into a three-year research collaboration with Hubei Biopesticide Engineering Research Center (HBERC) of the Hubei Academy of Agricultural Sciences based in Wuhan, China. The aim of the collaboration is to discover natural chemicals that can be used as starting points for the development of novel crop protection agents.

Under the terms of this agreement, HBERC will collect micro-organisms from natural habitats in China, screen them for interesting biological activity and produce information on their chemical properties. Syngenta will provide technological and financial support and will pay HBERC royalties on any products derived from the research. Further financial details were not disclosed.

“With its recognized screening capabilities and strong expertise in natural products, HBERC will be an important research partner for Syngenta in China,” said David Lawrence, Syngenta Head of Research & Technology. “Natural products are a great source of inspiration for the discovery of innovative new products for crop protection. This evolution of our long-standing screening alliance underscores our commitment to build lasting research partnerships in China.”

Syngenta is a world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture through innovative research and technology. The company is a leader in crop protection, and ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in 2004 were approximately $7.3 billion. Syngenta employs some 19,000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).

Syngenta startet Projekt zur Erforschung natürlicher Wirkstoffe in China

Syngenta startet ein dreijähriges Forschungsprojekt mit dem Hubei Biopesticide Engineering Research Center (HBERC) der Hubei Academy of Agricultural Sciences in Wuhan, China. Das hat das Unternehmen heute bekannt gegeben. Ziel des Projekts ist die Entdeckung natürlicher Chemikalien, die als Ausgangspunkt für die Entwicklung neuartiger Pflanzenschutz-Wirkstoffe dienen können.

Im Rahmen der Zusammenarbeit wird das Forschungszentrum HBERC in natürlichen Lebensräumen Chinas nach Mikroorganismen suchen und sie mit Hilfe modernster Screening-Methoden auf interessante biologische Aktivitäten hin analysieren. Dabei sollen Informationen über die chemischen Eigenschaften dieser Organismen gewonnen werden. Syngenta bietet dem HBERC technologische und finanzielle Unterstützung und wird für Produkte, die aus der Forschungsarbeit hervorgehen, Lizenzgebühren an das HBERC zahlen. Weitere finanzielle Einzelheiten der Vereinbarung wurden nicht bekanntgegeben.

“Mit seinem anerkannten Know-how in Screening-Technologien und seiner reichen Erfahrung mit natürlichen Wirkstoffen wird sich das HBERC für Syngenta in China als bedeutender Forschungspartner erweisen”, sagte David Lawrence, Head of Research & Technology bei Syngenta. “Natürliche Wirkstoffe sind eine bedeutende Quelle für die Entdeckung neuer Pflanzenschutzprodukte. Die Stärkung unserer langjährigen Partnerschaft im Bereich des Screenings unterstreicht unsere Bemühungen um den Aufbau dauerhafter Forschungs-partnerschaften in China.”

Syngenta débute une collaboration de recherche sur les produits naturels en Chine

Syngenta a annoncé aujourd’hui le début d’une collaboration de recherche d’une durée de trois ans avec le centre de recherche et d’ingénierie en biopesticides du Hubei (HBERC). Ce centre fait partie de l’Académie des sciences agricoles du Hubei, située à Wuhan, en Chine. Cette collaboration a pour objectif de découvrir des produits chimiques naturels pouvant être utilisés comme points de départ pour le développement de nouveaux agents de protection des cultures.

Selon les termes de cet accord, HBERC devra prélever des microorganismes dans les habitats naturels en Chine, les examiner afin de trouver une activité biologique intéressante, et fournir des informations sur leurs propriétés chimiques. Syngenta fournira de son côté un support technologique et financier et paiera une redevance à HBERC pour tous les produits résultants de cette recherche. De plus amples détails financiers n’ont pas été divulgués.

« Grâce à son potentiel de criblage reconnu et à son grand savoir-faire dans le domaine des produits naturels, HBERC deviendra un partenaire de recherche important pour Syngenta en Chine,» a déclaré David Lawrence, Directeur du service Recherche & Technologie de Syngenta. « Les produits naturels sont une grande source d’inspiration pour la découverte de produits novateurs dans le domaine de la protection des cultures. Cette évolution dans notre alliance de longue date en matière de criblage souligne notre engagement à développer des partenariats de recherche durables en Chine. »