ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Don Comis, (301) 504-1625, comis@ars.usda.gov
May 2, 2005

If the soybean aphid becomes as bad a problem this season as expected, a viral rapid response team in Wooster, Ohio, is ready. The team of scientists from the Agricultural Research Service (ARS) and Ohio State University (OSU) was formed in the 1960s.

The soybean aphid--which arrived in this country 5 years ago and probably spreads viral diseases to plants--is just one example of how the soybean's old overseas enemies are reuniting with it here. Soybean rust, a fungal disease that arrived last summer, is the newest threat.

The ARS Corn and Soybean Research Unit, led by Roy Gingery--with OSU colleagues at the Ohio Agricultural Research and Development Center in Wooster--receives infected corn leaves from around the world and soybean leaves from throughout the region for viral identification.

The team is checking to see if soybean aphids are transmitting any viruses. They do this by feeding them infected soybean leaves and then releasing them on uninfected plants.

Besides identifying viral diseases and their insect carriers, the team helps breeders develop corn and soybean plants resistant to viruses. As part of this work, they supply breeders with viral detection kits and plant and viral genome maps. The team also uses safe versions of viruses to transfer plant genes into crops to investigate their functions.

ARS plant molecular biologist Peg Redinbaugh and colleagues on the team have identified genes for resistance to maize chlorotic dwarf virus (MCDV). OSU entomologist Saskia Hogenhout led a project to produce antibodies that detect several MCDV proteins, including one thought to facilitate insect transmission. Characterization of the interaction between this "helper protein" and virus particles might suggest ways to disrupt transmission and prevent epidemics.

Read more about the research in the May 2005 issue of Agricultural Research magazine, available online at: http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/may05/viral0505.htm
 
ARS is the U.S. Department of Agriculture's chief scientific research agency.

Grupo de Ohio sirve como el líder de defensa contra los virus de maíz y soya

Servicio Noticiero
del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés)
Don Comis, (301) 504-1625, comis@ars.usda.gov
2 de mayo 2005

Si el áfido de soya es un problema mayor esta temporada, como esperado, el grupo de responder rápido al virus en Wooster, Ohio, está listo. El grupo de científicos del Servicio de Investigación Agrícola (ARS) y de la Universidad Estatal de Ohio (OSU por sus siglas en inglés) fue formado en los años sesenta.

El áfido de soya - el cual llegó a EE.UU. hace cinco años y probablemente transmite enfermedades virales a las plantas - es solamente un ejemplo de cómo los enemigos viejos de la soya del extranjero están reuniéndose aquí. La roya de la soya, una enfermedad de hongo que llegó el verano anterior, es la amenaza más reciente.

La Unidad de Investigaciones de Maíz y Soya mantenida por ARS y dirigida por Roy Gingery - con colegas de OSU en el Centro de Investigación y Desarrollo Agrícola de Ohio en Wooster - recibe hojas infectadas de maíz de alrededor del mundo y hojas de soya a través de la región para identificaciones virales.

El grupo está investigando si los áfidos de soya están transmitiendo algunos virus. Ellos realizan esto alimentándolos con hojas infectadas de soya y luego soltándolos en las plantas no infectadas.

Además de identificar las enfermedades virales y los insectos transportadores, el grupo ayuda a los cultivadores a desarrollar plantas de soya y maíz que son resistentes a los virus. Como parte de este trabajo, ellos les proveen a los cultivadores con herramientas de detección viral y mapas del genoma viral. El grupo también usa versiones seguras de virus para transferir los genes de planta a las cosechas para investigar sus funciones.

La bióloga molecular de planta Peg Redinbaugh del ARS y colegas del grupo han identificado genes para la resistencia al virus del enanismo clorótico del maíz (MCDV por sus siglas en inglés). La entomóloga de OSU Saskia Hogenhout dirigió un proyecto para producir antibióticos que detectan varias proteínas de MCDV, incluyendo una que se piensa puede facilitar la transmisión del insecto. La caracterización de la interacción entre esta "proteína ayudante" y partículas del virus podrían sugerir maneras para interrumpir la transmisión y prevenir epidemias.

Lea más sobre la investigación en la revista Agricultural Research de mayo 2005: http://www.ars.usda.gov/is/espanol/AR/archive/may05/viral0505.es.htm

ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del Departamento de Agricultura de EE.UU.