ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Marcia Wood, (301) 504-1662, MarciaWood@ars.usda.gov
March 24, 2005

When they're attacked by Russian wheat aphids, leaves of vulnerable barley plants develop tell-tale white streaks and tight, corkscrew curls. These weakened plants produce fewer plump, nutritious kernels needed for feeding cattle or sheep, or for foods such as pearled barley for soups--or malt for making confections or brewing beer.

But an animal-feed barley named Burton, developed by Agricultural Research Service scientists and their university colleagues, resists attack by both kinds, or biotypes, of Russian wheat aphids that are found in this country. Leaves on Burton plants don't become streaked or curled when the green, one-sixteenth-inch-long aphids puncture them to feed on the plants' sap. Without the snug, rolled-leaf shelters, aphids become more vulnerable to their natural enemies, and more easily knocked off the plant by wind or rain, according to ARS plant geneticist P. Phillip Bregitzer. He works at the agency's Small Grains and Potato Germplasm Research Unit at Aberdeen, Idaho.

Bregitzer and plant geneticist Dolores W. Mornhinweg at the ARS Wheat, Peanut and Other Field Crops Research Unit, Stillwater, Okla., chose the sequence of parent plants for Burton barley. Those plants included two well-known, ARS-developed malting barleys, Crystal and Klages; a popular animal-feed barley known as Baroness, and a parent that Mornhinweg developed from a wild, Russian wheat aphid-resistant barley from Afghanistan.

Burton is named for former ARS entomologist Robert L. Burton, now deceased, who spearheaded much of the ARS Russian wheat aphid research from his Stillwater laboratory.

Researchers at the Colorado, Idaho, Nebraska and New Mexico Agricultural Experiment Stations collaborated to make Burton available to growers in 2004. Seeds of this plant, described technically as a hulled, two-rowed spring barley, are still available in limited quantities from the University of Idaho's Foundation Seed Program, 3793 N. 3600 E., Kimberly, Idaho 83341, phone (208) 423-6655.

ARS is the U.S. Department of Agriculture's principal scientific research agency.

Cebada 'Burton' repela los áfidos

Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés)
Marcia Wood, (301) 504-1662, MarciaWood@ars.usda.gov
24 de marzo 2005

Cuando atacadas por los áfidos rusos de trigo, las hojas de las plantas vulnerables de cebada desarrollan unas condiciones reveladoras - rayas blancas y bucles apretados. Estas plantas debilitadas producen menos pepitas rechonchas y nutritivas necesitadas para alimentar el ganado u ovejas, o para utilizar en comidas tales como la cebada perlada para sopas - o malta para hacer confecciones o fabricar cerveza.

Pero una cebada llamada 'Burton', desarrollada como pienso por científicos del Servicio de Investigación Agrícola (ARS) y sus colegas universitarios, resiste ataques por ambos tipos, o biotipos, de áfidos rusos de trigo que se encuentran en EE.UU. Las hojas de las plantas de Burton no desarrollaron rayas o bucles cuando los áfidos verdes, de solamente un decimosexto de pulgada de largo, las agujeran para alimentarse con la savia de la planta.

Sin el refugio cómodo de las hojas enrolladas, los áfidos son más vulnerables a sus enemigos naturales, y más fácilmente arrastrados de la planta por el viento o la lluvia, según el genetista de plantas P. Phillip Bregitzer. Él trabaja en la Unidad de Investigación de Granos Pequeños y Germen Plasma de Patata mantenida por ARS en Aberdeen, Idaho.

Bregitzer y la genetista de plantas Dolores W. Mornhinweg en la Unidad de Investigación de Trigo, Cacahuetes y Otras Cosechas de Campo mantenida por ARS en Stillwater, Oklahoma, escogieron la secuencia de las plantas padres para la cebada 'Burton'. Aquellas plantas incluyen dos cebadas muy conocidas de malta desarrolladas por ARS, 'Crystal' y 'Klages'; una cebada popular de pienso conocida como 'Baroness', y un padre que Mornhinweg desarrolló de una cebada rusa silvestre que viene de Afganistán y tiene resistencia al áfido de trigo.

La cebada 'Burton' fue nombrado en honor del entomólogo anterior del ARS Robert L. Burton, ahora difunto, quien dirigió muchas investigaciones del áfido ruso de trigo en su laboratorio en Stillwater.

Investigadores en las Estaciones de Experimentos Agrícolas de Colorado, Idaho, Nebraska y Nuevo México colaboraron para hacer 'Burton' disponible a los cultivadores en 2004. Semillas de esta planta, descrita técnicamente como una cebada descascarada de primavera de dos filas, todavía están disponibles en cantidades limitadas por el Programa de Semilla de Fundación de la Universidad de Idaho, 3793 N. 3600 E., Kimberly, Idaho 83341, teléfono (208) 423-6655.

ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del Departamento de Agricultura de EE.UU.