ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Don Comis, (301) 504-1625, comis@ars.usda.gov

The first user-friendly computer software for estimating the droplet drift distances for pesticide spray applications has been released by Agricultural Research Service (ARS) and Ohio State University (OSU) agricultural engineers.

Heping Zhu and Robert Fox at ARS' Application Technology Research Unit in Wooster, Ohio, and Erdal Ozkan at OSU-Columbus named the new software "DRIFTSIM," for Drift Simulator. ARS is the U.S. Department of Agriculture's chief scientific research agency.

The OSU Communications and Technology Office is distributing the DRIFTSIM software for a nominal fee. The Windows-based software can help farmers and Extension Service educators minimize pesticide drift by helping them choose equipment, settings and techniques. It also helps manufacturers design pesticide formulations and pesticide spraying equipment to minimize drift potential of their products.

This program extrapolates from a large database of drift distances originally calculated for single droplets of sprayed pesticides with a computational fluid dynamics program called FLUENT. This older program can only be run by specially trained operators, as is true of all other pesticide-drift programs up to now.

Most pesticides are applied with water. Under the wrong conditions, pesticide-laden water droplets can be carried hundreds of feet in the wind. The new software can estimate drift distances for controlled variables, unlike outdoor tests in which the weather and other factors frequently change, confounding experimental outcomes.

To calculate the likelihood of pesticide drift, the program allows pesticide spray operators and manufacturers to specify wind speed, droplet size and speed, nozzle height, operating pressure, air temperature and relative humidity.

DRIFTSIM is a product of the Wooster unit's mission to research new pesticide application technologies for protection of floricultural, nursery, landscape, turf, horticultural and field crops against damage from diseases, pests and adverse environmental conditions, while safeguarding environmental quality and food and worker safety.

Programa único para prevenir la deriva de pesticida

Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés)
Don Comis, (301) 504-1625, comis@ars.usda.gov

El primer programa de computadora fácil de utilizar para estimar las distancias de la deriva de las gotitas durante las aplicaciones de pesticidas rociados ha sido lanzado por ingenieros agrícolas del Servicio de Investigación Agrícola (ARS) y de la Universidad Estatal de Ohio (OSU por sus siglas en inglés).

Heping Zhu y Robert Fox de la Unidad de la Tecnología de Aplicación mantenida por ARS en Wooster, Ohio, y Erdal Ozkan de OSU-Columbus nombraron el programa nuevo DRIFTSIM, abreviado por Simulador de Deriva. ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del Departamento de Agricultura de EE.UU.

La Oficina de Comunicación y Tecnología de OSU está distribuyendo el programa DRIFTSIM por un precio nominal. El programa, el cual es basado en Windows, puede ayudar a granjeros y educadores del Servicio de Extensión a minimizar la deriva de pesticida ayudándoles a elegir equipos, ajustes y técnicas. También ayuda a los fabricantes a diseñar formulaciones de pesticidas y equipos para rociar el pesticida para minimizar el potencial de deriva de sus productos.

Este programa extrapola de una grande base de datos de distancias de deriva originalmente calculadas para gotitas solas de pesticidas rociados con un programa computacional de dinámica fluida llamado FLUENT. Este programa antiguo puede ser utilizado solamente por operadores especialmente entrenados, igual que todos los otros programas acerca de la deriva de pesticida hasta ahora.

La mayoría de pesticidas se aplica con agua. Bajo malas condiciones, las gotitas de agua cargada de pesticida pueden ser llevadas por el aire hasta cientos de pies en el viento. El programa nuevo puede estimar las distancias de deriva para variables controladas, diferente de los ensayos al aire libre en donde el clima y otros factores cambian frecuentemente, confundiendo los resultados experimentales.

Para calcular la posibilidad de la deriva de pesticida, el programa permite a los operadores de rociadura de pesticida y fabricantes a especificar la velocidad del viento, el tamaño y la velocidad de la gotita, la altura de la boquilla, la presión de funcionamiento, la temperatura del aire y la humedad relativa.

DRIFTSIM es un producto que resulta de la misión de la unidad de Wooster de investigar nuevas tecnologías de aplicación de pesticidas para proteger las cosechas de floricultura, viveros, paisajes, turbas, hortícolas y de campo contra daños por enfermedades, plagas y condiciones ambientales adversas, mientras salvaguardando la calidad ambiental y la seguridad de alimentos y trabajadores.