News section

home  |  news  |  forum  |  job market  |  calendar  |  yellow pages  |  advertise on SeedQuest  |  contact us 

 

Western Standards Committee of the Canadian Grain Commission adopts template for introducing technology into grain grading system
Le Comité de normalisation de l'Ouest de la La Commission canadienne des grains adopte un modèle pour introduire une technologie dans le système de classement des grains
Winnipeg, Manitoba
April 25, 2005

At its spring meeting held in Winnipeg on April 14, 2005, the Western Standards Committee (WSC) endorsed the adoption of a template for introducing technology into the visual grading system for cereal grains, oilseeds and pulses.

"Canada's grain quality assurance system faces a number of challenges that can be addressed through research and technology," said Chris Hamblin, chief commissioner of the Canadian Grain Commission (CGC). "It is important that we have a transparent and thorough process so that we can assess the risks and benefits for producers and other industry stakeholders that may result from the introduction of technology."

The CGC will apply the template when a proposal is made to use technology in grain grading. The application of the template will support the introduction of equipment, calibrations and methods that are robust and that produce consistent and reliable results under operational conditions.

The CGC will evaluate proposals from both the industry and from its own researchers and inspection specialists. The process will incorporate research, risk assessments, evaluation, and consultations with stakeholders. The CGC will provide a report on new technology at each meeting of the WSC for the first two years after the technology is in operational use.

Visual grading involves the assessment of various factors by highly trained inspectors and has been a cornerstone of the segregation and marketing of Canadian grains and oilseeds for many years. Under certain circumstances, some grading factors can be extremely difficult to assess visually. The development of technology as a tool to assist inspectors is a key aspect of research and development in the CGC's Grain Research Laboratory.

The CGC is already applying the process to evaluate Rapid Visco Analyser (RVA) technology to test falling number in wheat. The CGC views this initiative as a high priority and has dedicated resources in its budget to continue the evaluation of RVA technology using this newly adopted process.

The WSC also recommended the following grading changes to come into effect on August 1, 2005, the start of the new crop year. The changes are subject to the regulatory amendment process.

Wheat, Canada Western Hard White Spring (CWHWS)

Canada Western Hard White wheat will be called Canada Western Hard White Spring and will become a designated class. It will include four grades instead of three. Currently, the grades are created by an Order of the CGC.

Severely sprouted tolerances for three wheat classes

Tolerances for "severely sprouted" kernels will be introduced in three classes of wheat delivered to western Canadian primary elevators. The classes are Canada Western Soft White Spring, Canada Prairie Spring White and Canada Western Extra Strong. The tolerances are to protect the quality of these classes when weather conditions are conducive to sprout damage. The following are the recommended tolerances:

Wheat, Canada Western Soft White Spring (CWSWS)
Grade Severely sprouted Total sprouted
(includes severely sprouted)
No. 1 CWSWS 0.1% 1.0%
No. 2 CWSWS 0.3% 5.0%
No. 3 CWSWS 0.3% 8.0%
Wheat, Canada Prairie Spring White (CPSW)
Grade Severely sprouted Total sprouted
(includes severely sprouted)
No. 1 CPSW 0.1% 0.5%
No. 2 CPSW 0.3% 2.0%
Wheat, Canada Western Extra Strong (CWES)
Grade Severely sprouted Total sprouted
(includes severely sprouted)
No. 1 CWES 0.1% 0.5%
No. 1 CWES 0.3% 2.0%

Sprout-damaged kernels reduce the water-holding capacity of flour, reducing the number of loaves of bread obtained from a given weight of flour. Sprout damage leads to sticky dough, causing handling problems in the bakery, and coarse, gummy bread that is difficult to slice and package.

Sprouting in wheat occurs under conditions of prolonged dampness or rain. Wheat kernels may start germinating while the wheat is lying in the swath or when the mature crop is standing. Research indicates that a relatively small amount of sprout damaged kernels can do significant damage.

Four other wheat classes - Canada Western Red Spring, Canada Western Amber Durum, Canada Prairie Spring Red and Canada Western Red Winter have tolerances for severely sprouted kernels.

Minimum test weight for Wheat, No. 5 Canada Western Amber Durum (CWAD)

A minimum test weight for No. 5 CWAD will be introduced. The test weight will be 65.0 kg/hL.

The Western Standards Committee meets twice a year to recommend specifications for grades of grain, and select and recommend standard samples to the CGC.

The CGC is the federal agency responsible for establishing and maintaining Canada's grain quality standards. Its programs result in shipments of grain that consistently meet contract specifications for quality, safety and quantity. The CGC regulates the grain industry to protect producers' rights and ensure the integrity of grain transactions.


Le Comité de normalisation de l'Ouest de la La Commission canadienne des grains adopte un modèle pour introduire une technologie dans le système de classement des grains

Winnipeg, le 25 avril 2005 - À sa réunion du printemps tenue à Winnipeg le 14 avril 2005, le Comité de normalisation de l'Ouest (CNO) appuie l'adoption d'un modèle pour introduire une technologie dans le système visuel de classement des céréales, oléagineux et légumineuses.

« Le système canadien d'assurance-qualité des grains fait face à un bon nombre de défis qu'elle peut relever en recourant aux recherches et à la technologie » a dit la commissaire en chef de la Commission canadienne des grains (CCG) Chris Hamblin. Il importe que nous ayons un processus transparent et approfondi qui nous permettra d'évaluer les risques et avantages qui pourraient découler de l'introduction d'une technologie pour les producteurs et autres intervenants de l'industrie. »

La CCG se servira du modèle dès que lui sera présentée une proposition d'avoir recours à une technique pour classer le grain. L'application du modèle permettra l'introduction d'équipement, d'étalonnages et de méthodes qui sont robustes et donnent des résultats constants et fiables dans un milieu réel.

La CCG évaluera les propositions provenant de l'industrie ainsi que de ses chercheurs et spécialistes de l'inspection. Le processus comportera des recherches, l'évaluation des risques, l'évaluation de la rétroaction, et les consultations avec les intervenants. La CCG fera rapport de la nouvelle technologie à chaque réunion du CNO au cours des deux premières années de mise en application de la nouvelle technique.

Le classement visuel comprend l'évaluation de divers facteurs par des inspecteurs hautement spécialisés et constitue la pierre angulaire de la ségrégation et la commercialisation des grains et oléagineux canadiens depuis plusieurs années. Dans certaines circonstances, il est extrêmement difficile d'évaluer visuellement des facteurs particuliers de classement. Le développement de techniques qui aident les inspecteurs à classer est un élément clé des recherches et du développement au Laboratoire de recherches sur les grains de la CCG.

La CCG applique déjà le processus pour évaluer l'analyse rapide de la viscosité (RVA) servant à déterminer l'indice du temps de chute dans le blé. La CCG accorde une haute priorité à cette initiative et a affecté des ressources dans son budget pour lui permettre de poursuivre l'évaluation de la technique RVA en ayant recours au processus récemment adopté.

Le CNO a également recommandé l'entrée en vigueur des changements suivants au classement dès le début de la nouvelle campagne agricole le 1er août 2005. Les changements sont assujettis au processus de modification des règlements.

Blé de force blanc de printemps de l'Ouest canadien (CWHWS)

Le blé de force blanc de l'Ouest canadien sera appelé le blé de force blanc de printemps de l'Ouest canadien et deviendra une classe désignée. Cette classe comportera quatre grades au lieu de trois. En ce moment, les grades sont créés par Arrêté de la CCG.

Tolérances s'appliquant aux grains fortement germés dans les trois classes de blé

Des tolérances s'appliquant aux grains « fortement germés » seront introduits dans trois classes de blé livré aux silos primaires de l'Ouest canadien. Il s'agit du blé tendre blanc de printemps de l'Ouest canadien, du blé blanc de printemps Canada Prairie et du blé extra fort de l'Ouest canadien. Les tolérances visent à protéger la qualité de ces classes dans les cas où les conditions météorologiques sont propices à l'endommagement par germination. Voici les tolérances recommandées :

Blé tendre blanc de printemps de l'Ouest canadien (CWSWS)
Grade Fortement germés Total des grains germés,
y compris fortement germés
CWSWS no 1 0,1 % 1,0 %
CWSWS no 2 0,3 % 5,0 %
CWSWS no 3 0,3 % 8,0 %
Blé tendre blanc de printemps Canada Prairie (CPSW)
Grade Fortement germés Total des grains germés,
y compris fortement germés
CPSW no 1 0,1 % 0,5 %
CPSW no 2 0,3 % 2,0 %
Blé extra fort de l'Ouest canadien (CWES)
Grade Fortement germés Total des grains germés,
y compris fortement germés
CWES no 1 0,1 % 0,5 %
CWES no 2 0,3 % 2,0 %

Les grains germés diminuent la capacité de rétention d'eau de la farine, ce qui réduit le nombre de pains obtenus d'un poids donné de farine. L'endommagement par germination donne une pâte collante, ce qui cause des problèmes de maniabilité dans la boulangerie et donne un pain creux dont la texture de la mie est gluante. Le pain gluant est difficile à trancher et à emballer.

La germination prématurée du blé a lieu dans des conditions d'humidité ou de pluie prolongées. Les grains de blé pourraient commencer à germer pendant que la récolte de blé est en andains ou lorsque la récolte mûre est toujours sur pied. Les recherches démontrent qu'une quantité relativement petite de grains germés peuvent causer des dommages importants.

Quatre autres classes de blé - blé roux de printemps de l'Ouest canadien, blé dur ambré de l'Ouest canadien, blé roux de printemps Canada Prairie et blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien - ont des tolérances pour les grains fortement germés.

Poids spécifique minimum du blé dur ambré, Ouest canadien no 5 (CWAD)

Nous introduirons le poids spécifique minimum de 65,0 kg/hL pour le blé CWAD no 5.

Le Comité de normalisation de l'Ouest se rencontre deux fois par année pour recommander les caractéristiques des grades de grain et pour choisir et recommander les échantillons-types à la CCG.

La Commission canadienne des grains est l'organisme fédéral chargé d'établir et de maintenir les normes de qualité pour les grains du Canada. Ses programmes permettent de garantir que les expéditions de grain sont toujours conformes aux exigences des contrats en matière de qualité, de salubrité et de quantité. La CCG réglemente l'industrie céréalière pour protéger les droits des producteurs et assurer l'intégrité du commerce des grains.

News release

Other news from this source

12,085

Back to main news page

The news release or news item on this page is copyright © 2005 by the organization where it originated.
The content of the SeedQuest website is copyright © 1992-2005 by SeedQuest - All rights reserved
Fair Use Notice