|
ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Jim Core, (301) 504-1619,
jcore@ars.usda.gov
April 12, 2005
An Agricultural Research Service (ARS) scientist may have found
a way to remove a costly component of biodiesel production.
Michael Haas, a biochemist with the ARS Eastern Regional
Research Center's Fats, Oils and Animal Coproducts Research Unit
in Wyndmoor, Pa., has developed a new approach to synthesizing
biodiesel.
Soybean oil is the prevalent starting material in the United
States for biodiesel, and its relatively high cost results in a
high cost for this renewable fuel.
The method developed by Haas and his colleagues eliminates the
use of hexane, an air pollutant regulated by the U.S.
Environmental Protection Agency, from the production of soy oil
for biodiesel synthesis. Hexane, a colorless, flammable liquid
derived from petroleum, is traditionally used to extract
vegetable oil triglycerides from the raw agricultural material
before biodiesel production.
The new method eliminates the conventional oil extraction step.
Instead, the oilseed is incubated with methanol and sodium
hydroxide, which are currently used to process extracted oil.
The researchers found that the moisture naturally present in
soybeans--as much as 10 percent in soy flakes--requires that a
large amount of methanol be used in this reaction. However,
using dried flakes greatly reduced the methanol requirement.
Processing costs using dry flakes were estimated at $1.02 per
gallon, which is $2.12 less than for biodiesel made from
full-moisture soy flakes.
The researchers are refining their economic model to account for
income from the sale of the lipid-free, protein-rich flakes left
over from the biodiesel reaction for use as animal feeds, and to
account for differences in the cost of the refined oil and
flaked soybean feedstocks.
ARS has filed a patent application on the process, which might
be useful in producing biodiesel from lipids remaining in the
corn meal byproduct of corn-to-ethanol plants.
Read more about the research in the April issue of Agricultural
Research magazine, available online at:
http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/apr05/diesel0405.htm
ARS is the U.S. Department of Agriculture's chief scientific
research agency.
Producción de combustible biodiesel es simplificada con un
método nuevo
Servicio Noticiero
del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés)
Jim Core, (301) 504-1619,
jcore@ars.usda.gov
12 de abril 2005
Un científico del Servicio de Investigación Agrícola (ARS) pudo
haber descubierto un método para eliminar un componente costoso
de la producción del combustible biodiesel.
Michael Haas, un bioquímico con la Unidad de Investigación de
Grasas, Aceites y Coproductos de Animales, parte del Centro de
Investigación de la Región Occidental mantenido por ARS en
Wyndmoor, Pensilvania, ha desarrollado un nuevo método para
sintetizar el combustible biodiesel.
El aceite de soya es la frecuente materia inicial en EE.UU. para
la producción del combustible biodiesel, y su costo
relativamente alto causa un costo alto para este combustible
renovable.
El método desarrollado por Haas y sus colegas elimina el uso del
hexano, un contaminante de aire regulado por la Agencia de
Protección Ambiental de EE.UU., de la producción del aceite de
soya para síntesis de combustible biodiesel. Hexano, un líquido
inflamable e incoloro derivado del petróleo, es tradicionalmente
usado para extraer los triglicéridos de aceite vegetal de la
materia cruda agrícola antes de la producción del combustible
biodiesel.
El método nuevo elimina el paso convencional de extracción del
aceite. En cambio, la semilla oleaginosa es incubada con metanol
e hidróxido de sodio, los cuales actualmente se usan para
procesar el aceite extraído.
Los investigadores descubrieron que la humedad que es
naturalmente presente en soya - hasta 10 por ciento en hojuelas
de soya - requiere el uso de una gran cantidad de metanol en
esta reacción. Sin embargo, usar las hojuelas secas
significativamente redujo la cantidad de metanol necesitada. Los
costos estimados de procesamiento usando las hojuelas secas eran
1,02 dólares por galón, los cuales son 2,12 dólares menos que
aquellos para el combustible biodiesel hecho de las hojuelas de
soya llenas de humedad.
Los investigadores están ajustando su modelo económico para
tomar en cuenta el ingreso de la venta de las hojuelas libres de
lípidos y enriquecidas con proteína que son sobrantes de la
reacción del biodiesel para usarlas como pienso. El modelo
también tomará en cuenta las diferencias en el costo del aceite
refinado y las hojuelas de soya.
ARS ha solicitado una patente sobre el proceso, el cual quizás
sea útil en la producción de combustible biodiesel de lípidos
sobrantes en el subproducto de la harina de maíz en las plantas
que producen etanol del maíz.
Lea más sobre la investigación en la revista 'Agricultural
Research' de abril.
http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/apr05/diesel0405.htm
ARS es la agencia principal de investigaciones científicas
del Departamento de Agricultura de EE.UU. |
