Syngenta and DuPont announced today an agreement that settles infringement claims between the seed businesses of the two companies.

The agreement settles claims Syngenta Seeds, Inc., had brought against DuPont subsidiary Pioneer Hi-Bred International, Inc., in a 2002 patent infringement lawsuit involving Pioneer, Monsanto, Dow AgroSciences and Mycogen, a wholly owned affiliate of Dow AgroSciences. Under the agreement, Pioneer receives a commercial license to Syngenta patents relating to Herculex1 and YieldGard2 insect resistant corn traits.

The companies also settled claims Pioneer brought against Syngenta in 2002. Pioneer had asserted that Syngenta inappropriately acquired Pioneer proprietary genetic material 15 years ago through a practice known as “chasing selfs”. Syngenta has since terminated the practice.

Additional details of the agreements were not disclosed.

“We are pleased to have reached this agreement which recognizes the value of our intellectual property rights,” said David Jones, Head of Business Development at Syngenta.

“This agreement is good news for farmers,” said Dean Oestreich, Pioneer President. “It helps ensure we’ll continue to bring the new agricultural technologies that farmers want in the seed brand they prefer to plant, while confirming the importance of germplasm intellectual property protection.”

Syngenta’s ongoing lawsuit seeks damages and injunctive relief to stop Monsanto, Dow and Mycogen from selling Herculex and YieldGard insect resistant corn traits. Trial in this lawsuit begins today in US District Court in Delaware.

Syngenta is a world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture through innovative research and technology. The company is a leader in crop protection, and ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in 2003 were approximately $6.6 billion. Syngenta employs some 19,000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).

DuPont is a science company. Founded in 1802, DuPont puts science to work by creating sustainable solutions essential to a better, safer, healthier life for people everywhere. Operating in more than 70 countries, DuPont offers a wide range of innovative products and services for markets including agriculture, nutrition, electronics, communications, safety, and protection, home and construction, transportation and apparel.

1 Herculex is a trademark of Dow AgroSciences LLC.
2 YieldGard is a registered trademark of Monsanto Company.

Wilmington, Delaware (USA) et Bâle, Suisse
le 29 novembre 2004

Syngenta et DuPont trouvent un accord mettant fin à leurs litiges

Syngenta et DuPont ont annoncé aujourd’hui la conclusion d’un accord de règlement des litiges entre les divisions Semences de ces deux entreprises.

Cet accord règle les litiges qui avaient été intentés par Syngenta Seeds, Inc., contre Pioneer Hi-Bred International, Inc., une filiale de DuPont, dans le cadre d’un procès pour violation du droit des brevets survenu en 2002 impliquant les entreprises Pioneer, Monsanto, Dow AgroSciences et Mycogen, une filiale entièrement détenue par Dow AgroSciences. Aux termes de cet accord, Pioneer reçoit une licence commerciale pour des brevets de Syngenta se référant à la technologie Herculex1 et YieldGard2 dans le maïs résistant aux insectes.

Les entreprises ont également réglé les litiges liés au procès intenté par Pioneer contre Syngenta en 2002. Pioneer avait affirmé que Syngenta avait acquis il y a 15 ans de manière inappropriée du matérial génétique propriété de Pioneer au moyen d'une pratique connue sous le nom de "chasser les autofécondations", et qui désigne le fait de capturer du matériel de sélection autofécondé à partir de semences hybrides commerciales. Depuis lors, Syngenta a mis un terme à cette pratique.

Les détails supplémentaires de cet accord n’ont pas été révélés.

« Nous sommes satisfaits d’être parvenus à cet accord, qui reconnaît la valeur de nos droits de propriété intellectuelle », a déclaré David Jones, responsable du Business Development chez Syngenta.

« Cet accord est une bonne nouvelle pour les agriculteurs », a déclaré Dean Oestreich, président de Pioneer. « Il nous permet de garantir que nous continuerons à mettre en place les nouvelles technologies agricoles que les agriculteurs souhaitent utiliser dans la marque de semence à laquelle ils préfèrent recourir, et il confirme également l’importance de la protection des droits de propriété intellectuelle du germoplasme. »

Un procès continu est intenté par Syngenta, qui réclame des dommages et intérêts ainsi que des mesures de redressement par voie d’injonction afin de faire cesser la vente par les sociétés Monsanto, Dow et Mycogen des technologies Herculex et YieldGuard utilisées dans le maïs résistant aux insectes. Ce procès s’ouvre aujourd’hui à la Cour de District US du Delaware.

Wilmington, Delaware (USA), und Basel, Schweiz
29. November 2004

Syngenta und DuPont legen Rechtsstreit bei

Syngenta und DuPont haben heute den Abschluss eines Vergleichs bekannt gegeben, mit dem ein Patent-Rechtsstreit zwischen den Saatgut-Töchtern beider Unternehmen beigelegt wird.

Mit dem Vergleich wird die Klage von Syngenta Seeds, Inc., gegen die DuPont-Tochter Pioneer Hi-Bred International, Inc., in einem Patentverletzungsverfahren aus dem Jahr 2002 beigelegt, in das Pioneer zusammen mit Monsanto, Dow AgroSciences und Mycogen involviert war (Mycogen ist eine hundertprozentige Tochter von Dow AgroSciences). Mit der Einigung erhält Pioneer eine gewerbliche Lizenz zur Nutzung von Syngenta-Patenten, die in insektenresistenten Maissorten in den Technologien der Marken Herculex1 und YieldGard2 verwendet werden.

Die Unternehmen legten zugleich einen Rechtsstreit bei, den Pioneer im Jahr 2002 gegen Syngenta angestrengt hatte. Pioneer hatte vorgebracht, dass Syngenta vor 15 Jahren genetisches Material von Pioneer unrechtmässig erworben habe. Dabei habe Syngenta sich einer Praxis bedient, die in der Branche“chasing selfs” genannt wird. Damit wird die Isolierung von Zuchtsaatgut aus kommerziellen Hybridprodukten bezeichnet. Syngenta hat diese Praxis mittlerweile eingestellt.

Weitere Einzelheiten zum getroffenen Vergleich wurden nicht bekannt gegeben.

"Wir freuen uns über diese Vereinbarung, die den Wert unserer geistigen Eigentumsrechte bestätigt", erklärte David Jones, Leiter Business Development bei Syngenta.

„Die Einigung ist eine gute Nachricht für Landwirte“, sagte Dean Oestreich, Präsident von Pioneer. "Sie trägt dazu bei, dass wir weiter die neuesten Agrartechnologien anbieten können, die Landwirte von ihren bevorzugten Saatgut-Marken erwarten. Zugleich wird die Bedeutung des Schutzes von geistigem Eigentum in der Verwendung von Zuchtmaterial bestätigt."

In dem laufenden Verfahren, das Syngenta gegen Monsanto, Dow und Mycogen anstrengt hat, klagt das Unternehmen auf Schadensersatz und Verfügung gegen den Verkauf der Insektenresistenz-Technologien Herculex und YieldGard. Die Verhandlung in diesem Verfahren beginnt heute vor dem US-Bezirksgericht in Delaware.