ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
David Elstein, (301) 504-1654,
delstein@ars.usda.gov
March 31, 2004
A new, lightweight device that can magnify the noises of tiny,
black vine weevils will be an asset to nursery growers.
Agricultural Research Service scientists working with Acoustic
Emission Consulting (AEC) of Fair Oaks, Calif., have made
improvements to AEC's machines that can detect insects by the
sounds they make. The new device is lighter and more durable and
won't pick up distracting noises. The biggest advantage may be
that this system, unlike other models, does not need a
professional technician to operate it.
The nursery industry is big business in the United States,
especially in Oregon where it's worth more than $600 million
annually. But the black vine weevil continues to threaten many
nursery crops. More than $3 million is spent each year to
control these pests, because of strict quarantine regulations
that require plant inspectors to reject shipments of nursery
crops from other states if just one weevil is found. The new
device will allow inspectors to search 15-25 plant pots an hour,
compared to five to eight pots without it.
The instrument was refined and tested by entomologist James R.
Fisher of the ARS Horticultural Crops Research Laboratory in
Corvallis, Ore., and Richard W. Mankin, an ARS entomologist at
the agency's Center for Medical, Agricultural and Veterinary
Entomology in Gainesville, Fla.
To use the device, the listener wears headphones and sticks a
wandlike device on a very large nail that has been placed in the
root ball of the plant in the soil. The listener holds a small,
computerlike device that amplifies and measures the sound. The
weevil makes a distinctive noise while traveling through the
soil.
More information about this research is in the April 2004 issue
of Agricultural Research magazine, available online at:
http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/apr04/weevil0404.htm
ARS is the U.S. Department of Agriculture's chief scientific
research agency.
Escuchando los gorgojos en las cosechas de viveros
Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS
siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés)
David Elstein, (301) 504-1654,
delstein@ars.usda.gov
31 de marzo 2004
Un aparato nuevo de peso ligero, que puede magnificar los ruidos
de los gorgojos negros minúsculos de la vid, será de gran valor
para los granjeros del vivero.
Los científicos con el Servicio de Investigación Agrícola (ARS),
trabajando con la empresa Acoustic Emission Consulting (AEC por
sus siglas en inglés) de Fair Oaks, California, han hecho
mejoramientos a las máquinas de AEC que pueden detectar insectos
por sus ruidos. El aparato nuevo es más duradero, ligero, y no
detecta ruidos indeseados. La ventaja más grande podría ser que
este sistema, diferente de otros modelos, no necesita un técnico
profesional para manejarlo.
La industria de viveros es muy grande en EE.UU., especialmente
en Oregon donde tiene un valor de más de 600 millones de dólares
anualmente. Pero el gorgojo negro de la vid continúa amenazando
muchas cosechas de viveros. Más de 3 millones de dólares se
gastan cada año para controlar estas plagas, porque regulaciones
estrictas de cuarentena requieren que inspectores de plantas no
acepten consignaciones de cosechas de viveros de otros estados
si ellos encuentran solamente un gorgojo. El aparato nuevo
permitirá que los inspectores puedan inspeccionar de 15a 25
tiestos de plantas por hora, comparado con cinco a ocho tiestos
sin el aparato.
El instrumento nuevo fue refinado y ensayado por el entomólogo
James R. Fisher del Laboratorio de Investigación de Cosechas
Hortícolas, mantenido por el ARS en Corvallis, Oregon, y Richard
W. Mankin, un entomólogo del ARS en el Centro para Entomología
Medica, Agrícola y Veterinaria en Gainesville, la Florida.
Para utilizar el aparato, el oyente se pone un audífono y un
aparato, semejante a una varita, encima de un clavo grande que
ha sido colocado en la bola de raíces de la planta en el suelo.
El oyente sostiene un aparato pequeño, semejante a una
computadora, que amplifica y mide los sonidos. El gorgojo hace
unos ruidos distintivos mientras que se mueve por el suelo.
Más información sobre esta investigación se encuentra en la
revista 'Agricultural Research' de abril, disponible en Internet
en:
http://www.ars.usda.gov/is/AR/archive/apr04/weevil0404.htm
ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del
Departamento de Agricultura de EE.UU. |