Syngenta strengthens its broad portfolio of corn seeds products with the acquisition of important corn-breeding material from the US-based company CHS Research, LLC.

Under the agreement, Syngenta acquires corn germplasm, including breeding materials and inbreds, from the corn-breeding program of CHS. Syngenta has also entered a new breeding collaboration with CHS focused on the development of enhanced, proprietary corn products. The terms of the agreements were not disclosed.

"This acquisition and research collaboration provide our companies with exciting new possibilities," said Jeff Beard, Chief Operating Officer of Syngenta Seeds. "These agreements will strengthen the broad offer of high quality corn hybrids that we sell under the NK® brand. Our collaboration will complement each company's presence in the marketplace and particularly broaden our reach in the US Corn Belt."

Dr. Tom Hoegemeyer, CEO of Hoegemeyer Hybrids, Inc. and Research Director for CHS Research, LLC, added, "We look forward to working closely with Syngenta, given its extensive technology base, and are confident that this collaborative effort will further advance the strong genetics developed by CHS. This will facilitate our goal of providing our CHS customers the best corn hybrids to meet their farming needs."

Syngenta Seeds markets corn hybrids under the widely established NK® Brand. CHS companies provide research and development support for corn hybrids sold under the highly regarded Bo-Jac, Curry and Hoegemeyer brands. All companies will retain ownership of their respective brands and commercial seed businesses, and will continue to independently sell products under their brands.

Syngenta is a world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture through innovative research and technology. The company is a leader in crop protection, and ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in 2003 were approximately $ 6.6 billion. Syngenta employs more than 19'000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).

CHS Research, LLC, develops top-performing hybrid corn seed products for its principals that own and market through Bo-Jac Seed Company, Inc., Mount Pulaski, IL; Curry Seed Company, Inc., Elk Point, SD; and Hoegemeyer Hybrids, Inc., Hooper, NE.

Bâle, Suisse
le 20 février 2004

Syngenta renforce son portefeuille de semences de maïs par une acquisition auprès de CHS Research

Syngenta renforce son important portefeuille de semences de maïs par l’acquisition de matériel d’obtention de nouvelles variétés de maïs de la société CHS Research LLC établie aux États-Unis. Aux termes de cet accord, Syngenta devient propriétaire de germoplasme de maïs, et notamment du matériel de sélection ainsi que des lignées autofécondes issues du programme d’obtention de nouvelles variétés de maïs mis en œuvre par la société CHS. Syngenta a en outre annoncé le démarrage d’une nouvelle collaboration avec CHS axée sur la mise au point de variétés de maïs améliorées inscrites au catalogue. Les conditions de ces accords n’ont pas été rendues publiques.

« Cette acquisition et ce partenariat de recherche offrent à nos sociétés respectives de nouvelles opportunités intéressantes », a déclaré Jeff Beard, Chief Operating Officer de Syngenta Seeds. « Ces accords permettront de renforcer la vaste gamme d'hybrides de maïs à haute valeur ajoutée que nous vendons sous la marque NK®. Notre collaboration complètera la présence de chacune de nos entreprises sur le marché et renforce particulièrement notre position dans la région du “corn belt” aux Etats-Unis. »

Le docteur Tom Hoegemeyer, CEO de Hoegemeyer Hybrids Inc et Directeur de la recherche chez CHS Research LLC a ajouté: « Nous avons hâte de coopérer étroitement avec Syngenta, compte-tenu de l’étendu de la compétence technologique de cette société, et nous sommes convaincus que ce travail de collaboration permettra de faire progresser la génétique déjà fort développée par CHS. Cette démarche facilitera l’objectif qui est de fournir à nos clients les meilleurs hybrides de maïs de manière à répondre à la demande agricole. »

Syngenta Seeds commercialise ses hybrides de maïs sous la marque bien établie NK®. Les entreprises de CHS soutiennent la recherche et le développement d'hybrides de maïs vendus sous les très réputées marques BoJac, Curry et Hoegemeyer. Toutes ces entreprises resteront propriétaires de leurs marques respectives et responsables de leurs activités de semences commerciales. Elles continueront de vendre de manière indépendante des produits portant leurs marques.

Basel, Schweiz
20. Februar 2004

Syngenta baut Mais-Portfolio mit Zukauf von CHS Research aus

Syngenta verstärkt sein umfassendes Maissaat-Portfolio und erwirbt von der US-Firma CHS Research LLC wichtiges Saatmaterial für Neuzüchtungen. Aus dem Maiszuchtprogramm von CHS übernimmt Syngenta Maiskeimplasma samt Saatmaterial und eingekreuzten Sorten. Zudem hat Syngenta mit CHS eine Zusammenarbeit zur Entwicklung verbesserter hauseigener Maisprodukte vereinbart. Details der Vereinbarungen wurden nicht veröffentlicht.

"Diese Akquisition sowie unsere Kooperation in der Forschung eröffnen uns interessante neue Möglichkeiten", sagte Jeff Beard, Chief Operating Officer von Syngenta Seeds. "Mit diesen Vereinbarungen verbessern wir weiter unser breites Angebot an qualitativ hochwertigen Maishybriden, das wir unter der Marke NK® verkaufen. Unsere Zusammenarbeit stärkt die Marktpräsenz unserer Unternehmen und vor allem unsere Stellung im US-Maisgürtel."

Dr. Tom Hoegemeyer, CEO von Hoegemeyer Hybrids, Inc. und Forschungsleiter bei CHS Research LLC sagte: "Wir freuen uns auf die enge Zusammenarbeit mit Syngenta, vor allem aufgrund der umfangreichen technologischen Basis des Unternehmens. Gemeinsam können wir das von CHS entwickelte, breite genetische Knowhow weiter ausbauen. Dies bringt uns unserem Ziel näher, den Kunden von CHS die besten Mais-Hybridsorten für ihre landwirtschaftlichen Bedürfnisse anzubieten."

Syngenta Seeds verkauft Mais-Hybridsorten unter der bekannten Marke NK®. Die CHS-Gruppe unterstützt die Forschung und Entwicklung von Mais-Hybridsorten, die unter den Marken Bo-Jac, Curry und Hoegemeyer verkauft werden. Alle Unternehmen behalten die Rechte an ihren jeweiligen Marken und Saatgut-Geschäften und werden Produkte auch weiterhin unabhängig voneinander unter ihren Markennamen vertreiben.