Syngenta announced today that it has acquired all outstanding shares of Dia-Engei, the Japanese leader in producing and marketing seedlings of flowering plants and vegetables. The terms of the transaction were not disclosed. Dia-Engei’s sales in 2003 were ¥ 858 million($8 million). Japan is the third largest flower seed market in the world.

Dia-Engei was established in 1989 as a joint venture company between Syngenta and Mitsubishi Chemical Corporation. Before this acquisition, Syngenta's holding in Dia-Engei was 33%.

“This acquisition underscores our commitment to further expand our growing flowersbusiness,” said Jeff Beard, Chief Operating Officer for Syngenta Seeds. “Thepurchase of Dia-Engei willenable Syngenta to accelerate growth in the important Japanese market for flowerseeds and young plants.”

Syngenta is a leader in breeding superior quality flowers, marketed as seeds,young plants andcuttings to professional growers. Under the S&G®Flowers brand, the company currently ranks number two in the global flower seedsmarket.

Syngenta is a world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture through innovative research and technology. The company is a leader in crop protection, and ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in 2003 were approximately US$ 6.6 billion. Syngenta employs more than 19’000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).

Bâle (Suisse)
le 16 février 2004

Syngenta acquiert une entreprise japonaise du secteur floral

Syngenta a annoncé aujourd’hui l’acquisition de toutes les actions en circulation de Dia-Engei, leader japonais de la production et de la commercialisation de semences et jeunes plants de fleurs et potagères. Des détails concernant cette transaction ne sont pas révélés. En 2003, le chiffre d’affaires de Dia-Engei a atteint JPY 858 millions (USD 8 millions). Le Japon est le troisième marché de semences florales au monde.

La société Dia-Engei a été créée en 1989 sous la forme d’une entreprise conjointe entre Syngenta et Mitsubishi Chemical Corporation. Avant l’acquisition annoncée ce jour, Syngenta détenait une participation de 33 % dans Dia-Engei.

«Cette acquisition souligne notre volonté de développer davantage nos activités florales en plein essor», a déclaré Jeff Beard, Chief Operating Officer de Syngenta Seeds. «Par cette opération, Syngenta va pouvoir accélérer sa croissance sur l’important marché japonais des semences et jeunes plants de fleurs.»

Syngenta est un leader de la sélection de fleurs de qualité supérieure, commercialisées sous la forme de semences, de jeunes plants et de boutures destinés aux floriculteurs professionnels. Sous la marque S&G® Flowers, la société occupe actuellement la deuxième position sur le marché mondial des semences florales.

Basel, Schweiz
16. Februar 2004

Syngenta übernimmt Blumen-Unternehmen in Japan

Syngenta gab heute bekannt, dass es das führende japanische Unternehmen in der Produktion und Vermarktung von Blumen- und Gemüse-Samen, Dia-Engei, vollständig erworben hat. Details der Transaktion wurden nicht veröffentlicht. Dia-Engei hat 2003 einen Umsatz von 858 Millionen japanischen Yen (USD 8 Millionen) erwirtschaftet. Japan ist weltweit der drittgrösste Markt für Blumensamen.

Dia-Engei wurde 1989 als Joint Venture von Syngenta und Mitsubishi Chemical Corporation gegründet. Vor dieser Akquisition hatte Syngenta eine Beteiligung von 33 Prozent.

„Die Akquisition unterstreicht unsere Entschlossenheit, unser Blumengeschäft weiter auszubauen,“ sagt Jeff Beard, Chief Operating Officer von Syngenta Seeds. „Die Übernahme von Dia-Engei wird es uns ermöglichen, das Wachstum auf dem wichtigen japanischen Markt für Blumensamen und Jungpflanzen zu beschleunigen.“

Syngenta ist führend in der Züchtung hochwertiger Blumen, die als Samen, Jungpflanzen und Stecklinge an professionnelle Produzenten verkauft werden. Unter der Marke S&G® Flowers ist Syngenta Nummer zwei auf dem internationalen Markt für Blumensaatgut.