ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Luis Pons, (301) 504-1628, lpons@ars.usda.gov
August 13, 2004

Workshops run by the Agricultural Research Service are a big part of a collaborative crop-seed breeding and production effort aimed at small-scale growers in the northeastern United States.

The Public Seed Initiative is an on-farm breeding and seed-production project involving the ARS Plant Genetic Resources Unit (PGRU) in Geneva, N.Y.; Cornell University's departments of plant breeding and horticulture; the Cooperative Genome Project of the nonprofit organization Oregon Tilth; and the Northeast Organic Farming Association (NOFA) of New York.

According to PGRU plant geneticist Larry Robertson, the project connects small seed producers with seed companies, university researchers, nonprofit groups and government agencies. It also seeks to improve distribution of new vegetable varieties, spread knowledge about small-scale commercial seed production and plant breeding, improve regional growers' capacity to provide commercial-grade seed and produce vegetable varieties specially adapted to the needs of organic and regional market farmers.

The project's series of full-day, hands-on workshops cover all aspects of seed cleaning and processing. The centerpiece of the sessions is a mobile seed-processing unit equipped with many small-scale, seed-cleaning devices.

This year's first workshop takes place tomorrow in Amherst, Mass., at NOFA's Massachusetts Summer Conference from 9 a.m. to 4 p.m. Other workshops are scheduled for

• Sept. 8 at the Green Thumb in Water Mill, N.Y.;

• Sept. 14 at PGRU in Geneva;

• Sept. 24 and 25 at the Common Ground Country Fair in Unity, Maine;

• Oct. 7 at Lockwood Farm in Hamden, Conn.;

• Oct. 22 at Peacework Organic Farm in Newark, N.Y.; and

• Nov. 8 at Gorzynski's Ornery Farm in Cochecton Center, N.Y.

Preregistration is required for most of these workshops. Information is available online at http://www.plbr.cornell.edu/psi, by phone at (315) 787-2396 and by e-mail at tferrin@pgru.ars.usda.gov.

ARS is the U.S. Department of Agriculture's chief scientific research agency.

Talleres conducidos por el ARS ayudan una iniciativa pública sobre las semillas

Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés)
Luis Pons, (301) 504-1628, lpons@ars.usda.gov
13 de agosto 2004

Talleres dirigidos por el Servicio de Investigación Agrícola (ARS) son una parte importante de una campaña cooperativa sobre la crianza y producción de semillas de cosechas para beneficiar a los granjeros de pequeña escala en la región del noreste de EE.UU.

La Iniciativa Pública Sobre Semillas es un proyecto de crianza y producción de semillas en granjas. Este proyecto involucra la Unidad de Recursos Genéticos de Plantas (PGRU por sus siglas en inglés), mantenida por el ARS en Geneva, Nueva York; los departamentos de la horticultura y la crianza de plantas de la Universidad Cornell en Ithaca, Nueva York; el Proyecto Cooperativo del Genoma de la organización filantrópica 'Oregon Tilth'; y la Asociación del Noreste para la Granjería Orgánica (NOFA por sus siglas en inglés) de Nueva York.

Según el genetista de plantas Larry Robertson del PGRU, el proyecto conecta los productores pequeños de semillas con empresas de semillas, investigadores universitarios, grupos filantrópicos y agencias del gobierno. El proyecto también intenta mejorar la distribución de variedades nuevas de vegetales, difundir información sobre la crianza y producción comercial de semillas en pequeña escala; mejorar la capacidad de los cultivadores de la región para proveer semillas de calidad comercial, y producir variedades de vegetales especialmente adaptadas a los requisitos de los granjeros que venden sus productos en los mercados orgánicos y regionales.

El proyecto ofrece un ciclo de talleres interactivos de un día que abordan todos aspectos de la limpieza y el procesamiento de semillas. El principal atractivo de las sesiones es una unidad movible para el procesamiento de semillas. Esta unidad tiene muchos aparatos de pequeña escala para limpiar las semillas.

El primer taller de este año está fijado para mañana en Amherst, Massachusetts en la Conferencia del Verano del NOFA en Massachusetts, desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde. Otros talleres están fijados para el 8 de septiembre en el 'Green Thumb' en Water Mill, Nueva York; el 14 de septiembre en la PGRU en Geneva; el 24 y 25 de septiembre en el Feria de Campo 'Common Ground' en Unity, Maine; el 7 de octubre en la Granja Lockwood en Hamden, Connecticut; el 22 de octubre en la Granja Orgánica 'Peacework' en Newark, Nueva York; y el 8 de noviembre en la Granja Gorzynski en Cochecton Center, Nueva York.

Participantes deben registrarse con anticipación para la mayoría de estos talleres. Se puede obtener información en línea en la página cibernética www.plbr.cornell.edu/psi; por teléfono llamando el número 315-787-2396, y por correo electrónico a la dirección tferrin@pgru.ars.usda.gov

ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del Departamento de Agricultura de EE.UU.