ARS News Service
Agricultural Research Service, USDA
Jim Core, (301) 504-1619, jcore@ars.usda.gov 
October 15, 2002

Stoneville, Mississippi

The U.S. Department of Agriculture's Agricultural Research Service today hosted a groundbreaking ceremony here for a new facility where researchers will develop methods for rearing, storing and using beneficial organisms against agricultural and urban pests.

The National Biological Control Laboratory (NBCL) will cost about $16.5 million to build and is scheduled to open in December 2003. Research at the facility will focus on developing beneficial predators, parasites and microbes that farmers can use to control pests.

"Biocontrol makes up less than 1 percent of the pest control market in the United States, despite its proven value," said Dr. Joe Jen, undersecretary for Research Education and Economics. "The researchers hope to develop practical methods for producing and distributing control agents in quantities large enough to have significant impacts."

Jen and ARS Acting Administrator Ed Knipling participated in the ceremony, and U.S. Senator Thad Cochran was the keynote speaker. The 55,000-square-foot building will accommodate 50 scientists and support personnel. It is uniquely designed to facilitate interaction among scientists from numerous disciplines in basic and applied research. NBCL will be the first facility in the world to have such a wide combination of scientific specializations for fully integrated research in biocontrol technology.

NBCL will have one wing reserved for microorganisms such as fungi or bacteria and another for macroorganisms such as nematodes and insects. The lab's wings are designed to prevent accidental release of these organisms. Additional space is provided for two pilot plants where scientists can cooperate with public and private organizations to test the practical applications of rearing techniques and foster commercial production, especially with small, start-up companies.

Only organisms that have been approved for release in the United States by federal and state officials will be propagated and studied there.

Ceremonia para un nuevo laboratorio de control biológico

Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés)
Jim Core, (301) 504-1619, jcore@ars.usda.gov 
15 de octubre 2002

El Servicio de Investigación Agrícola (ARS) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) hoy tuvo una ceremonia aquí para empezar la construcción de un nuevo edificio donde investigadores desarrollarán métodos para criar, almacenar y utilizar organismos beneficiosos contra las plagas agrícolas y urbanas.

El Laboratorio Nacional de Control Biológico (NBCL) en Stoneville, Misisipí costará cerca de 16,5 millones de dólares para construir y está fijado para abrir en diciembre 2003. Las investigaciones en el
laboratorio enfocarán en el desarrollo de predadores, parásitos y microbios beneficiosos que los granjeros pueden utilizar para controlar las plagas.

"El uso del biocontrol es menos de 1 por ciento del mercado del control de las plagas en EE.UU., a pesar de su valor probado", dice Dr. Joe Jen, subsecretario del USDA para investigación, educación y economía. "Los investigadores esperan desarrollar métodos útiles para producir y distribuir agentes de biocontrol en cantidades suficientemente grandes para tener un impacto significante".

Jen y Dr. Edward B. Knipling, el administrador interino del ARS, participaron en la ceremonia, y el Senador de EE.UU. Thad Cochran fue el orador principal. El edificio de 55.000 pies cuadrados acomodará 50 científicos y demás personal. Está diseñado únicamente para facilitar la interacción entre los científicos de varias disciplinas en las investigaciones básicas y aplicadas. NBCL será la primera instalación en el mundo de tener una combinación tan extensa de especializaciones científicas para investigaciones totalmente integradas en la tecnología de biocontrol.

NBCL tendrá un sector reservado para trabajar con microorganismos tales como el hongo o la bacteria, y otro sector para macroorganismos tales como nematodos einsectos. Los sectores están diseñados para evitar la liberación accidental de estos organismos. Espacio adicional estará disponible para dos instalaciones experimentales donde científicos pueden colaborar con organizaciones publicas y privadas para ensayar las aplicaciones prácticas de técnicas de criar y patrocinar producción comercial, especialmente con nuevas compañías pequeñas.

Solamente esos organismos que han sido aprobados para soltar en los EE.UU. por oficiales estatales y federales serán propagados y ensayados allí.