Ottawa, Canada
May 5, 2008
The Canadian Food
Inspection Agency (CFIA) and the
U.S. Department of Agriculture
(USDA) today announced modified guidelines to allow for the
continued trade of potatoes should there be future detections of
potato cyst nematodes (PCN) in either the United States or
Canada.
“I am pleased that Canada and the United States have reached
this agreement to make sure American producers have access to
Canadian seed potatoes," said the Honourable Gerry Ritz,
Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the
Canadian Wheat Board. "This deal is also delivering results for
both American and Canadian farm families by clarifying
guidelines to make sure we work together effectively to handle
future PCN issues.”
As part of the revised export certification requirements, all
fields used to produce seed potatoes for trade between Canada
and the United States must be soil sampled using a full field
grid pattern. As a result, the previous sampling technique--the
perimeter sampling approach--no longer meets the agreed-upon
requirements. All potato shipments between the two countries
must also include a phytosanitary certificate with an additional
declaration confirming that the seed potatoes originated from
fields tested and found free of potato cyst nematodes.
"USDA and CFIA are committed to relying on sound science as the
basis of all our decision making and have agreed to establish a
scientific panel to advise on the implementation of the
guidelines," said U.S. Agriculture Secretary Ed Schafer. "The
revised guidelines will maintain the safe movement of potatoes
between the United States and Canada while continuing to protect
our countries against the spread of potato cyst nematodes."
CFIA and USDA’s Animal and Plant Health Inspection Service
(APHIS) revised the guidelines in response to the golden
nematode detection in the province of Alberta in the fall of
2007. If Canada meets all of the requirements of the revised
guidelines, some Alberta seed potatoes from the 2007 crop could
be eligible for export to the United States.
Both the Canada and the United States remain committed to
preventing the spread of these nematodes. The revised guidelines
adjust the risk mitigating measures established following the
2006 detections of potato cyst nematodes--the pale cyst
nematode, Globodera pallida, in Idaho and the golden nematode,
Globodera rostochiensis, in Quebec.
The golden nematode and the potato cyst nematode are recognized
internationally as quarantine plant pests; however they do not
pose a threat to human health. If left uncontrolled, these pests
have the potential to cause significant damage to potato crops.
Potatoes and tomatoes are the principal crops of economic
importance that are attacked by these pests. The economic impact
of these nematodes can be high due to crop losses, pest
management expenses and market access interruptions.
Main Page - Potato Cyst Nematode
L’Agence
canadienne d’inspection des aliments
et le département de l’agriculture des États-Unis annoncent de
nouvelles lignes directrices sur le commerce des pommes de terre
de semence entre le Canada et les États-Unis
L’Agence canadienne d’inspection
des aliments (ACIA) et le département de l’Agriculture des
États-Unis ont annoncé aujourd’hui des lignes directrices
révisées pour permettre le maintien des échanges commerciaux de
pommes de terre en cas de détection de nématodes à kystes de la
pomme de terre aux États-Unis ou au Canada.
« Je suis heureux que le Canada et les États-Unis aient conclu
cet accord pour permettre aux producteurs américains d’avoir
accès aux pommes de terre de semence du Canada, a déclaré
l’honorable Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture et de
l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du
blé. Cet accord profite également aux familles agricoles
canadiennes et américaines, car il clarifie les lignes
directrices pour s’assurer que nous travaillons ensemble
efficacement en vue de gérer les problèmes ultérieurs associés
aux nématodes à kyste de la pomme de terre. »
Conformément aux nouvelles exigences en matière de certification
des exportations, tous les champs servant à cultiver des pommes
de terre de semence qui pourraient être commercialisées entre le
Canada et les États-Unis doivent être échantillonnés selon
méthode de quadrillage appliquée sur la totalité du champ. Par
conséquent, la technique d’échantillonnage établie auparavant
(technique d’échantillonnage axée sur le périmètre du champ) ne
répond plus aux exigences de certification des exportations
convenues. En outre, tous les envois de pommes de terre de
semence entre les deux pays doivent être accompagnés d'un
certificat phytosanitaire et d'une déclaration additionnelle
confirmant que les champs ont été analysés et qu'ils sont
exempts de nématodes à kyste de la pomme de terre.
« Le département de l'Agriculture des États-Unis et l'ACIA
tiennent résolument à fonder leurs décisions sur des principes
scientifiques objectifs et ont décidé de mettre sur pied un
groupe d'experts scientifiques qui fourniront des conseils sur
la mise en œuvre des lignes directrices, a déclaré Ed Schafer,
secrétaire à l'agriculture. Grâce aux lignes directrices
révisées, nous assurons le déplacement sécuritaire des pommes de
terre entre les États-Unis et le Canada tout en continuant
d'empêcher la propagation des nématodes à kystes de la pomme de
terre. »
L’ACIA et l’Animal and Plant Health Inspection Service du
département de l’Agriculture des États-Unis ont révisé les
lignes directrices à la suite de la détection du nématode doré
en Alberta, à l’automne 2007. Si le Canada satisfait à toutes
les exigences énoncées dans les lignes directrices, certaines
pommes de terre de semence de l’Alberta récoltées en 2007
pourraient être exportées aux États-Unis.
Le Canada et les États-Unis demeurent résolus à prévenir la
propagation de ces nématodes. Les nouvelles lignes directrices
révisent les mesures d’atténuation des risques prises à la suite
de la détection en 2006 de deux espèces de nématodes à kyste de
la pomme de terre, à savoir le nématode à kystes pâles
(Globodera pallida) en Idaho et le nématode doré (Globodera
rostochiensis) au Québec.
Ces espèces de nématodes à kyste de la pomme de terre sont
reconnues à l'échelle internationale comme des ravageurs
justifiables de quarantaine; ils ne présentent toutefois aucun
risque pour la santé humaine. Si des mesures de lutte ne sont
pas mises en place, ces phytoravageurs peuvent causer des
dommages importants aux cultures de pommes de terre. Les pommes
de terre et les tomates sont les principales cultures
d'importance économique auxquelles s’attaquent ces
phytoravageurs. L'impact économique des nématodes peut être
élevé en raison des pertes de rendement, des dépenses entraînées
pour lutter contre ces derniers et des interruptions de l'accès
aux marchés.
Page principale - Nématode à kyste de la pomme de terre |
|
