Basel, Switzerland
November 23, 2005

The Foundation is sad to announce that its founding Chairman, Heinz Imhof, has decided to step down due to his extended illness. We all wish him a speedy and full recovery.

It was Heinz Imhof’s vision and leadership that resulted in the establishment of the Syngenta Foundation in 2001. His humanism and strong commitment to sustainable agriculture, the reduction of poverty and hunger in the developing world inspired and guided the work of the Foundation over the past four years.

The Foundation is delighted to announce that Martin Taylor has been appointed to be its next Chairman. With his wide experience from business, journalism and public policy he will guide the future development and work of the Foundation, at a time when sustainable agriculture is seen as an essential engine in economic growth. In September, Martin Taylor became Chairman of the Board of Directors of Syngenta AG in succession of Heinz Imhof.

“I am convinced that the private sector has an essential role to play in promoting sustainable agriculture and the reduction of poverty and hunger”, said Taylor. “The Syngenta Foundation is uniquely placed to promote these aims and I am looking forward to leading its future work.”

The Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture is a Swiss-based charity, headquartered in Basel. Its mission is to improve opportunities and choice for poor rural communities in semi arid areas to improve their livelihoods through sustainable innovation in agriculture.

Martin Taylor wird neuer Präsident der Syngenta Stiftung für Nachhaltige Landwirtschaft

Mit Bedauern teilt die Stiftung mit, dass sich ihr Präsident, Heinz Imhof, aus gesundheitlichen Gründen gezwungen sieht, von seinem Amt zurückzutreten. Wir alle wünschen ihm eine rasche und vollständige Genesung.

Unter der visionären Führung von Heinz Imhof wurde die Syngenta Stiftung im Jahr 2001 gegründet. Mit seinem sozialen Engagement und seinem unermüdlichen Einsatz zugunsten der nachhaltigen Entwicklung und der Bekämpfung von Armut und Hunger in den Entwicklungsländern hat er die Arbeit der Stiftung in den letzten vier Jahren entscheidend geprägt.

Die Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass Martin Taylor zu ihrem nächsten Präsidenten ernannt worden ist. Mit seiner langjährigen Erfahrung in der Privatwirtschaft, im Journalismus und in der Politik übernimmt er die Leitung der Stiftung in einer Zeit, in der sich die Erkenntnis durchgesetzt hat, dass die nachhaltige Entwicklung ein wichtiger Antrieb für wirtschaftliche Entwicklung ist. Im September wurde Martin Taylor als Nachfolger von Heinz Imhof zum Verwaltungsratspräsidenten der Syngenta AG gewählt.

„Ich bin überzeugt, dass der private Sektor bei der Förderung der nachhaltigen Landwirtschaft und der Bekämpfung von Armut und Hunger eine wichtige Rolle spielt“, erklärte Taylor. „Die Syngenta Stiftung verfügt über ideale Voraussetzungen, um diese Ziele zu unterstützen, und ich freue mich auf die Leitung ihrer zukünftigen Arbeit.“

Martin Taylor devient Président de la Fondation Syngenta pour une agriculture durable

La Fondation Syngenta est au regret de vous annoncer que son Président fondateur, M. Heinz Imhof, a décidé de démissionner pour raisons de santé. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.

C’est grâce à la vision de Heinz Imhof, ainsi qu’à son style de direction, que la Fondation Syngenta fut créée en 2001. Son humanisme et son profond engagement pour une agriculture durable et le recul de la pauvreté et de la faim dans les pays en voie de développement ont inspiré et guidé notre travail tout au long de ces quatre dernières années.

La Fondation est ravie de vous annoncer que M. Martin Taylor a été nommé à sa succession au poste de Président. Avec sa profonde connaissance de l’entreprise, du journalisme et des affaires publiques, il saura diriger les développements futurs et le travail de notre Fondation, à une époque où l'agriculture durable est considérée comme un moteur essentiel de la croissance économique. Au mois de septembre, Martin Taylor a pris la succession de Heinz Imhof au poste de Président du Conseil d’Administration de Syngenta AG.

« Je suis convaincu que le secteur privé a un rôle essentiel à jouer dans la promotion d’une agriculture durable et le recul de la pauvreté et de la faim », a déclaré M. Taylor. « La fondation Syngenta est très bien placée pour promouvoir ces objectifs et je suis impatient d’en prendre la direction future. »