Brussels, Belgium
January 31, 2005
Traceability of
food products: new EU guidelines to facilitate implementation
Guidelines have been
agreed between the Commission and the Member States to
facilitate the implementation of major requirements in the
General Food Law (Regulation 178/2002) that entered into force
on 1 January 2005. The Standing Committee on the Food Chain and
Animal Health, consisting of representatives of the Member
States, agreed on this common guidance document to make
harmonised implementation in all Member States easier. The
specific requirements covered in the guidance document include
the traceability of food products, withdrawal of dangerous food
products from the market, operator responsibilities and
requirements applicable to imports and exports.
Markos Kyprianou, Commissioner
for Health and Consumer Protection, said “The new
requirements in the EU food law include important elements like
rules on traceability and the withdrawal of dangerous food
products from the market. Their effective implementation will
benefit public health and make trade between EU Member States
easier. The guidelines address many of the practical issues
raised in recent months by food and feed business operators and
will help both businesses and national authorities to implement
the new requirements.”
Continuous traceability
along the food chain
The new mandatory traceability
requirement applies to all food, animal feed, food-producing
animals and all types of food chain operators from the farming
sector to processing, transport, storage, distribution and
retail to the consumer. The guidance document lays down detailed
implementing rules for operators.
Information on the name,
address of producer, nature of products and date of transaction
must be systematically registered within each operator’s
traceability system. This information must be kept for a period
of 5 years and on request, it must immediately be made available
to the competent authorities.
An operational framework for
product withdrawal
Common criteria triggering the
withdrawal or recall of a dangerous product from the market are
defined. Situations where operators are required to inform
competent authorities of this withdrawal are specified.
Implementation of business
operator responsibility
All food and feed business
operators are responsible for the safety of the food that they
produce and put on the market. The guidance document clarifies
that operators are responsible for the activities under their
control.
Requirements applicable to
imports and exports
The extent to which
traceability requirements apply to imported and exported food
and feed products is clarified. The guidance document addresses
concerns raised by third countries trading with the EU.
Further information
The guidance document is
currently available in English on the website of DG Health and
Consumer Protection:
http://europa.eu.int/comm\food\food\foodlaw\guidance\index_en.htm
Traçabilité des produits
alimentaires: une mise en œuvre plus facile grâce à de nouvelles
lignes directrices au niveau communautaire
La Commission et les
États membres ont défini d’un commun accord des lignes
directrices destinées à faciliter l’application des principales
dispositions de la législation alimentaire générale
(règlement 178/2002), entrée en vigueur le 1er
janvier 2005. Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de
la santé animale, composé de représentants des États membres, a
adopté ce document d’orientation commun afin de rendre plus
aisée une mise en œuvre harmonisée dans tous les États membres.
Parmi les obligations spécifiques couvertes par le document
d'orientation figurent la traçabilité des produits alimentaires,
le retrait du marché des produits alimentaires dangereux, les
responsabilités des exploitants, ainsi que les exigences
applicables aux importations et aux exportations.
Markos Kyprianou, commissaire
chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a
déclaré: «Les nouvelles dispositions figurant dans la
législation alimentaire communautaire contiennent des éléments
importants, tels que des règles sur la traçabilité et le retrait
du marché des produits alimentaires dangereux. Leur application
effective sera favorable à la santé publique et facilitera les
échanges commerciaux entre les États membres. Les lignes
directrices répondent à un grand nombre des questions pratiques
soulevées au cours des derniers mois par les exploitants du
secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale et
aideront à la fois les entreprises et les autorités nationales à
appliquer les nouvelles dispositions.»
Traçabilité continue tout au
long de la chaîne alimentaire
La nouvelle exigence impérative
en matière de traçabilité s’applique à l’ensemble des denrées
alimentaires, des aliments pour animaux et des animaux
producteurs de denrées alimentaires, et à tous les types
d’exploitants de la chaîne alimentaire, depuis le secteur
agricole jusqu’au consommateur, en passant par la
transformation, le transport, l'entreposage, la distribution et
le commerce de détail. Le document d'orientation fixe des
modalités d'application détaillées à l'intention des
exploitants.
Les renseignements relatifs aux
nom et adresse du producteur, à la nature des produits et à la
date de la transaction doivent être systématiquement enregistrés
dans le système de traçabilité de chaque exploitant. Ces
renseignements doivent être conservés pendant une période de
cinq ans et, à leur demande, être immédiatement mis à la
disposition des autorités compétentes.
Cadre opérationnel pour le
retrait des produits
Le document d’orientation
définit des critères communs déclenchant le retrait du marché ou
le rappel d’un produit dangereux. Il précise les situations dans
lesquelles les exploitants sont tenus d’informer les autorités
compétentes de ce retrait.
Responsabilités des
exploitants
Tous les exploitants du secteur
alimentaire et du secteur de l'alimentation animale sont
responsables de la sûreté des denrées alimentaires qu’ils
produisent et mettent sur le marché. Le document d'orientation
confirme que les exploitants sont responsables des activités
placées sous leur contrôle.
Exigences applicables aux
importations et aux exportations
Le document d’orientation
précise dans quelle mesure les obligations en matière de
traçabilité s'appliquent aux denrées alimentaires et aliments
pour animaux importés et exportés. Il aborde les préoccupations
des pays tiers ayant des relations commerciales avec l’UE.
Complément d’information
Le document d’orientation est
actuellement disponible en anglais sur le site Internet de la DG
Santé et protection des consommateurs:
http://europa.eu.int/comm\food\food\foodlaw\guidance\index_en.htm
|