Basel, Switzerland
27 May 2004

Syngenta announced today that it has donated a substantial portion of its arabidopsis functional genomics seed collection to the Arabidopsis Biological Resource Center (ABRC) hosted at The Ohio State University, USA. The ABRC will distribute the collection of approximately 48,000 seed lines in collaboration with the Nottingham Arabidopsis Stock Centre in Nottingham, UK.

Syngenta is also making the sequence information universally available by placing it into the international gene database GenBank. The collection will be available in late-May.

Arabidopsis thaliana, a small flowering plant, was the first plant to have its genome fully sequenced. Its small genome and short life cycle make it a model organism for research into plant characteristics and the genes that control them, even though arabidopsis itself has no agricultural uses.

“Arabidopsis is a highly important reference plant for genetic research; the arabidopsis collection therefore is an important tool in developing our understanding of plants,” said David Lawrence, Head of Research and Technology at Syngenta. “This knowledge will support the development of innovative new agricultural technologies that can help improve food production.”

“This resource will greatly enhance public research,” said Randy Scholl, Director of the ABRC. “The donation contains novel seeds that we currently do not have in our collection. It will improve our understanding of how individual genes can influence a plant’s growth.”

Syngenta is a world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture through innovative research and technology. The company is a leader in crop protection, and ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in 2003 were approximately $6.6 billion. Syngenta employs some 19,000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).

The Arabidopsis Biological Resource Center (ABRC) was established at The Ohio State University in September 1991. Primary support of the ABRC is from a National Science Foundation grant. The mission of the ABRC is to provide collection, preservation and distribution of Arabidopsis seeds and related plant materials.

Basel, Schweiz
27. Mai 2004

Syngenta stiftet Saatgut-Sammlung an öffentliche Forschung

Syngenta hat einen grossen Teil der Sammlung für funktionelle Genomik bei der Arabidopsis-Pflanze dem Arabidopsis Biological Resource Center (ABRC) der amerikanischen Ohio State University geschenkt. ABRC wird die rund 48.000 Saatgutlinien in Kooperation mit dem Nottingham Arabidopsis Stock Centre im englischen Nottingham zur Verfügung stellen. Zudem wird Syngenta die dazugehörigen Informationen über die Gensequenzen in der internationalen Gendatenbank GenBank allgemein zugänglich machen. Die Sammlung steht der Öffentlichkeit ab Ende Mai zur Verfügung.

Die kleine Blütenpflanze Arabidopsis thaliana war die erste Pflanze, deren Genom vollständig sequenziert wurde. Obwohl Arabidopsis keine landwirtschaftlich nutzbare Pflanze ist, machen ihr kleines Genom und ihr kurzer Lebenszyklus die Pflanze zu einem geeigneten Modell für die Erforschung von Pflanzenmerkmalen und deren wichtigsten Genen.

“Arabidopsis ist eine für die Genforschung besonders wichtige Referenzpflanze; die Arabidopsis-Sammlung stellt daher ein wichtiges Instrument dar, um Pflanzen besser verstehen zu können”, sagt David Lawrence, Leiter des Bereichs Research & Technology bei Syngenta. “Das bessere Verständnis wird zur Entwicklung innovativer neuer landwirtschaftlicher Technologien führen, die uns helfen, die Nahrungsproduktion zu verbessern.”

“Diese neue Ressource wird die öffentliche Forschung einen grossen Schritt voranbringen”, sagt Randy Scholl, der Leiter des ABRC. “Die gestiftete Sammlung enthält neuartiges Saatgut, das uns bisher noch nicht zur Verfügung stand. Sie wird uns helfen zu verstehen, welchen Einfluss die einzelnen Gene auf das Wachstum der Pflanzen haben.”

Syngenta ist ein weltweit führendes Agribusiness-Unternehmen, das sich durch innovative Forschung und  Technologie für eine nachhaltige Landwirtschaft einsetzt. Das Unternehmen ist ein Marktführer im Pflanzenschutz und nimmt am Markt für hochwertiges kommerzielles Saatgut Platz drei ein. Der Umsatz 2003 betrug rund USD 6,6 Milliarden. Syngenta beschäftigt etwa 19.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 90 Ländern. Syngenta ist an der Schweizer Börse (SYNN) und an der Börse von New York (SYT) kotiert.

Das Arabidopsis Biological Resource Center (ABRC) an der Ohio State University wurde im September 1991 gegründet. Finanziert wird es primär über einen US-Bundeszuschuss für wissenschaftliche Forschung. Das ABRC verfolgt das Ziel, Arabidopsis-Saatgut und verwandtes Pflanzenmaterial zu sammeln, zu erhalten und zu verteilen.

Syngenta fait don d’une collection de lignées utilisées en génomique fonctionnelle à la recherche publique

Bâle (Suisse)
le 27 mai 2004

Syngenta a annoncé aujourd’hui la donation à l’Arabidopsis Biological Resource Center (ABRC) d’une partie substantielle de sa collection de lignées d’arabidopsis utilisées en génomique fonctionnelle. Installé à l’Ohio State University (États-Unis), l’ABRC mettra à la disposition des chercheurs cette collection composée de quelque 48 000 lignées d’arabidopsis, en collaboration avec le Nottingham Arabidopsis Stock Centre de Nottingham (Royaume-Uni).

Syngenta mettra également à la disposition du public les informations relatives aux séquences génétiques contenues dans cette collection, en les intégrant dans la base de données génétiques internationale GenBank. La collection sera disponible fin mai.

Petite plante à fleurs, Arabidopsis thaliana est la première espèce végétale dont la séquence génomique complète ait été établie. Bien qu’arabidopsis ne soit pas cultivée, son génome de petite taille, associé à son cycle de végétation très court, en font un organisme modèle pour la recherche relative aux caractéristiques génétiques des plantes.

«Arabidopsis est une plante de référence majeure pour la recherche génétique végétale. C’est pourquoi la collection d’arabidopsis donnée par Syngenta constitue un outil essentiel pour développer notre compréhension des plantes», a déclaré David Lawrence, Head of Research and Technology chez Syngenta. «Les connaissances qu’elle offre soutiendront le développement de technologies agricoles novatrices susceptibles d’améliorer la production alimentaire.»

«Cette collection va considérablement soutenir la recherche publique», a précisé pour sa part Randy Scholl, Directeur de l’ABRC. «La donation de Syngenta renferme de nouvelles lignées dont nous ne disposions pas dans notre collection existante. Elle va nous permettre de mieux comprendre comment des gènes spécifiques peuvent contribuer au développement des plantes.»

Syngenta est une entreprise leader de l'agro-industrie à l’échelle mondiale et s’engage pour le développement d’une agriculture durable à travers des activités de recherche et des technologies novatrices. La société est un leader dans le domaine de la protection des cultures et occupe le troisième rang du marché des semences commerciales à haute valeur ajoutée. Le chiffre d’affaires réalisé en 2003 était d’environ USD 6,6 milliards. Syngenta occupe quelque 19 000 personnes dans plus de 90 pays. La société Syngenta est cotée à la Bourse Suisse (SYNN) et sur le marché boursier de New York (SYT).

L’Arabidopsis Biological Resource Center (ABRC) a été fondé en septembre 1991 dans le giron de l’Ohio State University. Le principal soutien de l’ABRC provient d’une bourse allouée par la National Science Foundation. La mission de l’ABRC consiste à assurer la collecte, la conservation et la distribution de semences d’arabidopsis et de matériel végétal connexe.