Lúcia Nórcio
Repórter da Agência Brasil


O presidente da Bolsa de Chicago, Charles Carey, confirmou hoje, em audiência com o governador do Paraná, Roberto Requião, a instalação de um escritório da bolsa no Paraná. A representação no Estado deverá ter sede em Curitiba ou Paranaguá e permitirá que produtos agrícolas vendidos no mercado externo – especialmente grãos como soja e milho – possam ser negociados no mercado futuro.

"Uma das grandes vantagens que a implantação deste escritório trará ao Paraná é a possibilidade de as cooperativas venderem os seus produtos a longo prazo", afirmou Requião. "O escritório vai permitir ainda que o preço das principais commodities agrícolas comercializadas na América Latina seja balizado pelo valor de mercado local, atraindo novos negócios “ completou.

A Bolsa de Chicago negocia entre 75 e 100 mil contratos de soja todos os dias. "Este volume serve como balizador de risco para o mercado mundial. Acredito que agora o Brasil está pronto para ter contratos que possam atender diretamente as suas necessidades", afirmou Carey. A expectativa do presidente é instalar o escritório no Estado até o primeiro trimestre do ano que vem.

Chicago exchange will open office in Paraná

The chairman of the Chicago Board of Trade, Charles Carey, confirmed yesterday (7) that the Board will open an office in Paraná. The office, which will be located in either the capital, Curitiba, or the port of Paranaguá, will make it possible for agricultural commodities sold on foreign markets - especially grains like soybeans and corn - to be negotiated on the futures market.

"One of the big advantages that the installation of this office will bring to Paraná is the possibility for cooperatives to sell their products in a long time frame," affirmed Governor Roberto Requião, who received the president of the Chicago Board of Trade. "The office will also allow the price of the chief agricultural commodities sold in Latin America to be based on local market values, attracting new business," he concluded.

Between 75 and 100 thousand soybean contracts are negotiated every day on the Chicago Board of Trade. "This volume serves as a risk reference for the world market. I believe that Brazil is now ready to have contracts that can meet its needs directly," Carey affirmed, adding that the expectation is for the office to be installed in the state by the first quarter of next year.

Bolsa de Chicago abrirá oficina en Paraná

Curitiba - El presidente de la Bolsa de Chicago, Charles Carey, confirmó ayer (7) la instalación de una oficina de la bolsa en Paraná. La representación en el Estado deberá tener sede en Curitiba o Paranagua y permitirá que productos agrícolas vendidos en el mercado externo - especialmente granos como soja y maíz - puedan ser negociados en el mercado futuro.

"Una de las grandes ventajas que la implantación de esa oficina traerá para Paraná es la posibilidad de que las cooperativas vendan sus productos a largo plazo", afirmó el gobernador Roberto Requião, que recibió el presidente de la Bolsa de Chicago.

La Bolsa de Chicago negocia entre 75 mil y 100 mil contratos de soja todos los días. "Esa cantidad sirve como balizador de riesgo para el mercado mundial. Creo que ahora Brasil está listo para tener contratos que puedan atender directamente sus necesidades", afirmó Carey, agregando que la expectativa es de instalar la oficina en el Estado hasta el primer trimestre del año que viene.