Basel, Switzerland
April 27, 2004
At the third Annual General
Meeting of Syngenta AG in Basel, shareholders approved all the
motions proposed by the Board of Directors. The 847 shareholders
represented 25.9% of the total shares issued.
The intention of the Board to return more than $800 million to
shareholders over the next three years was supported.
Shareholders approved a doubling of the dividend to CHF 1.70, to
be paid by way of a reduction of the nominal value of shares. In
addition, the shareholders authorized the Board to purchase up
to 10 per cent of the total share capital, allowing for the
commencement of the share repurchase program announced in
February.
Rupert Gasser, Heinz Imhof and Michael Pragnell were re-elected
to the Board each for a three-year term of office. Sir David
Barnes has decided not to stand for re-election, having reached
the age of 68. Sir David has played an important role in the
creation of Syngenta and during the integration phase. His
successor will be proposed for election at the Annual General
Meeting 2005.
At the meeting, the annual and financial reports for 2003 were
approved. Ernst & Young AG were re-elected as Group Auditors of
Syngenta.
Generalversammlung von
Syngenta
Anlässlich der dritten Generalversammlung der Syngenta AG in
Basel genehmigten die Aktionäre alle vom Verwaltungsrat
eingebrachten Vorschläge. Die 847 Aktionäre repräsentierten 25,9
% der insgesamt ausgegebenen Aktien.
Die Absicht des Verwaltungsrates, im Verlauf der nächsten drei
Jahre über USD 800 Millionen an die Aktionäre auszuschütten,
wurde unterstützt. Die Aktionäre genehmigten eine Verdoppelung
der Dividende auf CHF 1,70; sie wird über eine Verringerung des
Aktiennennwerts ausbezahlt. Ausserdem bevollmächtigten die
Aktionäre den Verwaltungsrat zum Kauf von bis zu 10 Prozent des
gesamten Syngenta-Aktienkapitals und ermöglichten somit den
Beginn des im Februar bekannt gegebenen Aktienrückkaufprogramms.
Rupert Gasser, Heinz Imhof und Michael Pragnell wurden für eine
jeweils dreijährige Amtszeit in den Verwaltungsrat
wiedergewählt. Sir David Barnes entschied sich auf Grund seines
Alters von 68 Jahren, auf eine neuerliche Kandidatur zu
verzichten. Sir David hat bei der Gründung von Syngenta und
während der gesamten Integrationsphase eine bedeutende Rolle
gespielt. Sein Nachfolger wird anlässlich der Generalversammlung
2005 zur Wahl vorgeschlagen.
An der Versammlung wurden auch der Jahresbericht und der
Finanzbericht für das Geschäftsjahr 2003 genehmigt. Ernst &
Young AG wurden als Revisoren der Syngenta-Gruppe wiedergewählt.
Syngenta
tient son Assemblée générale annuelle
Lors de la troisième Assemblée générale annuelle de Syngenta SA
à Bâle, les actionnaires ont approuvé toutes les propositions
qui leur ont été soumises par le Conseil d’administration. Les
847 actionnaires présents représentaient 25,9 % du total des
actions émises.
Les actionnaires ont soutenu le projet du Conseil
d’administration de restituer plus de USD 800 millions aux
actionnaires au cours des trois prochaines années. Ils ont
approuvé un doublement du dividende à CHF 1,70 qui sera réalisé
sous la forme d’une réduction de la valeur nominale des titres.
Par ailleurs, les actionnaires ont autorisé le Conseil
d’administration à racheter jusqu’à 10 % du capital, donnant
ainsi le coup d’envoi au programme de rachat de titres annoncé
en février.
Rupert Gasser, Heinz Imhof et Michael Pragnell ont été réélus au
Conseil d’administration pour trois ans. Sir David Barnes a
décidé de ne pas se représenter car il a atteint l’âge de 68
ans. Sir David a joué un rôle majeur dans la création de
Syngenta et lors de la phase d’intégration. Son successeur sera
présenté au vote des actionnaires lors de l’Assemblée générale
annuelle de 2005.
Lors de cette même Assemblée, les rapports annuel et financier
2003 ont été approuvés. Ernst & Young SA a été reconduite comme
réviseur du groupe Syngenta. |