PDF: http://www.syngenta.com/en/downloads/syngenta_q1_2004_e.pdf

Sales in the first quarter of 2004 increased by 15% to $2.3 billion. At constant exchange rates (CER) sales rose 7%.

In Crop Protection, sales were 7% higher (CER) driven by a strong finish to the Latin American season, in particular Brazil, a promising start to the year in Europe, Africa and Middle East and a rebound in a number of Asian markets, including China. In NAFTA sales were slightly lower in comparison with a strong first quarter in 2003.

Growth was achieved across all product lines with a particularly strong performance in insecticides. Professional Products achieved good growth driven by the continued success of Seed Treatment.

Seeds sales increased 11% (CER) with growth in all regions. Vegetables and Flowers maintained their consistent growth record and in Field Crops early shipments in NAFTA and Europe led to higher sales.

Agricultural markets demonstrated continuing signs of stabilization in the first three months of 2004, reflected in strong early demand. As the northern hemisphere season enters the all-important second quarter the product portfolio is well positioned to take advantage of market opportunities. For the full year, robust sales are expected to result in earnings per share* growth of more than 30 percent, significantly ahead of the high teens target.

* Fully diluted before restructuring and impairment

Syngenta is a world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture through innovative research and technology. The company is a leader in crop protection, and ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in 2003 were approximately US$ 6.6 billion. Syngenta employs more than 19’000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).

Umsatz erstes Quartal 2004

PDF: http://www.syngenta.com/de/downloads/syngenta_q1_2004_d.pdf

Die Umsätze stiegen im ersten Quartal um 15 % auf USD 2,3 Milliarden. Auf Basis konstanter Wechselkurse (kWk) betrug die Umsatzsteigerung 7 %.

Bei Crop Protection (Pflanzenschutz) nahm der Umsatz um 7 % (kWk) zu, was auf ein starkes Saisonende in Lateinamerika, insbesondere in Brasilien, einen vielversprechenden Jahresbeginn in Europa, Afrika und dem Mittleren Osten sowie auf eine Erholung in verschiedenen asiatischen Märkten, darunter China, zurückzuführen ist. In der NAFTA-Region waren die Umsätze gegenüber dem starken ersten Quartal 2003 leicht rückläufig.

Alle Produktlinien erzielten höhere Umsätze, wobei die Insektizide eine besonders starke Performance lieferten. Professional Products erzielte ein gutes Wachstum, vor allem dank des anhaltenden Erfolgs bei der Saatgutbehandlung.

Seeds (Saatgut) steigerte den Umsatz um 11 % (kWk), wobei sich das Wachstum auf alle Regionen verteilte. Bei Gemüse und Blumen hielt das Wachstum an, während bei Feldsaaten frühzeitige Lieferungen in den NAFTA-Ländern und in Europa zu höheren Umsätzen führten.

Die Märkte für landwirtschaftliche Produkte zeigten in den ersten drei Monaten dieses Jahres weitere Anzeichen einer Stabilisierung, was sich in einer starken frühzeitigen Nachfrage widerspiegelte. Zu Beginn des entscheidenden zweiten Quartals in der nördlichen Hemisphäre ist das Produktportfolio gut positioniert, um von den sich bietenden Marktchancen zu profitieren. Auf das ganze Jahr gerechnet, dürften die starken Umsätze den Gewinn pro Aktie* um über 30 % steigern, deutlich über dem Ziel von mehr als 15 %.

* Auf vollständig verwässerter Basis vor Restrukturierung und Wertberichtigung

Syngenta ist ein weltweit führendes Agribusiness-Unternehmen, das sich durch innovative Forschung und Technologie für eine nachhaltige Landwirtschaft einsetzt. Das Unternehmen ist ein Marktführer im Pflanzenschutz und nimmt am Markt für hochwertiges kommerzielles Saatgut Platz drei ein. Der Umsatz 2003 betrug rund USD 6,6 Milliarden. Syngenta beschäftigt etwa 19000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 90 Ländern. Syngenta ist an der Schweizer Börse (SYNN) und an der Börse von New York (SYT) kotiert.

Bilan du premier trimestre 2004

PDF: http://www.syngenta.com/fr/downloads/syngenta_q1_2004_f.pdf

Au premier trimestre 2004, les ventes ont progressé de 15 % pour atteindre USD 2,3 milliards. A taux de change constant (TCC), la croissance des ventes a été de 7 %.

Dans la division Crop Protection, les ventes ont augmenté de 7 % (TCC), bien appuyées par une fin de saison favorable en Amérique latine (en particulier au Brésil), un début d’année prometteur dans la zone EAME (Europe, Afrique et Moyen-Orient) et la reprise dans certains marchés asiatiques, y compris en Chine. Dans la zone ALENA, les ventes se sont légèrement tassées par rapport au remarquable premier trimestre de 2003.

La croissance a été réalisée dans toutes les lignes de produits, avec une performance particulièrement forte dans les insecticides. Les produits professionnels ont bien progressé, grâce au succès persistant des produits de traitement de semences.

Les ventes de la division Seeds ont augmenté de 11 % (TCC), en croissance dans toutes les régions. Les Potagères & Florales ont réitéré leur remarquable record de croissance, tandis que du côté des grandes cultures, les livraisons précoces dans les pays de l’ALENA et en Europe se sont traduites par une hausse des ventes.

Les marchés agricoles ont montré des signes persistants de stabilisation au cours des trois premiers mois de 2004, reflété par une demande précoce importante. Maintenant que l’hémisphère nord entame le deuxième trimestre décisif, le portefeuille de produits est bien positionné pour exploiter les opportunités du marché. Pour l’ensemble de l’exercice, le groupe s’attend à des ventes conséquentes, qui devraient générer une croissance de plus de 30 % du bénéfice par action*, ce qui est nettement supérieur aux prévisions initiales de croissance d’au moins 15 %.

* Entièrement dilué avant restructuration et moins-values

Syngenta est une entreprise leader de l'agro-industrie à l’échelle mondiale et s’engage pour le développement d’une agriculture durable à travers des activités de recherche et des technologies novatrices. La société est un leader dans le domaine de la protection des cultures et occupe le troisième rang du marché des semences commerciales à haute valeur ajoutée. Le chiffre d’affaires réalisé en 2003 était d’environ USD 6,6 milliards. Syngenta occupe quelque 19 000 personnes dans plus de 90 pays. La société Syngenta est cotée à la Bourse Suisse (SYNN) et sur le marché boursier de New York (SYT).