Rio de Janeiro, Brazil
November 26, 2003
The
Brazilian government will follow a worldwide tendency and give
organic farming a boost, says Jean Pierre Medaets, at the Family
Farming Secretariat of the Ministry of Agrarian Development.
Speaking at the 5th Agrobusiness Congress, Medaets declared that
organic farming is important for various segments of the
agricultural sector, beginning with family farming. He pointed
out that it has reduced production costs, is more ecologically
friendly and provides a higher quality of life for those farmer
families who engage in it. There are also consumer benefits in
the form of food that is free of chemicals and genetic
modifications. (AB)
El
gobierno brasileño
estimulará producción de alimentos orgánicos
Repórter da Agência Brasil
El gobierno
brasileño enfatizará la producción de alimentos orgánicos,
acompañando la tendencia mundial, informó el asesor técnico de
la Secretaría de Agricultura Familiar del Minsterio de
Desarrollo Agrario, Jean Pierre Medaets, quien participó en el
5º Congreso del Agronegocio, promovido por la Sociedad Nacional
de Agricultura, donde destacó la importancia de los productos
orgánicos para varios segmentos de la agricultura brasileña,
empezando por el agricultor familiar, que tiene costes de
producción reducidos, menos recursos externos, mejores
condiciones ambientales y de calidad de vida para su familia.
También el consumidor resulta favorecido en la medida en que
existe un sistema productivo que asegura la entrega de productos
exentos de contaminaciones por residuos químicos o de
manipurlación genética. (JV)
Brasil começa
a desenvolver produção orgânica mais de uma década depois da
Europa
Alana
Gandra
Repórter da Agência Brasil
O Brasil
começa a desenvolver a produção orgânica, processo que teve
início na Europa antes de 1992. Naquela época, a superfície
plantada no continente era de 500 mil hectares. No ano passado,
a União Européia chegou a 4,5 milhões de hectares plantados com
produtos orgânicos. O mercado mundial do setor movimenta US$ 25
bilhões por ano. Desse total, o Brasil é responsável por cerca
de US$100 milhões.
A informação foi dada hoje pelo vice-presidente executivo do
Instituto Biodinâmico (IBD), Alexandre Harkaly, durante o 5º
Congresso de Agribusiness, promovido pela Sociedade Nacional de
Agricultura. Segundo ele, a base de produção orgânica começa a
experimentar grande e rápido incremento no Brasil, com apoio de
entidades de pesquisa na área de agricultura orgânica,como a
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa).
Segundo Harkaly, por enquanto a oferta é menor do que a procura,
o que torna os preços "criticáveis", mas, com o crescimento da
oferta, a tendência é de harmonização, com equalização de
preços. Entre os fatores negativos para o crescimento da
produção de orgânicos no Brasil, ele apontou a falta de
padronização do governo para o trabalho das certificadoras, e a
falta de normas para a produção.
“O Ministério da Agricultura não está equipado com instruções e
normas para atender o orgânico”, afirmou Harkaly. Para ele, isso
prejudica o governo na hora de autuar irregularidades ou de
confiscar produtos fraudulentos. Ele lembrou a importância de
firmar acordos com países importadores, o que evitaria que o
governo ficasse à mercê de complicações burocráticas de
certificação.
“Enquanto o Brasil ainda está tentando consolidar seu sistema de
certificação orgânica, o mundo já se preocupa em inserir e
harmonizar outros fatores, o ambiental e o social”, afirmou.
Para Harkaly, “mercado externo forte se desenvolve com ações de
desenvolvimento de mercado interno forte, com credibilidade e
padronizado para atender às demandas externas”. |
