A formal agreement signed this week by the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) and the Agricultural Research Service (ARS) broadens the two organizations' collaborative ties in helping secure the world's food, fiber and other agricultural needs through
cooperative research and information.

ARS is the chief research agency of the U.S. Department of Agriculture. CGIAR operates an international network of agricultural research centers.

Under the five-year agreement, called a Memorandum of Understanding (MOU), ARS and CGIAR scientists will conduct cooperative research in areas that include sustainable farming practices, natural resource management, and crop breeding for traits like greater pest resistance and nutritional content.

"This MOU provides scientists from two powerful research organizations with a valuable tool to work collaboratively on pressing agricultural problems," said ARS Administrator Floyd P. Horn.

Horn and Pedro Sanchez, CGIAR Center Directors Committee Chair, signed the MOU on Tuesday, Oct. 18, during a symposium in Washington, D.C., titled "A U.S.-International Partnership to Feed the World: the Role of Agricultural Research."

Horn said some of the agreement's key components include cooperative research endeavors, the exchange of new findings, and exchange programs for scientists from ARS labs and the 16 international agricultural research centers affiliated with CGIAR.

At Tuesday's conference, speakers from ARS, CGIAR and other organizations discussed five main topic areas regarding agriculture's sustainability into the 21st century:

• Improving the protein content and other nutrients in staple crops like rice, through biotechnological and other means,
• Promoting agro-forestry techniques on farms to ease the stress placed on natural ecosystems for timber, firewood, and other raw materials,
• Adapting crops to marginal lands, or regions where they've not traditionally been cultivated, such as on high-salinity soils,
• Preserving genetic resources, such as those from wild relatives of cultivated crops, through international exchange programs for germplasm and technical expertise, and
• Tackling livestock production problems such as inadequate feed, waste disposal, or animal diseases, through coordinated research on breeding, genetics, nutrition or farm management.

ARS already is involved in about 30 formal or informal research collaborations with CGIAR centers, Horn said. One is at the International Center for Tropical Agriculture (CIAT) in Cali, Columbia. There, ARS-sponsored researcher Pamela Anderson is helping develop integrated pest management approaches that can be used to fight white fly infestations without blanket spraying. The tiny, sap-sucking flies are a global agricultural menace, Horn noted, attacking some 600 plant species, including many fruit, vegetable and fiber crops like cotton.

Scientific contact: Richard Greene, ARS Office of International Research Programs, Beltsville, Md., phone (301) 504-4521, fax (301) 504-4528, rvg@ars.usda.gov.

Acuerdo de investigación firmado

Servicio Noticiero del Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés)
Departamento de Agricultura (USDA siglas en ingles)
Jan Suszkiw, (301) 504-1630, jsuskiw@asrr.arsusda.gov
22 de octubre 1999

Washigton, DC
22 de octubre 1999

Un acuerdo formal firmado esta semana por el Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés) y el Grupo Consultivo de Investigación Agrícola Internacional (CGIAR siglas en inglés)
ensancha la colaboración de las dos organizaciones en ayudar asegurar el alimento del mundo, la fibra y otras necesidades agrícolas por la investigación y información cooperativa. ARS es la agencia principal de investigación del Departamento de Agricultura. CGIAR tiene una red internacional de centros de investigaciónes agrícolas.

Bajo de un acuerdo entre los proximos cinco años, ARS y CGIAR conducirán investigaciónes cooperativas en las áreas de prácticas agrícolas sostenibles, el manejo de recursos naturales, y crianzas de las cosechas para las características de resistencia al parásito y mejoras de
nutrición.

"Este acuerdo provee a los científicos de los dos organizaciones de investigación una manera valerosa para trabajar en colaboración en problemas agrícolas urgentes," dijo el Administrador de ARS, Floyd P. Horn.

Horn y Pedro Sanchez, el presidente del Comité de los Directores de los Centros de CGIAR, firmaron el acuerdo el martes, 18 de octubre, durante un coloquio en Washington, D.C.

Horn dijo que algunos de los componentes dominantes del acuerdo incluyen esfuerzos cooperativos de investigación, el intercambio de nuevos resultados, y los programas del intercambio para los científicos de ARS y de los 16 centros de investigaciónes agrícolas internacionales afiliados con CGIAR.

En la conferencia del martes, los que hablaban de ARS, CGIAR y otras organizaciones, discutieron cinco áreas de asuntos principales con respecto al mantenimiento de la agricultura en el siglo 21:

Mejorando la proteína y otros nutrimentos en cosechas como el arroz, con medios biotecnologías y otros,

* Promoviendo técnicas de agricultura y silvicultura en granjas para
reducir
la tensión de los ecosistemas naturales a proveer madera, leña, y otros
materiales,

* Adaptando cosechas a los terrenos marginales, o regiones donde no se han
cultivado tradicionalmente, por ejemplo, en tierras de alta salinidad,

* Preservando recursos genéticos, tales como ésos para de los parientes
salvajes de cosechas cultivadas, con los programas internacionales del
intercambio para el germoplasma y pericia técnica, y

* Acometiendo a los problemas de la producción de ganado, tales como
alimentación inadecuada, disposición de excrementos, o enfermedades de
animales, con la investigación coordinada sobre la crianza, genética, la
nutrición o el manejo granjeria.

ARS ya está implicado en 30 colaboraciónes de investigaciónes formales o informales con centros de CGIAR, Horn dijo. Uno está en el Centro Internacional de Agricultura Tropical en Cali, Colombia. Allí, investigadora Pamela Anderson está ayudando desarrollar acercamientos integrados para el manejo del parásito que se pueden utilizar para luchar las infestaciones de
las moscas blancas sin rociar con químicos. Las moscas minúsculas son una amenaza global a la agricultura, Horn dijo, atacando 600 especies de matas, incluyendo muchas de fruta, de vegetal y de fibra como el algodón.

Para más información sobre CGIAR y programas, visite el web de la organización en:  http://www.cgiar.org

Más información sobre ARS está disponible en: http://www.ars.usda.gov

Contacto científico: Richard Greene, ARS Office of International Research Programs, Beltsville, Md., teléfono (301) 504-4521, fax (301) 504-4528, rvg@ars.usda.gov.

USDA news release
N2192