Cairo, Egypt
July 18, 2009
Memorandum of Understanding
between The Egypt Agriculture Research Center (ARC), Ministry of
Agriculture and Land Reclamation and
The International Center for Agricultural Research in the Dry
Areas (ICARDA)
concerning
Joint ICARDA‐ ARC Wheat Improvement Program for Irrigated Areas
in Central and West Asia and North Africa
On 18 July ICARDA Director General
Dr. Mahmoud Solh and Dr. Ayman Abou Hadid, President of Egypt’s
Agriculture Research Center, agreed to sign a Memorandum of
Understanding to launch a 10‐year Wheat Improvement Program in
Egypt. The objective of the new program is to develop wheat
germplasm with the attributes (high yield potential, heat
tolerance, good grain quality, resistance to diseases and insect
pests) suitable for irrigated agriculture in Central and West
Asia and North Africa; and to make the germplasm freely
available, in the form of international nurseries, to national
wheat breeding programs throughout the region. Activities are
scheduled to begin this crop season (2009‐2010) at Sids Research
Station, Middle Egypt. The anticipated outcome of this
collaboration is adapted wheat varieties that can produce grain
yields substantially higher (up to 30% more) than currently used
varieties. The new varieties are also expected to be more
resistant to the major wheat diseases, including yellow and
black rusts.
Established in the in the early 1970s, the
Egypt Agricultural Research
Center (ARC) aims to maximize the economic return per unit
of land and water. ARC’s work covers various areas: applied and
basic research to generate a continuous flow of technologies
that help increase productivity and reduce production cost;
transfer of new technologies to farmers through extension
service; monitoring their adoption; and human capital
development.
Established in 1977, the
International Center for Agricultural Research in the Dry Areas
(ICARDA) is one of 15 centers supported by the Consultative
Group on International Agricultural Research (CGIAR). ICARDA’s
mission is to contribute to the improvement of livelihoods of
the resource‐poor in dry areas by enhancing food security and
alleviating poverty through research and partnerships to achieve
sustainable increases in agricultural productivity and income,
while ensuring the efficient and more equitable use and
conservation of natural resources. ICARDA has a global mandate
for the improvement of barley, lentil and faba bean, and serves
the non‐tropical dry areas for the improvement of on‐farm water
use efficiency, rangeland and small‐ruminant production. In the
Central and West Asia and North Africa (CWANA) region, ICARDA
contributes to the improvement of bread and durum wheats, kabuli
chickpea, pasture and forage legumes, and associated farming
systems. It also works on improved land management,
diversification of production systems, and value‐added crop and
livestock products. Social, economic and policy research is an
integral component of ICARDA’s research to better target poverty
and to enhance the uptake and maximize impact of research
outputs.
Additional information about ICARDA and ARC can be found at
www.icarda.org and
www.arc.sci.eg .
Other news
from The Egypt
Agriculture Research Center (ARC)
مذآرة تفاهم
وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي ،(ARC)
بين مرآز البحوث الزراعية في مصر
والمرآز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق
الجافة (إيكاردا)
حول
برنامج تحسين القمح المشترك بين إيكاردا ومرآز
البحوث الزراعية للمناطق المروية
في وسط وغربي آسيا وشمالي إفريقيا
القاهرة، مصر.
في 18 تموز/يوليو اتفق مدير عام إيكاردا، الدآتور محمود الصلح؛
والدآتور أيمن أبو حديد، رئيس مرآز
البحوث الزراعية في مصر على توقيع مذآرة تفاهم
لإطلاق مشروع تحسين القمح لفترة
10
سنوات في مصر. ويهدف
البرنامج الجديد إلى استنباط أصول وراثية تتسم
بصفات مناسبة للزراعة المروية في وسط وغربي آسيا وشمالي إفريقيا
(آإمكانية إعطاء غلة مرتفعة، وتحمل الحرارة
المرتفعة، ونوعية حبية جيدة، ومقاومة الأمراض والآفات الحشرية)؛
وتوفير
الأصول الوراثية مجاناً على شكل مشاتل دولية إلى
برامج وطنية لتربية القمح في المنطقة. ومن المخطط البدء في هذه
2010
) في محطة سيدس للبحوث في مصر
الوسطى. ومن المتوقع لهذا التعاون أن يؤدي إلى
/
الأنشطة هذا الموسم (
2009
إنتاج أصناف قمح متكيفة تتسم بالقدرة على إنتاج
غلال حبية أعلى بكثير (حتى
30 %)
من الأصناف المستخدمة في الوقت
الراهن. ومن المتوقع أن تكون الأصناف الجديدة
أآثر مقاومة لأمراض القمح الرئيسة بما في ذلك الصدأ الأصفر والصدأ
الأسود.
ويهدف مرآز البحوث الزراعية في مصر، الذي أسس في
مطلع السبعينات من القرن المنصرم، إلى زيادة الإيرادات
الاقتصادية في وحدة الأرض والمياه. وتغطي أعمال
مرآز البحوث مجالات شتى آالبحوث التطبيقية والأساسية لضمان دفق
متواصل للتقانات التي تساعد على زيادة الإنتاجية
وتقليص تكاليف الإنتاج، ونقل التقانات الجديدة إلى الزرّاع عن طريق
خدمات الإرشاد الزراعي، ورصد تبنيها، وتنمية
القدرات البشرية.
تعمل إيكاردا على خدمة العالم النامي بأسره بهدف
تحسين العدس، والشعير، والفول؛ (www.icarda.org): إيكاردا
وخدمة آافة البلدان النامية في المناطق الجافة
لتحسين آفاءة استعمال المياه على مستوى المزرعة، والمراعي
الطبيعية،
وإنتاج المجترات الصغيرة؛ وتعمل في منطقة وسط
وغربي آسيا وشمالي إفريقيا من أجل تحسين القمح الطري والقمح
القاسي، والحمص، والنظم الزراعية. وتعطي بحوث
إيكاردا فوائد عالمية تتمثل في التخفيف من وطأة الفقر من خلال
تحسين
الإنتاجية بصورة متكاملة مع ممارسات إدارة
مستدامة للموارد الطبيعية. وتواجه إيكاردا هذا التحدي من خلال
البحوث،
والتدريب، ونشر المعلومات بالشراآة مع المؤسسات
الوطنية للبحوث الزراعية والتنمية. وتتمحور مهمة إيكاردا حول
تحسين رفاه الشعوب وتخفيف وطأة الفقر في المناطق
الجافة من العالم النامي من خلال زيادة الإنتاج والإنتاجية وتحسين
النوعية التغذوية للغذاء، مع الحفاظ على قاعدة
الموارد الطبيعية وتعزيزها. وتعتبر إيكاردا أحد مراآز حصاد
المستقبل التي
.(CGIAR)
تدعمها المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
