Ottawa, Ontario
Febraury 11, 2008

Source: The Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/newcom/2008/20080524e.shtml

The Honourable Gerry Ritz, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, today announced the full removal of kernel visual distinguishability (KVD) as a variety registration screening criterion for all classes of Western Canadian wheat as of August 1, 2008.

"Canadian farmers need access to the best crop science and varieties to be successful and the Government of Canada is working to give producers every advantage," said Minister Ritz. "Moving beyond KVD will allow Canadian farmers to harness the potential of new crop varieties tailored to livestock nutrition and biofuel production."

"This Government is committed to working with farmers, handlers, and processors to maintain the highest level of quality assurance and competitiveness."

The Canadian Grain Commission (CGC) announced in June 2006 that KVD would end for the minor classes of wheat by August 1, 2008. Today’s announcement extends the removal of KVD in 2008 to all classes of Western Canadian wheat, including Canada Western Red Spring and Canada Western Amber Durum.

Removing the KVD requirements for wheat registration and segregation will allow for the development and registration of new high-yielding varieties of wheat suitable for other uses such as feed and biofuels, without requiring that they look different than milling wheats. Canada's variety registration system will continue to include stringent quality, agronomic and disease-resistance requirements to uphold Canada's reputation for quality wheat.

The CGC is working collaboratively with industry and producers to ensure continued quality assurance in a post-KVD environment. To assist in this process, government and industry are working together to develop technologies to assist in rapidly identifying varieties of wheat.

---

Abandon de la distinction visuelle des grains (DVG) pour toutes les classes de blé en 2008

L’honorable Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, a annoncé aujourd’hui l’abandon intégral de la distinction visuelle des grains (DVG) à titre de critère d’enregistrement des variétés pour toutes les classes de blé de l’Ouest canadien à compter du 1er août 2008.

« Les agriculteurs canadiens doivent avoir accès aux meilleurs produits de la phytotechnie et aux meilleures variétés culturales pour réussir et le gouvernement du Canada fait en sorte de leur procurer tous les avantages possibles, a souligné le ministre Ritz. L’abandon de la DVG permettra aux agriculteurs canadiens de mettre en valeur le potentiel des nouvelles variétés culturales adaptées à la nutrition du bétail et à la production de biocarburants. »

« Le gouvernement actuel est déterminé à travailler avec les agriculteurs, les manutentionnaires et les transformateurs pour maintenir l’assurance de la qualité et la compétitivité au niveau le plus élevé possible. »

La Commission canadienne des grains (CCG) a annoncé en juin 2006 que la DVG pour les classes secondaires de blé serait abandonnée à compter du 1er août 2008. L’annonce d’aujourd’hui fait en sorte que l’abandon de la DVG en 2008 s’appliquera à toutes les classes de blé de l’Ouest canadien, y compris le blé roux de printemps et le blé dur ambré de l'Ouest canadien.

L’abandon des exigences de DVG applicables à l’enregistrement et à la ségrégation des classes de blé favorisera la mise au point et l’enregistrement de nouvelles variétés de blé à haut rendement convenant à d’autres utilisations comme la production d’aliments pour animaux et de biocarburants, sans exiger que ces variétés se distinguent visuellement des blés de mouture. Le système d’enregistrement des variétés du Canada continuera d’inclure des exigences strictes en ce qui concerne la qualité, les caractéristiques agronomiques et la résistance aux maladies, de façon à protéger la réputation du Canada comme producteur de blé de qualité.

La CCG travaille en collaboration avec les représentants de l’industrie et des producteurs pour maintenir l’assurance de la qualité à la suite de l’abandon de la DVG. À cette fin, le gouvernement et l’industrie unissent leurs efforts pour mettre au point des technologies qui faciliteront l’identification rapide des variétés de blé.