News section
home news forum careers events suppliers solutions markets resources directories advertise contacts search site plan
 
.
Gesuchsteller reichen fristgerecht zusätzliche Informationen nach
Les requérants fournissent les informations supplémentaires demandées

.

BErn, Switzerland
January 9, 2008

Die vom Bundesamt für Umwelt geforderten zusätzlichen Unterlagen zu den Freisetzungsversuchen in Pully und Zürich sind eingetroffen.

Am 3. September 2007 hat das Bundesamt für Umwelt BAFU Freisetzungsversuche mit gentechnisch veränderten Organismen (GVO) in Pully (VD) und in Zürich unter Auflagen bewilligt. Erst wenn diese Auflagen erfüllt sind, können die Gesuchsteller (Universität Zürich und ETH Zürich) gentechnisch veränderten Weizen aussäen.

So verfügte das BAFU, dass die Gesuchsteller bis am 31. Dezember 2007 zusätzliche Informationen liefern müssen, z.B. eine detaillierte Versuchsanordnung, den Nachweis, dass keine Antibiotikaresistenzgene in den Pflanzen vorhanden sind oder Ergebnisse der Vorversuche aus der Vegetationshalle in Reckenholz.

Die Unterlagen sind fristgerecht vor dem 31. Dezember 2007 beim BAFU eingetroffen. Sie wurden am 3. Januar 2008 zur Stellungnahme weitergeleitet an folgende Fachstellen: Eidg. Fachkommission für biologische Sicherheit EFBS, Eidg. Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich EKAH, Bundesamt für Gesundheit BAG, Bundesamt für Veterinärwesen BVET, Bundesamt für Landwirtschaft BLW, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft des Kantons Zürich AWEL, Service de l'environnement et de l'énergie des Kantons Waadt SEVEN.

Das BAFU wird die Unterlagen unter Berücksichtigung der eingegangenen Stellungnahmen prüfen und voraussichtlich bis Mitte Februar einen Entscheid fällen. Fällt diese Prüfung positiv aus, können die Gesuchsteller in Zürich wie geplant den gentechnisch veränderten Weizen aussäen. Dies, weil in Zürich keine Beschwerde gegen den BAFU-Entscheid eingegangen ist. Die Aussaat ist je nach Witterungsbedingungen vorgesehen zwischen Anfang März und Mitte April.

Gegen den Versuch in Pully hingegen ist beim Bundesverwaltungsgericht eine Beschwerde hängig. Diese hat aufschiebende Wirkung. Vor dem Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts kann in Pully demnach nicht ausgesät werden.

Other news from ETH Zürich


Les requérants fournissent les informations supplémentaires demandées

L'Office fédéral de l'environnement a reçu les documents complémentaires qu'il avait demandés concernant les disséminations expérimentales prévues à Pully et à Zurich.
Le 3 septembre 2007, l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) a autorisé les disséminations expérimentales d'organismes génétiquement modifiés (OGM) prévus à Pully et à Zurich, en posant différentes conditions. Les requérants (l'Université de Zurich et l'EPF de Zurich) et ne pourront semer le blé génétiquement modifié que s'ils remplissent ces conditions.

L'OFEV a ainsi demandé que les requérants fournissent jusqu'au 31 décembre 2007 des informations supplémentaires, notamment un procédé expérimental détaillé, la preuve que les plantes ne contiennent pas de gènes résistant aux antibiotiques ou encore les résultats des essais préliminaires réalisés dans la serre de Reckenholz.

Les documents ont été remis à l'OFEV dans les délais, soit avant le 31 décembre 2007. Ils ont été transmis le 3 janvier 2008 pour avis aux services spécialisés suivants: Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique (CFSB), Commission fédérale d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain (CENH), Office fédéral de la santé publique (OFSP), Office vétérinaire fédéral (OVF), Office fédéral de l'agriculture (OFAG), office responsable des déchets, des eaux, de l'énergie et de l'air du canton de Zurich (Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft, AWEL), Service de l'environnement et de l'énergie du canton de Vaud (SEVEN).

L'OFEV va examiner les documents fournis et prendre une décision, probablement d'ici à mi-février, en tenant compte des prises de position reçues. Si les résultats de l'examen s'avèrent positifs, les requérants pourront semer le blé génétiquement modifié comme prévu à Zurich. En effet, aucun recours contre la décision de l'OFEV n'a été déposé pour ce site. Le semis aura lieu entre début mars et mi-avril, en fonction des conditions météorolo­giques.

Pour ce qui est de la dissémination expérimentale prévue à Pully, elle fait l'objet d'un recours qui est encore pendant devant le Tribunal administratif fédéral. Ce recours a effet suspensif. Rien ne pourra donc être semé à Pully avant que le Tribunal adminis­tratif fédéral ne rende sa décision.
 

 

 

 

 

The news item on this page is copyright by the organization where it originated - Fair use notice

Other news from this source


Copyright © SeedQuest - All rights reserved