Saskatoon, Saskatchewan, Canada
August 5, 2008
NRC builds research and
development linkages with China
The National Research
Council Canada (NRC) and the
Oil Crops Research
Institute of the Chinese Academy of Agricultural Sciences
have signed an agreement to collaborate on genetic research to
improve the production of canola. Over the next five years, the
Oil Crops Research Institute will contribute $300,000 in cash
and the NRC Plant Biotechnology Institute (NRC-PBI) will
contribute $210,000 worth of facilities and analytical resources
to complete the first project under this agreement.
Dr. Roman Szumski, NRC's Vice-President, Life Sciences, visited
the Oil Crops Research Institute last week to strengthen ties
between both research organizations and to exchange information.
"This is a historic event where, for the first time, China is
investing directly in agricultural research in Canada to advance
a crop important to both countries," said Dr. Szumski. "This
collaboration will help Canada and China develop higher yielding
canola, increasing both our countries' reputations for
scientific excellence in agricultural research and creating a
competitive advantage for Canadian and Chinese agricultural
producers."
"This agreement makes eminent sense, given that Canada is where
canola was developed," said Dr. Han-zhong Wang, Director of the
Oil Crops Research Institute. "Food and energy shortages are an
escalating problem and increasing canola productivity is
something that can help these global issues."
The first project to be undertaken under this agreement is to
complete genomics work on canola to identify genes that affect
yield and adaptation to various environmental stresses.
Recognized globally for research and innovation, the National
Research Council Canada (NRC) is a leader in the development of
an innovative, knowledge-based economy for Canada through
science and technology. NRC-PBI conducts collaborative plant
biotechnology research with universities, government agencies
and industry, translating research into commercial products for
the environmental and health benefits of Canadians. Visit
NRC Plant
Biotechnology Institute website for more information.
The Oil Crops Research Institute is one of China's leading
centres for canola research and for the development of elite
rapeseed germplasm. The Chinese Academy of Agricultural Sciences
(CAAS) represents China's most important national agricultural
research organization, directly affiliated to the Ministry of
Agriculture. CAAS has a strategic task of serving nation-wide
agricultural and rural development and empowering farmers with
science and technology. Visit
Oil Crops Research
Institute website for more information.
For more information, please visit the NRC Web site at
http://www.nrc-cnrc.gc.ca
Un partenariat canado-chinois accroîtra le rendement en huile du
canola
Le CNRC tisse des liens en
recherche et développement avec la Chine
Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et l'Institut
de recherche sur les oléagineux de l'Académie des sciences
agricoles de Chine viennent de signer une entente coopérative en
vue d'améliorer génétiquement la culture du canola. Au cours des
cinq prochaines années, l'Institut de recherche sur les
oléagineux injectera 300 000 $ en espèces et l'Institut de
biotechnologie des plantes du CNRC (IBP-CNRC) fournira
l'équivalent de 210 000 $ en installations et en services
d'analyse afin de mener à bien le premier projet de l'entente.
M. Roman Szumski, vice-président du CNRC (Sciences de la vie), a
visité l'Institut de recherche sur les oléagineux la semaine
dernière afin de resserrer les liens entre les deux organismes
et d'échanger de l'information.
« L'événement est historique. Jamais encore la Chine n'avait
investi directement dans la recherche agricole au Canada pour
faire progresser une culture d'importance pour les deux pays, a
déclaré M. Szumski. Grâce à cette collaboration, le Canada et la
Chine créeront un canola plus productif, ce qui rehaussera la
renommée des deux nations, déjà reconnues pour l'excellence de
leurs recherches agronomiques tout en conférant un avantage
concurrentiel aux agriculteurs tant canadiens que chinois. »
« Pareille entente a énormément de sens puisque le canola a été
inventé au Canada », estime Han-zhong Wang, directeur de
l'Institut de recherche sur les oléagineux. « La pénurie
d'aliments et d'énergie est un problème qui grandit sans cesse.
Accroître la productivité du canola contribuera à l'atténuer. »
Le projet en question porte sur la génomique du canola. Il
consiste à identifier les gènes qui affectent le rendement et
qui codent l'adaptation à divers stress environnementaux.
Mondialement reconnu pour ses recherches et ses innovations, le
Conseil national de recherches du Canada (CRNC) se veut un chef
de file dans l'avènement d'une économie novatrice, fondée sur le
savoir, par la science et la technologie. L'IBP-CNRC poursuit
des recherches en biotechnologie végétale avec le concours des
universités, des organismes gouvernementaux et de l'industrie en
vue d'en tirer des applications commerciales dont profiteront
les Canadiens sur le plan de l'environnement et de la santé.
Pour en savoir plus, on visitera le site de l'Institut
de biotechnologie des plantes du CNRC.
I'Institut de recherche sur les oléagineux est un des principaux
centres de recherche chinois sur le canola et la création de
matériel génétique de qualité supérieure sur le colza.
L'Académie des sciences agricoles de Chine (ASAC) est le plus
important organe de recherche agricole du pays. Il relève
directement du ministère de l'Agriculture. L'ASAC a pour mission
de contribuer à l'agriculture et au développement rural partout
au pays en mettant la science et la technologie au service des
agriculteurs. Pour en apprendre davantage, on visitera le site
de l'Institut de recherche
sur les oléagineux. |
|
