Technical Update - Genetically Engineered Rice Unintentionally Released in the US

Related Updates: Technical Recommendations | 2007-01-19 | 2006-09-29 | 2006-09-07 | 2006-08-28

On August 18, 2006, the United States Department of Agriculture (USDA) announced that trace amounts of an unapproved line of genetically engineered rice (LLRICE601), developed by Bayer Crop Science, had been unintentionally released into the United States marketplace in long grain rice.

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and Health Canada have each completed a risk assessment and these indicate that, at low levels, LLRICE601 is unlikely to pose food, livestock feed or environmental safety concerns. Nonetheless, this rice is not approved in Canada and therefore is not allowed to enter the Canadian food or livestock feed marketplace. The CFIA has been working with Canadian rice importers to take the necessary steps to prevent LLRICE601 from inadvertently entering Canada. As of January 18, a total of 54 shipments of imported rice have been sampled and tested by the CFIA.

The CFIA posted technical recommendations for industry on September 29, 2006, which advised importers to obtain documentation indicating that LLRICE601 is not present in their imports.

Since October 2, 2006, the CFIA has been implementing a strategy to monitor industry implementation of these technical recommendations and to verify compliance with the Food and Drugs Act and Regulations and the Feeds Act and Regulations. This strategy uses paper audits of measures taken by importers to prevent the inadvertent entry of unapproved rice in Canada (e.g. pre-export testing for the presence of LLRICE601). It also includes CFIA sampling and testing of certain imported rice shipments for the presence of LLRICE601.

Since these recommendations were posted, and as of January 18:

• A total of 569 shipments of long grain rice have entered Canada from the U.S.
• The percentage of rice shipments arriving in Canada with acceptable documentation has increased since the strategy was implemented, and currently averages at approximately 64 per cent.
• Currently, all shipments that do not have acceptable documentation are being referred for sampling and testing by the CFIA.
• LLRICE601 has not been detected at the reporting level, currently at 0.1% sensitivity (for shipments without paperwork) and at 0.5% sensitivity (for shipments with paperwork), in any shipment sampled and tested by the CFIA.

At the present time, the CFIA is continuing to recommend that industry follow the September 29, 2006 technical recommendations. Any future changes to these recommendations made by the CFIA will be communicated directly to affected industry representatives and through further web updates.

Mise à jour technique - Mise en marché involontaire de riz génétiquement modifié aux États-Unis

Mise à jour connexes : Recommandations techniques | 2007-01-19 | 2006-09-29 | 2006-09-07 | 2006-08-28

Le 18 août 2006, le département de l’Agriculture des États-Unis (USDA) a annoncé qu’une quantité infime d’une lignée non autorisée de riz génétiquement modifié (LLRICE601), créée par Bayer Crop Science, a été mise en marché involontairement sur le marché américain dans du riz à long grain.

L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) et Santé Canada ont tous deux terminé une évaluation des risques et ces dernières indiquent qu’à faible concentration, le riz LLRICE601 ne soulèvera vraisemblablement pas de préoccupations en matière de salubrité des aliments et des aliments du bétail, ni d’innocuité pour l’environnement. Néanmoins, ce riz n’est pas autorisé au Canada. Il n’est donc pas permis de le faire entrer sur le marché canadien des aliments des humains ou du bétail. L’ACIA collabore avec les importateurs canadiens de riz afin de prendre les mesures nécessaires pour prévenir son entrée par mégarde au Canada. Depuis le 18 janvier 2007, l’ACIA a prélevé des échantillons et analysé un total de 54 chargements de riz importé.

Le 29 septembre 2006, l’ACIA a affiché des recommandations techniques pour l’industrie qui conseillent aux importateurs d’obtenir des documents attestant l’absence du LLRICE601 dans leurs importations.

Depuis le 2 octobre 2006, l’ACIA a mis en application une stratégie pour surveiller le respect de ces recommandations techniques par l’industrie et établir la conformité à la Loi sur les aliments et drogues, à la Loi relative aux aliments du bétail et à leurs règlements d’application. Cette stratégie se fonde sur les vérifications des documents sur les mesures prises par les importateurs pour empêcher l’entrée par mégarde de riz non autorisé au Canada (p. ex., essais préalables à l’exportation pour détecter la présence de LLRICE601). Elle comprend aussi le prélèvement d’échantillons de certaines importations de riz et leur analyse par l’ACIA pour détecter la présence de LLRICE601.

La situation suivante prévaut depuis l’affichage des recommandations et en date du 18 janvier :

• Un total de 569 chargements de riz à long grain des États-Unis est entré au Canada.
• Depuis la mise en application de la stratégie, le pourcentage de chargements de riz accompagnés de documents acceptables à leur arrivée au Canada a augmenté et le pourcentage moyen est actuellement d’environ 64 pour cent.
• Actuellement, tous les chargements qui ne sont pas accompagnés de documents acceptables sont transmis à l’ACIA qui prélève des échantillons et les fait analyser.
• Le LLRICE601 n’a pas été détecté dans les chargements qui ont été échantillonnés et analysés par l’ACIA au niveau de déclaration qui se situe pour l’instant à une sensibilité de 0,1 % (pour les chargements sans documents) et une sensibilité de 0,5 % (pour les chargements avec documents).

À l’heure actuelle, l’ACIA conseille toujours à l’industrie de suivre les recommandations techniques du 29 septembre 2006. L’ACIA informera les représentants de l’industrie touchés de tout changement apporté à ces recommandations, directement et par l’intermédiaire de mises à jour de son site Web.