Canadian Food Inspection Agency
Compliance Program for the Export of Niger Seed Products from Canada to the United States
Effective date: September 29, 2006 (Original)

Subject

Establishments involved with the exportation of non-propagative material containing niger (Guizotia abyssinica) seed, such as bird food, are subject to procedures which ensure compliance with United States Department of Agriculture (USDA) import requirements. This directive describes the requirements by which facilities could be approved to export niger seed products to the United States (US) and outlines the compliance agreement and the conditions that facilitate export for niger seed from Canada to the US.

Full notice: http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-06-01e.pdf

Agence canadienne d'inspection des aliments
Programme de conformité visant l'exportation de graines de niger du Canada vers les États-Unis.
Entrée en vigueur: le 29 septembre 2006 (original)

Objet

Les établissements qui exportent du matériel non destiné à la multiplication renfermant des graines de niger (Guizotia abyssinica), comme des aliments pour oiseaux, doivent suivre une procédure visant à garantir le respect des exigences en matière d'importation du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA). La présente directive énonce les exigences que ces établissements doivent respecter pour être autorisés à exporter des graines de niger vers les États-Unis et présente l'entente de conformité et les conditions qui facilitent l'exportation des graines de niger du Canada vers les États-Unis.

Document complet: http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/protect/dir/d-06-01f.pdf