Luxemburg
June 8, 2006
Source:
The Court of Justice of the
European Communities
Judgment Joined Cases
C-7/05,
C-8/05,
C-9/05 Saatgut-Treuhandverwaltung
Preliminary ruling -
Bundesgerichtshof - Interpretation of Article 5(2), (4) and (5)
of Commission Regulation (EC) No 1768/95 of 24 July 1995
implementing rules on the agricultural exemption provided for in
Article 14(3) of Council Regulation (EC) No 2100/94 on Community
plant variety rights (OJ 1995 L 173, p. 14), as amended by
Commission Regulation (EC) No 2605/98 of 3 December 1998 (OJ
1998 L 328, p. 6) - Level of equitable remuneration to be paid
to the holder of a Community plant variety right - Concept of a
level 'sensibly lower' than the amount charged for the licensed
production of propagating material - Remuneration of 80% of the
amounts payable for such production
Urteil Verbundene Rechtssachen
C-7/05,
C-8/05,
C-9/05 Saatgut-Treuhandverwaltung
Vorabentscheidungsersuchen des
Bundesgerichtshofs (Deutschland) - Auslegung der Artikel 5
Absätze 2, 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 1768/95 der
Kommission vom 24. Juli 1995 über die Ausnahmeregelung gemäß
Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 über den
gemeinschaftlichen Sortenschutz (ABl. L 173, S. 14) in der
Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2605/98 der Kommission vom 3.
Dezember 1998 (ABl. L 328, S. 6) - Höhe der dem Inhaber des
gemeinschaftlichen Sortenschutzes zu zahlenden angemessenen
Entschädigung - Begriff des "deutlich niedrigeren" Betrages als
des Betrages, der für die Erzeugung von Vermehrungsmaterial in
Lizenz verlangt wird - Entschädigung in Höhe von 80 % des für
diese Erzeugung geschuldeten Betrages
Arrêt Affaires jointes
C-7/05,
C-8/05,
C-9/05 Saatgut-Treuhandverwaltung
Demande de décision préjudicielle
- Bundesgerichtshof - Interprétation de l'art. 5, par. 2, 4 et
5, du règlement (CE) nº 1768/95 de la Commission, du 24 juillet
1995, établissant les modalités d'application de la dérogation
prévue à l'art. 14, par. 3, du règlement (CE) nº 2100/94 du
Conseil instituant un régime de protection communautaire des
obtentions végétales (JO L 173, p. 14) tel que modifié par le
règlement (CE) nº 2605/98 de la Commission, du 3 décembre 1998
(JO L 328, p. 6) - Niveau de la rémunération équitable à payer
au titulaire d'une protection communautaire - Notion de niveau
sensiblement inférieur au montant perçu pour la production sous
licence de matériel de multiplication - Rémunération de 80% des
montants dus pour ladite production.
|
