Fabiana Uchinaka
Repórter Agência Brasil


A Bolsa de Mercadorias & Futuros (BM&F) e o Mercado a Termo de Rosário (Rofex), na Argentina, finalizam nas próximas semanas os estudos de viabilidade para criação de um mercado futuro de operação conjunta para contratos de soja em grão e derivados. A parceria poderá criar o maior pregão de soja do mundo.

Se a fusão se consolidar, boa parte da soja mundial poderá ser negociada em um só lugar, por plataforma eletrônica integrada, que considera as características e as peculiaridades da produção e comercialização de soja nos dois países. Atualmente, Brasil e Argentina produzem juntos cerca de 90 milhões de toneladas de soja, cerca de 35% da produção mundial do grão.

De acordo com Noênio Spínola, secretário do Conselho Administrativo da BM&F, tradicionalmente o preço da soja é negociado na Bolsa de Chicago, porque os Estados Unidos sempre tiveram a maior produção de soja do mundo. No entanto, com o crescimento da produção no Brasil e na Argentina surgiu o interesse por um sistema de fixação de preços nestes mercados. “Os maiores interessados são os chineses. Eles querem ter alternativas de cobertura para a soja, já que são compradores em escala global e têm o segundo contrato mais líquido do mundo”, disse o diretor.

Spínola explicou que o preço negociado na bolsa de futuros é uma opção mais garantida para o produtor e funciona como uma espécie de seguro, diante das possíveis oscilações da cotação da soja na época da safra. Segundo ele, no entanto, esse preço se baseia na demanda doméstica americana e não leva em conta a realidade da soja nos outros países. “Se mudam as condições de produção, se o mercado apresenta outro poder de consumo ou se surgem outras variações, o preço decola nos Estados Unidos e não aqui. Esses contratos futuros nem sempre oferecem ao produtor a cobertura técnica que ele precisa”, ressalvou.

Brazil and Argentina set to create world's biggest soybean exchange

Talks are underway to merge the soybean futures markets of Brazil (Bolsa de Mercadorias & Futuros) (BM&F) and Argentina (Mercado a Termo de Rosário) (Rofex). If the deal goes through it could create the world's biggest soybean exchange. At the moment, Brazil and Argentina produce some 90 million tons of soybeans annually, around 35% of world production.

According to Noênio Spinola, an official at the BM&F, soybean prices have been traditionally negotiated in Chicago because the US is the world's biggest producer. However, with the growth of production in Brazil and Argentina, there is interest in having prices set in South America. "The Chinese are the most interested. They are big global buyers and want other options," explains Spinola.

There are advantages to negotiating prices on futures exchanges, says Spinola. It offers the farmer a price guarantee and ensures that he is protected from fluctuations around harvest time. The problem with the Chicago market is that it reflects the domestic American market and not the situation in other countries, which may be different, declared Spinola.

Agência Brasil
Reporter: Fabiana Uchinaka
Transaltor: Allen Bennett